
اگر پیشنهاد کار تخصصی از شرکتی در پرتغال دارید، ممکن است کارت آبی اتحادیهٔ اروپا یکی از گزینههای شما باشد. اما این عنوان، نام جذابتری برای هر ویزای استخدامی نیست: قرارداد، نوع شغل، سطح صلاحیت و معیار حقوق باید با مقررات این مسیر سازگار باشند. [S15]
چه چیزهایی باید کنار هم بررسی شوند؟
| معیار | شرح اولیه |
|---|---|
| ماهیت شغل | فعالیت واقعاً بسیار تخصصی باشد |
| قرارداد | قرارداد یا وعدهٔ قرارداد با مدت دستکم شش ماه، طبق ضوابط این مسیر |
| حقوق | نسبت معینی با میانگین حقوق ناخالص سالانهٔ کشور؛ ضریب عمومی ۱٫۵ و برای بعضی گروههای قانونی ۱٫۲ |
| صلاحیت حرفهای | مدرک تحصیلی، شواهد تخصص یا مجوز حرفهای در مشاغل تحت تنظیم |
| وضعیت اقامت | درخواست نخستین بار و جابهجایی از کارت آبی صادرشده در کشور دیگر یکسان نیست |
توجه: عدد حقوق قطعی را از ضرب یک رقم دلخواه در حداقل دستمزد نسازید. مرجع حقوق این مسیر، طبق متن AIMA، متوسط حقوق ناخالص سالانه و مقررات خاص است و باید با آخرین دادهٔ معتبر کنترل شود. [S15]
چه زمانی D1 مناسبتر به نظر میرسد؟
وقتی شغل شما استخدامی است اما سطح صلاحیت، قرارداد یا معیار مالی کارت آبی را هنوز ثابت نکردهاید، لازم است ابتدا D1 را مطالعه کنید. این مقایسه به معنی رد یا تأیید مسیر تخصصی نیست؛ یک روش برای جلوگیری از انتخاب عنوان نادرست در درخواست است.
یک مثال فرضی
دو پیشنهاد کاری هر دو عنوان «مهندس» دارند. اولی مدارک تحصیلی، شرح شغل و حقوق روشن دارد؛ دومی عنوان شغلی مشابهی دارد اما قرارداد و شرح وظایف آن ناقص است. فقط یک عنوان یکسان، ارزیابی حقوقی یکسان ایجاد نمیکند.
قدم بعدی
پیشنویس قرارداد، شرح کار، مدرک تخصص و سند حقوق را جمع کنید. سپس این چهار مورد را با آخرین فهرست AIMA و مسیر کنسولی مربوط تطبیق دهید.
منبع
[S15] AIMA، کارت آبی اتحادیهٔ اروپا، مادهٔ ۱۲۱-A و مواد مرتبط.
آخرین بررسی: ۴ نوامبر ۲۰۲۶.
جدول کوتاه برای مقایسه با D1
| پرسش | کار استخدامی D1 | کارت آبی اتحادیهٔ اروپا |
|---|---|---|
| سند اصلی | پیشنهاد یا قرارداد کار | قرارداد شغل بسیار تخصصی |
| بررسی تخصص | طبق شرایط شغل و حرفه | اثبات صلاحیت حرفهای بالا و قواعد مشاغل تحت تنظیم |
| مدت قرارداد | طبق شرایط مسیر استخدامی | در منبع AIMA، حداقل شش ماه |
| حقوق | شرایط قانونی قرارداد | مقایسهٔ حقوق ناخالص با ضریب آمار مرجع؛ نه عدد ثابت حدسی |
اگر متخصص IT، پژوهشگر یا مهندس هستید، عنوان شغلی بهتنهایی برای تشخیص کارت آبی کافی نیست. مفاد قرارداد، مدرک و کارکرد واقعی حرفه را کنار آستانهٔ آماری روز بررسی کنید. [S15]