قد يحصل أحد أفراد الأسرة على إقامة في البرتغال قبل الآخرين. لكن حق الإقامة العائلية لا ينشأ بصورة آلية من مجرد إثبات القرابة: يختلف القانون بحسب صفة الشخص المقيم، ونوع تصريح الإقامة، والعلاقة الأسرية، ومكان وجود فرد الأسرة عند تقديم الطلب.
أي نظام قانوني ينطبق على أسرتك؟
إذا كان الشخص المقيم مواطنًا من دولة ثالثة ويحمل تصريح إقامة برتغاليًا، فالنظام الأساسي يوجد في المواد 98.º إلى 108.º من Lei n.º 23/2007.
أما أفراد أسر المواطنين البرتغاليين أو مواطني الاتحاد الأوروبي والفئات المشمولة بحرية التنقل، فقد تنطبق عليهم قواعد Lei n.º 37/2006، وهي ليست القواعد نفسها المتعلقة بمدة انتظار السنتين. كذلك للمستفيدين من الحماية الدولية أحكام خاصة ينبغي دراستها على حدة.
لهذا يجب تحديد جنسية الشخص المرجعي وصفة إقامته قبل جمع المستندات أو تقدير المدة.
من هم أفراد الأسرة المؤهلون؟
تذكر المادة 99.º الزوج أو الزوجة، وبعض الأبناء القُصّر أو غير القادرين، والأبناء بالتبني وفق الشروط، وأبناء بالغين معالين وغير متزوجين تتوافر فيهم شروط خاصة، وبعض الأصول المباشرين المعالين، والأخوة القُصّر تحت وصاية معترف بها قانونًا. وتوجد أحكام خاصة لطلاب التعليم العالي ولحاملي ARI وأوضاع أخرى.
كما تتناول المادة 100.º الشريك في اتحاد فعلي (União de Facto) إذا ثبتت العلاقة واستوفت المتطلبات القانونية. وتُشترط صحة الزواج أو الشراكة والاعتراف بهما وفق القانون البرتغالي، وأن يبلغ الزوجان أو الشريكان 18 عامًا على الأقل عند الطلب.
لا يكفي وجود قرابة في حد ذاتها لإثبات الإعالة؛ فقد تحتاج حالة الوالدين أو الابن البالغ إلى مستندات مالية وشخصية. وقد تتطلب حضانة طفل أو وصايته موافقة الوالد الآخر أو قرارًا قضائيًا مناسبًا.
ماذا تغير في أكتوبر 2025؟
دخل Lei n.º 61/2025 حيز التنفيذ في 23 أكتوبر 2025، وعدّل المادة 98.º. القاعدة العامة الجديدة تشترط أن يكون صاحب الحق حاملًا لتصريح إقامة صالح منذ سنتين على الأقل قبل طلب لمّ الشمل، مع مراعاة الاستثناءات والتفاصيل القانونية.
وتوجد قاعدة خاصة للزوج أو الشريك تبلغ 15 شهرًا عندما يثبت أنه عاش مع صاحب التصريح 18 شهرًا على الأقل في الفترة السابقة مباشرة لدخوله البرتغال؛ وهي ليست تخفيضًا عامًا لكل زواج.
من المستثنى من انتظار السنتين؟
تشمل الاستثناءات وفق المادة 98.º(3):
- الأطفال القُصّر أو الأشخاص غير القادرين المعالين؛
- الزوج أو الشريك الذي يكون مع المقيم والدًا أو متبنيًا لطفل قاصر أو شخص غير قادر معال، وفق الشروط؛
- أفراد أسر حاملي تصاريح الإقامة الصادرة بموجب المواد 90.º و90.º-A و121.º-A، ومنها بعض أوضاع العمل عالي التأهيل، وARI، والبطاقة الزرقاء.
وقد تسمح المادة 98.º(4) بتقليل المدة أو الإعفاء منها في ظروف استثنائية مبررة بقرار مختص، لكن لا ينبغي اعتبار ذلك حقًا آليًا.
ولا تُنقل هذه الاستثناءات تلقائيًا إلى كل حامل لـD1 أو D2 أو D7 أو D8 أو إقامة دراسية، مهما كان مؤهله أو مدة علاقته الأسرية.
المرافقة المتزامنة تختلف عن لمّ الشمل اللاحق
تجيز المادة 58.º(5) في الظروف المقررة تقديم طلبات تأشيرة إقامة لمرافقة بعض أفراد الأسرة بالتزامن مع تأشيرة الشخص الرئيسي. لكن هذا مختلف عن طلب لمّ الشمل الذي يقدمه شخص أصبح مقيمًا في البرتغال.
بعد إصلاح المادة 103.º(2)، صار تقديم طلب لمّ الشمل من داخل البرتغال ضمن هذا النظام مقيدًا بأفراد الأسرة المحددين في المادة 98.º(3) الذين دخلوا وبقوا بصورة قانونية. لذلك لا يصح الاعتماد على خطة دخول سياحي ثم تقديم طلب داخلي لكل أنواع الحالات.
ووضعت تعديلات 2025 فترة انتقالية 180 يومًا لبعض الملفات الداخلية، وقد انتهت في أبريل 2026. أما الإجراءات التي بدأت قبل القانون الجديد فقد تنطبق عليها أحكام انتقالية خاصة؛ ولا يُحسم وضعها دون معرفة تاريخ البدء الرسمي.
ما المستندات الأساسية؟
بحسب نوع العلاقة والمكان والإجراء، قد تشمل: جوازات السفر، وشهادات الميلاد والزواج، وإثبات الاتحاد الفعلي أو التبني أو الوصاية، وأدلة الإعالة أو الدراسة، وموافقة الوالد الآخر عندما تلزم، وإثبات السكن ووسائل الإعالة، والسجل الجنائي والوثائق الأخرى المطلوبة.
يمكن أن تختلف طريقة التصديق والترجمة بحسب دولة إصدار الوثيقة والاتفاقيات المطبقة. ولا ينبغي افتراض أن جميع الوثائق العربية تُقبل دون ترجمة أو أن كل دولة تستخدم الأبوستيل بالطريقة نفسها.
راقب تطابق الأسماء والتواريخ وأرقام الوثائق. إذا وجدت مشكلة في سجل مدني أو وصاية أو علاقة زوجية، فالأفضل حلها قانونيًا قبل ترتيب انتقال أفراد الأسرة.
السكن والموارد وشروط الاندماج
شدّد قانون 2025 المادة 101.º بشأن مسكن مناسب ومثبت وموارد تكفي لإعالة الأسرة، وأحال تفاصيل على تنظيم تنفيذي. توجد نسب مرجعية تاريخية لوسائل الإعالة، مثل 100% للبالغ الأول و50% للثاني و30% للطفل، مرتبطة بالحد الأدنى للأجر؛ لكنها لا تُعامل بوصفها معيار الموافقة النهائي دون فحص متطلبات المادة 101 والإرشادات التنفيذية الحالية.
كما أضاف القانون التزامات لاحقة تتعلق بتعلم البرتغالية والمبادئ الدستورية والالتحاق بالتعليم الإلزامي للأطفال، وفق التنظيم الخاص بها. لا ينبغي اختراع اختبار لغوي أو عدد ساعات إلزامي من دون إثباته من القواعد التنفيذية.
المدة القانونية وحقوق أفراد الأسرة
تنص المادة 105.º بعد الإصلاح على أجل 9 أشهر لاتخاذ القرار، مع إمكان التمديد في الحالات الخاصة وفق شروط النص. ولا تساوي هذه المدة مجموع انتظار الموعد والتأشيرة والبطاقة، كما أن مرورها لا يُعد قبولًا تلقائيًا؛ فقد أُلغيت فقرات متعلقة بالقرار الضمني السابق.
بعد الموافقة، يترتب حق إقامة وفق المادة 107.º، وتوجد أحكام للحصول على إقامة مستقلة عن صاحب الحق الرئيسي بعد مدد أو في حالات استثنائية، منها بعض أوضاع الطلاق أو الترمل أو العنف الأسري. وحامل تصريح الإقامة قد يتمتع بحق العمل وفق الأحكام العامة، مع مراعاة شروط المهن المنظمة والتسجيلات.
إذا كان وضع الأسرة عاجلًا أو معقدًا
قد تتطلب حالات المسؤولية الأبوية أو الطفل القاصر غير المصحوب، أو فقدان الوثائق، أو الحماية الدولية، معالجة قانونية مختلفة عن المسار العام. وفي حالات الرفض أو وجود مهلة طعن، ينبغي قراءة القرار الرسمي وأسبابه وأجل الاعتراض بدل انتظار مراسلات عامة أو افتراض أن الطلب سيُقبل بسبب التأخير.
كما أن الأسرة التي تستفيد من حقوق حرية تنقل مواطن الاتحاد الأوروبي أو المواطن البرتغالي يجب أن تراجع نظامها الخاص، لا أن تطبق عليه مدد انتظار الدول الثالثة دون تمييز.
أمور ينبغي حسمها قبل انتقال الأسرة
تحقق من نوع تصريح الإقامة، وتوقيت بدء المدة، وأهلية كل فرد، وصحة الوثائق، والسكن والميزانية، وإمكان تقديم الطلبات بالتزامن أو وجوب الانتظار. ولا ترتب إنهاء عمل أو انتقال أطفال أو التزامًا سكنيًا طويلًا اعتمادًا على موعد إداري غير مضمون.
جدول تواريخ قد يحسم الفرق بين القاعدة والاستثناء
قبل السؤال عن موعد انتقال الأسرة، سجّل نوع تصريح إقامة الشخص المرجعي وتاريخ صدوره، وتاريخ الزواج أو بدء المعاشرة حيث تكون ذات صلة، وعمر كل طفل ومكان وجوده، وما إذا كان أحد أفراد الأسرة معالًا ماليًا. ثم حدّد ما إذا كانت الحالة تتعلق بتأشيرة مرافقة متزامنة أو بلمّ شمل بعد الإقامة.
تجهيز هذا التسلسل يساعد على تجنب خطأين شائعين: احتساب مدة الانتظار من تاريخ الوصول بدلًا من تاريخ تصريح الإقامة عندما ينطبق الشرط، واستخدام استثناء مرتبط بنوع تصريح مختلف. وللأطفال، ينبغي إضافة وثائق المسؤولية الأبوية أو موافقة الوالد الآخر وفق الحالة، لا الاكتفاء بشهادة الميلاد.
أسئلة شائعة
هل كل زوج ينتظر سنتين؟ لا؛ توجد قاعدة خاصة 15 شهرًا واستثناءات محددة، ويجب التحقق من الأهلية.
هل يمكن اصطحاب الوالدين؟ في الحالات التي يثبت فيها الاعتماد وتُستوفى بقية شروط الفئة القانونية.
هل يستطيع الزوج أو الزوجة العمل بعد الحصول على تصريح الإقامة؟ من حيث الأصل يمكن وفق حقوق حامل التصريح والقواعد المهنية ذات الصلة.
هل تنتهي الإقامة تلقائيًا بعد الطلاق؟ ليس دائمًا؛ توجد قواعد للإقامة المستقلة وحالات خاصة ينبغي تقييمها فرديًا.
اقرأ أيضًا: مقارنة مسارات الإقامة، والدراسة في البرتغال.
المصادر الرسمية وتاريخ آخر مراجعة
- Lei n.º 61/2025 — تعديلات المواد 98–107.
- Lei n.º 23/2007 — المواد 98–108.
- Lei n.º 37/2006 — أسر مواطني الاتحاد والبرتغال.
- AIMA — لمّ شمل الأسرة من الخارج.
- مرسوم وسائل الإعالة.
تاريخ آخر مراجعة: 13 نوفمبر 2026. لدى بعض صفحات AIMA صياغات سابقة للتعديل؛ قدّم القانون الجديد عليها وتحقق من التعليمات الجارية قبل الطلب.
