حریم خصوصی و کوکی‌ها
این اطلاعیه توضیح می‌دهد هنگام بازدید از Portugal Path، ارسال پرسش یا مکاتبه با ما، اطلاعات شخصی چگونه استفاده می‌شود و برای کوکی‌ها چه انتخاب‌هایی دارید.
نسخهٔ فارسی: ۲ نوامبر ۲۰۲۶؛ بر پایهٔ سیاست منتشرشدهٔ سایت با تاریخ ۲۰ اکتبر ۲۰۲۶.
۱. مسئول پردازش اطلاعات
Portugal Path توسط Feitiço de Júpiter با شمارهٔ ثبت پرتغالی 518847837 اداره می‌شود. نشانی کاری منتشرشده: Rua da Fé, No. 57/59, 1150-149 Lisboa, Portugal. برای درخواست‌های مربوط به حریم خصوصی به info@portugalpath.com بنویسید.
۲. چه اطلاعاتی دریافت می‌کنیم؟
- درخواست تماس: نام، ایمیل، متن پیام و اطلاعاتی که خودتان در آن می‌نویسید.
- اطلاعات فنی و امنیتی: نشانی IP، مشخصات کلی دستگاه و مرورگر، زمان‌ها و گزارش‌های لازم برای عملکرد و امنیت سایت.
- حساب و تراکنش، در صورت استفاده: اطلاعاتی که برای حساب کاربری یا خرید خدمات موجود ارائه می‌کنید.
- تحلیل استفاده: انتخاب رضایت شما و، در صورت پذیرش، شناسه‌های آنلاین و رویدادهای استفاده مرتبط با ابزار تحلیل.
تصویر گذرنامه، پروندهٔ پزشکی، گواهی سوءپیشینه و دیگر اسناد حساس را از فرم عمومی تماس نفرستید. اگر ارائهٔ چنین مدارکی لازم شد، ابتدا دربارهٔ روش مناسب انتقال امن هماهنگ کنید.
۳. هدف و مبنای استفاده از اطلاعات
برای پاسخ به پرسش‌ها و اقدام‌های پیش از قرارداد که درخواست کرده‌اید، حسب مورد از مبنای اجرای اقدام‌های پیش‌قراردادی در مادهٔ ۶(۱)(ب) مقررات عمومی حفاظت از دادهٔ اروپا (GDPR) یا منفعت مشروع پاسخ‌گویی در مادهٔ ۶(۱)(و) استفاده می‌شود. اداره و ایمن‌سازی سایت بر منفعت مشروع و تکالیف قانونی مربوط تکیه دارد. اطلاعات حساب و تراکنش، در صورت کاربرد، برای اجرای قرارداد و الزامات قانونی پردازش می‌شود. تحلیل اختیاریِ شامل اطلاعات شخصی بر رضایت شما و قواعد قابل‌اعمال رضایت کوکی در پرتغال استوار است.
ارسال فرم تماس شما را عضو فهرست بازاریابی نمی‌کند. هر اشتراک تبلیغاتی جداگانه باید مبنای قانونی مناسب خود را داشته باشد.
۴. ارائه‌دهندگان خدمات و اشتراک اطلاعات
ارائه‌دهندگان میزبانی، ایمیل، مدیریت فنی و امنیت ممکن است در حد لازم برای ارائهٔ خدماتشان اطلاعات را پردازش کنند. سایت از WordPress، ابزارهای امنیتی و Google Analytics استفاده می‌کند. بسته به امکاناتی که استفاده می‌کنید، ارائه‌دهندگان محتوای تعبیه‌شده، حساب یا پرداخت نیز ممکن است اطلاعات مرتبط را پردازش کنند. متن پیام فرم تماس به‌صورت عمومی نمایش داده نمی‌شود.
۵. کوکی‌ها و انتخاب ابزار تحلیل
کوکی‌ها و ذخیره‌سازی ضروری ممکن است برای امنیت سایت، نشست کاربری و امکانات حساب یا پرداخت لازم باشند. تحلیل اختیاری به شناخت نحوهٔ استفاده از سایت کمک می‌کند. شناسهٔ Google Analytics تنظیم‌شده برای این سایت G-GJLMSR30S1 است. با پذیرش تحلیل اختیاری، خدمات Google ممکن است کوکی‌هایی مانند _ga و شناسه‌های مرتبط را ذخیره کنند.
می‌توانید «پذیرش تحلیل اختیاری» یا «رد کوکی‌های اختیاری» را انتخاب کنید و همچنان از امکانات ضروری سایت استفاده کنید. از پیوند «تنظیمات کوکی‌ها» در پایین صفحه می‌توانید انتخابتان را تغییر دهید. حذف کوکی‌های ذخیره‌شده نیز از تنظیمات مرورگر ممکن است. جزئیات پردازش Google در سیاست حریم خصوصی Google آمده است.
۶. انتقال بین‌المللی
ارائه‌دهندگان خدمات ممکن است اطلاعات را خارج از پرتغال یا منطقهٔ اقتصادی اروپا پردازش کنند. در این صورت، انتقال مربوط باید با تضمین‌های قابل‌اعمال GDPR، از جمله تصمیم کفایت یا حفاظت‌های قراردادی مناسب، سازگار باشد. برای جزئیات تضمین‌های مرتبط می‌توانید با ما تماس بگیرید.
۷. مدت نگه‌داری
پرسش‌ها تا زمانی نگه‌داری می‌شوند که برای رسیدگی به درخواست و پیگیری مستقیم آن لازم است. رابطهٔ خدماتی، الزام قانونی نگه‌داری سوابق، اختلاف یا رویداد امنیتی ممکن است نگه‌داری طولانی‌تری را توجیه کند. سوابق تراکنش و فنی تابع نیازهای عملیاتی و قانونی مربوط‌اند. انتخاب کوکی در مرورگر شما تا تغییر یا پاک‌شدن باقی می‌ماند؛ کوکی‌های تحلیل ممکن است مدت اعتبار تعیین‌شده توسط ارائه‌دهنده داشته باشند. دربارهٔ مدت نگه‌داری یک سابقهٔ مشخص می‌توانید پرس‌وجو کنید.
۸. حقوق شما
با توجه به شرایط و استثناهای قانون حفاظت از داده، می‌توانید درخواست دسترسی، اصلاح، حذف، محدودسازی، انتقال‌پذیری، اعتراض به پردازش مبتنی بر منفعت مشروع یا پس‌گرفتن رضایت برای پردازش آینده را مطرح کنید. به info@portugalpath.com بنویسید. ممکن است پیش از ارائهٔ اطلاعات شخصی، احراز هویت متناسب لازم باشد. همچنین حق شکایت نزد نهاد حفاظت از دادهٔ پرتغال، CNPD، را دارید.
۹. امنیت
از اقدام‌های فنی و سازمانی برای حفاظت از اطلاعات استفاده می‌شود؛ امنیت کامل هیچ انتقال اینترنتی قابل تضمین نیست. برای مدارک حساس، به‌جای فرم عمومی دربارهٔ روش مناسب هماهنگ کنید.
۱۰. تغییر این اطلاعیه
ممکن است با تغییر فناوری، خدمات یا الزامات قانونی، این اطلاعیه به‌روز شود. تاریخ ابتدای صفحه نسخهٔ فعلی را مشخص می‌کند. پرسش‌هایتان را به info@portugalpath.com بفرستید.