اقامت خانوادگی پرتغال؛ نسبت خانوادگی، نوع اقامت و زمان‌بندی
برای برنامه‌ریزی خانواده، باید مشخص باشد چه کسی مقیم است، چه عنوان اقامتی دارد، چه افرادی درخواست می‌دهند و کدام قاعدهٔ زمانی دربارهٔ آن‌ها اعمال می‌شود.
همراهی هنگام مهاجرت و الحاق به فرد مقیم را جدا بررسی کنید
وقتی فرد اصلی هنوز برای ویزا اقدام می‌کند، موضوع همراهان باید در همان چارچوب و نزد مرجع مربوط بررسی شود. وقتی فردی در پرتغال اجازهٔ اقامت دارد و می‌خواهد خانواده به او بپیوندد، مقررات الحاق خانواده مطرح است. قواعد خانوادهٔ شهروند پرتغال یا اتحادیهٔ اروپا نیز ممکن است متفاوت باشد. این صفحه عمدتاً دربارهٔ خانوادهٔ دارندهٔ اقامتِ تبعهٔ کشور ثالث است.
قاعدهٔ زمانی فعلی چه می‌گوید؟
مادهٔ ۹۸ پس از اصلاحات ۲۰۲۵، برای قاعدهٔ عمومی، داشتن اجازهٔ اقامت معتبر به مدت دست‌کم دو سال را مطرح می‌کند. برای همسر یا شریک مشمول که دست‌کم ۱۸ ماه در دورهٔ بلافاصله پیش از ورود فرد مقیم، با او هم‌زیستی داشته است، دورهٔ مشخص‌شده ۱۵ ماه است. [1]
همین ماده استثناهایی دارد: افراد صغیر یا «فاقد اهلیت قانونی» تحت تکفل؛ همسر یا شریک مشمولی که همراه فرد مقیم، والد یا پذیرندهٔ فرزندخواندهٔ صغیر یا فاقد اهلیتِ تحت تکفل است؛ و خانوادهٔ دارندگان اقامت تحت مواد ۹۰، ۹۰-A یا ۱۲۱-A. واژهٔ حقوقی incapaz را نباید صرفاً به داشتن بیماری یا معلولیت تعبیر کرد. کاهش یا معافیت استثناییِ موجه نیز نیازمند تصمیم مرجع مربوط است. استثنای والدبودن زوجین، با الحاق پدر و مادرِ فرد مقیم تفاوت دارد.
برای پرونده‌های قدیمی، تاریخ آغاز فرایند مهم است؛ قانون ۶۱/۲۰۲۵ دربارهٔ دامنهٔ زمانی اجرای خود مقرره دارد. نباید فقط تاریخ ازدواج یا تاریخ ورود را جایگزین بررسی تاریخ و نوع فرایند کرد. [2]
چه اعضایی می‌توانند مطرح باشند؟
| نسبت | نکتهٔ تعیین‌کننده |
|---|---|
| همسر یا شریک مشمول قانونی | اعتبار و شناسایی رابطه؛ سن و مدارک لازم |
| فرزند صغیر یا فاقد اهلیت قانونیِ تحت تکفل | رابطه، تکفل و در موارد لازم رضایت والد دیگر یا حکم مربوط |
| فرزند بزرگسال | شرایط وابستگی، تجرد و تحصیل؛ قواعد اختصاصی بعضی اقامت‌ها |
| والدین فرد مقیم یا همسر او | وابستگی واقعی؛ صرف رابطهٔ خویشاوندی کافی فرض نمی‌شود |
این جدول همهٔ حالت‌های قانون نیست. برای دارندگان اقامت تحصیل، کارآموزی بدون حقوق یا داوطلبی، دامنهٔ خانواده محدودتر است. شرایط فرزندان بزرگسال در ARI نیز با قاعدهٔ عمومی یکسان نیست. [3]
وابستگی را چگونه برای بررسی آماده کنیم؟
اگر موضوع والدین یا فرزند بزرگسال است، یک خط زمانی از محل زندگی، هزینه‌ها و حمایت مالی تهیه کنید. پرداخت‌های مستمر، شرایط زندگی و منابع خود فرد می‌توانند برای فهم وضعیت مهم باشند. هیچ سن، مبلغ یا تعداد رسیدی را بدون منبع مربوط «کافی برای همه» در نظر نگیرید.
تاریخ‌ها را در یک جدول خانوادگی ثبت کنید
برای فرد مقیم، عنوان اقامت و تاریخ‌های صدور و اعتبار را بنویسید؛ برای هر همراه، نسبت، سن، محل زندگی و تاریخ درخواست یا شروع فرایند را ثبت کنید. اگر به حالت ۱۵ماهه استناد می‌کنید، دورهٔ هم‌زیستی پیش از ورود و اسناد آن را جدا مشخص کنید. تاریخ ازدواج، به‌تنهایی تمام دورهٔ هم‌زیستی را اثبات نمی‌کند.
در پروندهٔ فرزند بزرگسال یا والدین، «وابستگی» هم باید با شرایط همان گروه بررسی شود. پرداخت پول، رابطهٔ خویشاوندی و شرط تحصیل، نقش یکسانی در قانون ندارند.
مدارک خانواده باید یک داستان منسجم بگویند
نام‌ها، تاریخ تولد، ازدواج، تغییر نام، طلاق یا حضانت باید میان اسناد قابل تطبیق باشند. اگر خانواده مدتی در دو کشور زندگی کرده است، مدارک صادرشده در هر کشور را جدا فهرست کنید. برای اسناد فارسی، ترجمه و تأیید را مطابق کشور صدور و مرجع دریافت‌کننده انجام دهید. [4]
مسکن و منابع مالی
اندازه و وضعیت مسکن، تعداد افراد و منابع قابل استفاده باید در برنامه دیده شوند. جدول مالی راهنمای D7 فقط نمونه‌ای از محاسبهٔ نسبت‌های معیشت است؛ جای بررسی مدارک و شرایط ویژهٔ خانواده را نمی‌گیرد. زمان‌بندی ورود را هم از کفایت درآمد جدا کنید.
مثال: زوج بدون فرزند و زوج دارای کودک
ممکن است هر دو خانواده یک نوع درآمد و یک تاریخ ورود داشته باشند، اما به‌دلیل استثنای مربوط به کودک، بررسی زمان‌بندی آن‌ها متفاوت شود. ابتدا نوع اقامت و وضعیت دقیق والدبودن و تکفل را تعیین کنید؛ سپس دربارهٔ دورهٔ انتظار نتیجه بگیرید. این مثال، تصمیم دربارهٔ پروندهٔ مشخصی نیست.
قدم بعدی
برای هر عضو، نسبت، سن، کشور زندگی و مدارک رابطه را بنویسید. در کنار آن، عنوان و تاریخ‌های اقامت فرد اصلی را ثبت کنید. پیش از خرید بلیت، دریافت وقت و امکان ارائهٔ درخواستِ همان گروه خانوادگی را تأیید کنید.
منابع و حدود بررسی
- روزنامهٔ رسمی؛ مادهٔ ۹۸، زمان‌بندی الحاق خانواده
قاعدهٔ دو سال، حالت ۱۵ماهه با سابقهٔ هم‌زیستی ۱۸ماهه و استثناهای تصریح‌شده؛ متن در نتایج رسمی بازیابی و خوانده شد.
- روزنامهٔ رسمی؛ قانون ۶۱/۲۰۲۵
تغییر مسیر جست‌وجوی کار به کار تخصصی، تغییر الحاق خانواده و دامنهٔ زمانی اجرای قانون.
- روزنامهٔ رسمی؛ مادهٔ ۹۹، اعضای خانواده
گروه‌های خانواده، فرزندان بزرگسال، والدین وابسته، محدودیت خانوادهٔ دانشجو و سن زوجین.
- آیما؛ الحاق خانواده با عضو خارج از پرتغال
مدارک و گروه‌های خانواده؛ زمان‌بندی از مادهٔ قانونی جدید گرفته شده است.
تاریخ مراجعه و بررسی شواهد: ۱ نوامبر ۲۰۲۶. برخی متون از خروجی نمایهٔ رسمی بازیابی شده‌اند؛ این بررسی، آزمون عملی وقت، فرم یا پذیرش پرونده نیست.