Portugal Pathहिंदी संस्करण

यूरोपीय संघ का ब्लू कार्ड

पुर्तगाल में उच्च योग्यता वाली नौकरी की पेशकश को तीन जगह पढ़िए। अनुबंध में, उस मिशन की सूची में जहाँ फ़ाइल जाएगी, और उस नियम में जिसके तहत पुर्तगाल निवास कार्ड जारी करेगा।

स्रोत और जाँच की तारीख
लैपटॉप के सामने बैठी एक पेशेवर महिला
iam hogir · Pexels

मान लीजिए चेन्नई में काम कर रही एक उत्पादन इंजीनियर को पोर्तो के पास नौ महीने का काम मिला है। पद के विज्ञापन में कंपनी का ब्रांड है और नियुक्ति पत्र पर समूह की दूसरी इकाई का नाम। तय सकल वेतन के साथ एक बार मिलने वाला स्थानांतरण भत्ता जुड़ा है। इंजीनियर का परिवार बाद में आने की सोच रहा है। पहले सप्ताह में उससे पुर्तगाल जाने की तारीख़ पूछी जाती है, जबकि दस्तावेज़ में यह तक साफ़ नहीं कि नौकरी शुरू करने की शर्त क्या है। उसके लिए अच्छे प्रस्ताव का पहला संकेत है कि नियोक्ता वेतन, काम और फ़ाइल की ज़िम्मेदारी लिखित रूप में समझा सके।

किसी देश की सूची में आवेदन की श्रेणी दिखना, उस श्रेणी में आपका केस जमा हो पाना और पुर्तगाल में कार्ड के लिए अनुबंध का पर्याप्त होना तीन अलग निर्णय हैं। शुरुआत अपनी स्थिति से करें।

आप अभी कहाँ हैं आगे की कार्रवाई
भारत या किसी तीसरे देश में वैध निवासी अपने पते के लिए सक्षम पुर्तगाली मिशन तय करें। वैध स्थानीय निवास का जो प्रमाण वह माँगता है, उसी के साथ धारा 61.º-A के आवेदन माध्यम के बारे में पूछें।
पुर्तगाल में पहले से वैध रूप से रह रहे हैं अपना वर्तमान निवास आधार, उसकी वैधता और अपने क्षेत्र की AIMA इकाई तय करें। धारा 121.º-B में स्थानीय फ़ाइल और पहले जाँचे गए दस्तावेज़ों की छूट देखें।
दूसरे भागीदार सदस्य देश का ब्लू कार्ड है उस कार्ड की वैधता और उसी दर्जे में वहाँ रहे महीनों के प्रमाण से शुरुआत करें। पुर्तगाल में नई नौकरी लेने के लिए धारा 121.º-M की समयरेखा देखें।
भर्ती अभी बातचीत तक पहुँची है काम की ज़िम्मेदारियाँ, कानूनी नियोक्ता, काम की जगह, अनुबंध की अवधि और तय सकल वेतन लिखवाएँ।

Lei n.º 23/2007, धारा 61.º-A, 121.º-B, 121.º-D और 121.º-M

पद और नियोक्ता दोनों की जाँच

यूरोपीय संघ का ब्लू कार्ड, पुर्तगाली में Cartão Azul UE, उच्च योग्यता वाली नौकरी के आधार पर दी जाने वाली निवास अनुमति है। पुर्तगाल में इसके मुख्य नियम प्रवासन क़ानून Lei n.º 23/2007 की धाराओं 121.º-A से आगे हैं। कार्ड के लिए कम से कम छह महीने का वैध काम का अनुबंध (contrato de trabalho) या अनुबंध करने का औपचारिक वादा (contrato-promessa de trabalho) चाहिए। पद की ज़िम्मेदारियाँ, आवेदक की योग्यता और तय वेतन, तीनों की जाँच होती है। नौकरी तलाश रहे उम्मीदवार, अपने ग्राहकों को सीधे बिल भेजने वाले सलाहकार और पुर्तगाल में कंपनी खोल रहे संस्थापक अपने मुख्य काम के आधार पर दूसरी निवास श्रेणियाँ देखें। पुर्तगाली प्रवासन क़ानून, धारा 121.º-A और 121.º-B

काम का विवरण अपनी योग्यता के सामने रखकर पढ़ें। यदि नियुक्ति में संयंत्र की सुरक्षा का ज़िम्मा है, तो अनुभव-पत्र में तकनीक, परियोजनाएँ और उम्मीदवार की भूमिका दिखाई देनी चाहिए। भारतीय नियोक्ता का ऐसा पत्र, जिसमें नियुक्ति की तारीख़, काम का स्तर और सत्यापन की संपर्क जानकारी हो, केवल पदनाम से ज़्यादा बताता है। किसी विश्वविद्यालय की डिग्री में विषय का नाम व्यापक हो तो अंकतालिका और पाठ्यक्रम से यह दिखाया जा सकता है कि पढ़ाई इस काम से कैसे जुड़ती है। अंतरराष्ट्रीय समूह के भीतर पद स्थानांतरित हो रहा हो, तो कौन-सी कंपनी वेतन देगी और क्या पुर्तगाल में नई नौकरी का अनुबंध है, यह स्पष्ट करें। Lei n.º 23/2007, धारा 121.º-B(1)(d)–(e) और 124.º-A से आगे

कंपनी का पूरा पुर्तगाली नाम और कानूनी इकाई की पहचान संख्या (Número de Identificação de Pessoa Coletiva, NIPC) अनुबंध से मिलाएँ। नियोक्ता आपको Certidão Permanente do Registo Comercial का कोड दे तो सरकारी रजिस्टर में उसे मुफ़्त देख सकते हैं। पंजीकरण से पता, इकाई और लंबित रजिस्ट्री आवेदन की पुष्टि हो सकती है। अलग भर्ती कंपनी हो तो पूछें कि अनुबंध का पक्ष कौन है और किस अधिकार से हस्ताक्षर कर रहा है। धारा 121.º-B(5) में अनुपात और मामले के हालात को देखते हुए उन स्थितियों में आवेदन ठुकराने का प्रावधान है, जहाँ नियोक्ता कोई वास्तविक पेशेवर गतिविधि नहीं करता, उसके संचालन का मुख्य उद्देश्य तीसरे देश के लोगों का प्रवेश आसान करना है, या पिछले पाँच साल में अवैध विदेशी श्रम इस्तेमाल करने पर उसे दंड मिला है। Justiça — वाणिज्यिक पंजीकरण की जाँच · Lei n.º 23/2007, धारा 121.º-B(5)

किसी दूसरी यूरोपीय अनुमति से पहले से रह रहे व्यक्ति की पात्रता उसके मौजूदा दर्जे पर भी निर्भर करती है। अनुच्छेद 121.º-A(3) में कुछ श्रेणियाँ अलग रखी गई हैं, जैसे यूरोपीय नागरिक के ऐसे परिजन जो पुर्तगाल की मुक्त आवागमन व्यवस्था में आते हैं, और कुछ अस्थायी या शोध श्रेणियों में रहने वाले लोग। दूसरी ओर धारा 90.º के तहत पहले से उच्च योग्यता वाले काम की पुर्तगाली अनुमति रखने वाले आवेदक के लिए कुछ पहले से जाँचे गए दस्तावेज़ दोबारा देने से छूट हो सकती है। जिस अनुमति पर आप रह रहे हैं, उसकी धारा और वैधता की तारीख़ अपनी फ़ाइल के शुरू में लिखें। Lei n.º 23/2007, धारा 121.º-A और 121.º-B(2)–(3)

पुर्तगाली क़ानून की सामान्य परिभाषा में उच्च पेशेवर योग्यता को उच्च शिक्षा के डिप्लोमा या, संबंधित काम में, उच्च शिक्षा के बराबर स्तर के कम से कम पाँच वर्ष के अनुभव से प्रमाणित करने की गुंजाइश है। काम का अनुभव हर परिस्थिति में स्वतः स्वीकार नहीं होता। यूरोपीय निर्देश के परिशिष्ट I में सूचना और संचार प्रौद्योगिकी के प्रबंधकों और विशेषज्ञों के लिए आवेदन से पहले के सात वर्षों में तीन वर्ष के प्रासंगिक, तुलनीय अनुभव का अलग प्रावधान है। यदि आप इसी आधार पर आवेदन करना चाहते हैं, तो पुर्तगाली अधिकारी से अपने पद का वर्गीकरण और माँगे जाने वाले साक्ष्य पहले लिखित रूप में स्पष्ट कराएँ। पुर्तगाली धारा 61.º-A(3) के तहत पेशे की उच्च-योग्यता श्रेणी पर संदेह होने पर रोज़गार और शिक्षा के ज़िम्मेदार मंत्रालयों की पूर्व राय ली जा सकती है। Lei n.º 23/2007, धारा 3.º(1)(t), 61.º-A(3), 121.º-B(4) और 121.º-E(5) · Diretiva (UE) 2021/1883, धारा 2 और परिशिष्ट I

जिस पेशे के लिए पुर्तगाल में पंजीकरण या लाइसेंस ज़रूरी है, उसमें संबंधित नियामक की शर्तें भी पूरी करनी पड़ती हैं। किसी भारतीय विश्वविद्यालय की डिग्री की शैक्षणिक मान्यता और चिकित्सक, वास्तुकार या किसी दूसरे विनियमित पेशे में काम करने की अनुमति अलग निर्णय हैं। विदेश की डिग्री की मान्यता के लिए Instituto para o Ensino Superior (IES) की प्रक्रिया देखें। पेशे के लिए ज़रूरी प्रमाण का पता उस क्षेत्र के पुर्तगाली नियामक से लगाएँ। अनुमति की स्थिति स्पष्ट होने तक काम शुरू करने की पक्की तारीख़ अनुबंध में रखने से पहले नियोक्ता से लिखित सहमति लें कि मान्यता में देरी होने पर क्या होगा। IES — शैक्षणिक उपाधियों और डिप्लोमा की मान्यता · gov.pt — पेशेवर योग्यताएँ

सालाना वेतन निकलने पर भी एक सवाल बचता है

पुर्तगाली ब्लू कार्ड के लिए धारा 121.º-B(1)(a) में सामान्य कसौटी पुर्तगाल के औसत सकल वार्षिक वेतन की कम से कम 1.5 गुना वार्षिक पारिश्रमिक है। 1.2 गुना की कसौटी केवल धारा 61.º-A(2) के तहत निर्दिष्ट ऐसे पेशों के लिए है जिनमें तीसरे देशों के कामगारों की विशेष आवश्यकता को मंत्रिपरिषद के संकल्प से पहचाना गया हो। संबंधित अंतरराष्ट्रीय पेशा-वर्गीकरण के पहले या दूसरे मुख्य समूह में अपना पद देखकर कम सीमा स्वयं लागू न करें। धारा 121.º-Q(6) इस गणना के लिए Eurostat को भेजे गए आँकड़ों और, जहाँ लागू हो, राष्ट्रीय आँकड़ों का संदर्भ देती है। नवंबर 2026 के लिए लागू राष्ट्रीय औसत की सटीक यूरो राशि और उसके संदर्भ वर्ष की पुष्टि कार्ड जारी करने वाले अधिकारी से कराएँ। Lei n.º 23/2007, धारा 61.º-A(2), 121.º-B(1)(a) और 121.º-Q(6)

विदेश से उच्च योग्यता वाली नौकरी के लिए निवास वीज़ा की धारा 61.º-A में सामान्य 1.5 गुना कसौटी के साथ सामाजिक सहायता सूचकांक (Indexante dos Apoios Sociais, IAS) के तीन गुने का वैकल्पिक उल्लेख है। उसी धारा में विधिवत निर्दिष्ट पेशों के लिए 1.2 गुना या IAS के दो गुने का पाठ है। यह कांसुलर श्रेणी की शर्त है। गणना और स्वीकृत पारिश्रमिक की इकाई की पुष्टि कांसुलर कार्यालय से लें। निवास अनुमति के रूप में ब्लू कार्ड की धारा 121.º-B की अपनी वेतन कसौटी है। वाणिज्य दूतावास से पूछें कि वह प्रस्ताव को किस धारा के तहत देख रहा है, और Agência para a Integração, Migrações e Asilo (AIMA), यानी पुर्तगाल की प्रवासन एजेंसी, से कार्ड के लिए लागू गणना की पुष्टि करें। यूरोपीय आयोग की पुर्तगाल वाली प्रोफ़ाइल में €760 की पंक्ति 2023 के न्यूनतम वेतन के आदेश को उद्धृत करती है। उसी प्रोफ़ाइल में एक साल के अनुबंध की बात भी है, जबकि वर्तमान पुर्तगाली कानून में न्यूनतम छह महीने हैं। अपने आवेदन के समय की गणना के लिए मौजूदा राष्ट्रीय नियम और प्राधिकारी का जवाब देखें। निवास वीज़ा की धारा 61.º-A · यूरोपीय आयोग का पुर्तगाल पृष्ठ

भारतीय cost to company (CTC) कंपनी का कुल ख़र्च बताता है। इस उदाहरण में अनुबंध पर €2,300 की 14 निश्चित किस्तें लिखी हों तो उनका सालाना जोड़ €32,200 है। €3,000 स्थानांतरण भत्ता एक बार मिलने वाला भुगतान है और €4,000 का बोनस नतीजों पर तय हो सकता है। इन तीनों का अलग ब्यौरा माँगें। अगर नौ महीने का अनुबंध है, तो सालाना दर के साथ नयी अवधि में वास्तविक देय रकम भी लिखवाएँ। दो जगह काम करके मिलने वाली कुल आमदनी या भारत में बना रहने वाला निवेश आपके पुर्तगाली रोजगार अनुबंध का पारिश्रमिक नहीं बताते। छुट्टी और क्रिसमस के वैधानिक भत्ते मौजूद हैं। वे किस समय और किस मद में देय होंगे, इसके लिए अनुबंध और अपने क्षेत्र पर लागू व्यवस्था पढ़ें। €32,200 यहाँ उदाहरण का गणित है। Código do Trabalho, धारा 263.º–264.º · Lei n.º 23/2007, धारा 121.º-B(1)(a)

Eurostat ने 6 नवंबर 2026 को 2025 के समायोजित वार्षिक पूर्णकालिक वेतन के आँकड़े जारी किए। इसकी nama_10_fte श्रृंखला राष्ट्रीय लेखों और श्रम बल सर्वेक्षण को जोड़ती है तथा अंशकालिक वेतन को पूर्णकालिक समतुल्य में बदलती है। कानून में Eurostat को दिए गए आँकड़ों के साथ उपयुक्त राष्ट्रीय आँकड़ों का भी उल्लेख है। कार्ड की फ़ाइल में किस श्रृंखला, संदर्भ वर्ष और गणना का प्रयोग हो रहा है, इसकी पुर्तगाली प्राधिकारी की सार्वजनिक पुष्टि 14 नवंबर तक नहीं मिली। आधिकारिक आँकड़े का गुणा करके निकला अपना अनुमान, प्राधिकारी से लिखित रूप में मिली लागू सीमा से अलग रखें। Eurostat, 6 नवंबर 2026 की रिलीज़ और गणना का आधार · Lei n.º 23/2007, धारा 121.º-Q(6)

अनुबंध से माँगने वाली जानकारी किस काम आएगी
साल का निश्चित सकल वेतन, देय किस्तों की संख्या और मुद्रा कार्ड की वैधानिक वेतन कसौटी की जाँच
क्रिसमस और छुट्टी के भत्तों की अलग पंक्ति साल के भुगतान की संरचना समझने के लिए
बोनस कब बनता है, और शेयर, बीमा या प्रतिपूर्ति की अलग सूची पैकेज की घोषित कीमत और हाथ में पक्की नकदी अलग समझने के लिए
पुर्तगाली कर और सामाजिक सुरक्षा की कटौती के बाद अनुमान, तथा पहली तनख़्वाह की तारीख़ किराया, जमा और परिवार का शुरुआती ख़र्च तय करने के लिए

अब अपनी घर की गणना अलग करें। नौ महीने के अनुबंध में पहली तनख़्वाह आने की तारीख़, आगे की नौकरी लेने की गुंजाइश और नौकरी ख़त्म हो जाने पर बचा किराया तीनों लिखें। बजट की शुरुआत सकल वेतन से हो सकती है, लेकिन शुरुआती रहने का ख़र्च हाथ में मिलने वाली रकम से तय होगा। भारत में बच्चे या अभिभावक का खर्च जारी है तो वह भी जोड़ें। नियोक्ता का सकल-से-शुद्ध गणना-पत्र देखें और पूछें कि उसमें आपकी कर स्थिति और भत्ते किस तरह माने गए हैं। अगर प्रस्ताव कानूनी सीमा के आसपास है, तो अनुमानित शुद्ध वेतन के जवाब के साथ लागू कानूनी सकल सीमा की अलग पुष्टि चाहिए।

भारत से चलने वाली फ़ाइल और पुर्तगाल में उसकी जाँच

पुर्तगाल के बाहर रहने वाले आवेदक या उनके नियोक्ता के लिए धारा 121.º-D(1) संबंधित पुर्तगाली वाणिज्य दूतावास में धारा 61.º-A के अनुरूप फ़ाइल देने का प्रावधान करती है। पहले से पुर्तगाल में वैध रूप से रह रहे व्यक्ति के लिए अपने निवास क्षेत्र की AIMA इकाई के माध्यम से आवेदन का प्रावधान है। वैध पुर्तगाली निवास अधिकार वाले आवेदकों को धारा 121.º-B(2) के तहत निवास वीज़ा की शर्त से छूट मिल सकती है। पहले से उच्च योग्यता वाली गतिविधि की धारा 90.º की अनुमति है, तो कुछ पहले जाँचे गए प्रमाणों में छूट की अलग व्यवस्था भी है। Lei n.º 23/2007, धारा 121.º-B और 121.º-D

भारत में अधिकृत आवेदन केंद्र VFS ने उच्च योग्यता वाली गतिविधियों के लिए D3 शीर्षक से सेवा और स्थानीय सूचियाँ दी हैं। सार्वजनिक सूची में ब्लू कार्ड के लिए अलग बुकिंग श्रेणी साफ़ नहीं दिखती। इसलिए नियोक्ता अपनी फ़ाइल तैयार करते समय नई दिल्ली के दूतावास या गोवा के महावाणिज्य दूतावास से पूछे कि धारा 61.º-A के लिए कौन-सी बुकिंग चुननी है और फ़ाइल में ब्लू कार्ड का उद्देश्य कैसे दर्ज करना है। गोवा, महाराष्ट्र तथा दमन, दीव और दादरा एवं नगर हवेली के पते गोवा वाले क्षेत्र में आते हैं, अन्य भारतीय राज्यों के लिए नई दिल्ली का क्षेत्र देखें। अपने पते और श्रेणी के अनुसार वर्तमान केंद्र तथा स्वीकार्य निवास प्रमाण की पुष्टि करें। अगर आप दुबई, लंदन या किसी दूसरे देश में वैध रूप से रहते हैं, तो वहाँ का पुर्तगाली मिशन अपने क्षेत्राधिकार और निवास के प्रमाण पर निर्णय करता है। भारत में VFS — बुकिंग और क्षेत्राधिकार · नई दिल्ली की D3 दस्तावेज़ सूची · गोवा की D3 दस्तावेज़ सूची

फ़ाइल का केंद्र वैध पासपोर्ट, अनुबंध या औपचारिक वादा, योग्यता के प्रमाण और विनियमित पेशे में आवश्यक प्रमाणन हैं। वीज़ा चरण में स्थानीय सूची के अनुसार बीमा, रहने के पते और आपराधिक रिकॉर्ड के दस्तावेज़ जुटाएँ। भारतीय पासपोर्टधारक पुलिस सत्यापन प्रमाणपत्र (Police Clearance Certificate, PCC) के लिए Passport Seva या विदेश में सक्षम भारतीय मिशन की प्रक्रिया देखें। भारतीय सार्वजनिक दस्तावेज़ों पर अपोस्टिल जहाँ माँगा जाए, वहाँ भारत के विदेश मंत्रालय (Ministry of External Affairs, MEA) की आधिकारिक प्रक्रिया इस्तेमाल करें। अगर उपनाम, आद्याक्षर या जन्म-तारीख़ में अंतर है तो फ़ाइल जमा करने से पहले पूछें कि कौन-सा आधिकारिक रिकॉर्ड अंतर दूर करने के लिए स्वीकार होगा। Passport Seva — नागरिक सेवा घोषणा · MEA — दस्तावेज़ और अपोस्टिल

सामान्य पुर्तगाली निवास वीज़ा दो प्रवेश और चार महीने की अवधि देता है, ताकि धारक पुर्तगाल में निवास अनुमति माँग सके। AIMA को कार्ड चरण में स्वास्थ्य बीमा या Serviço Nacional de Saúde (SNS), यानी राष्ट्रीय स्वास्थ्य सेवा, के दायरे का प्रमाण और जहाँ लागू हो सामाजिक सुरक्षा पंजीकरण चाहिए। धारा 121.º-D(4)–(6) साधारण ब्लू कार्ड निर्णय की लिखित सूचना के लिए अधिकतम 60 दिन देती है। जानकारी कम हो तो जाँच रोककर अतिरिक्त प्रमाण के लिए AIMA कम से कम 20 दिन का समय तय करती है। अस्वीकृति की लिखित सूचना में कारण, अदालत में चुनौती का अधिकार और उसकी समय-सीमा बताई जानी चाहिए। नियुक्ति मिलने की तारीख़, फ़ाइल जमा होने की तारीख़ और फ़ैसले की तारीख़ को अपनी योजना में अलग रखें। Lei n.º 23/2007, धारा 121.º-D, आवेदन और लिखित फ़ैसला · राष्ट्रीय वीज़ा शुल्क · AIMA — मार्च 2026 की शुल्क तालिका, खंड III.2

पुर्तगाल की राष्ट्रीय उच्च-योग्यता श्रेणी भी देखें। धारा 61.º के तहत नौकरी, सेवा अनुबंध और अन्य प्रकार के प्रस्ताव अलग मामलों में प्रासंगिक हो सकते हैं। धारा 90.º में उस काम के लिए राष्ट्रीय निवास अनुमति है। यूरोपीय ब्लू कार्ड के लिए धारा 61.º-A और 121.º-B के तहत वेतन, अनुबंध और योग्यता दर्ज होते हैं। तय करें कि आपका उद्देश्य पुर्तगाल में अपना काम शुरू करना है या बाद में ब्लू कार्ड की अंतरदेशीय व्यवस्था भी आपके फ़ैसले का हिस्सा है। AIMA — धारा 90.º की राष्ट्रीय अनुमति · Lei n.º 23/2007, धारा 61.º, 61.º-A और 121.º-B

भारत के मिशन को ऐसा सवाल भेजें जिसका जवाब इस्तेमाल हो सके

नई दिल्ली की मार्च 2025 की D3 सूची सामान्य तौर पर दस्तख़त और मुहर वाले तीन माह के बैंक विवरण और पिछले तीन वर्षों के आयकर रिटर्न माँगती है। कुछ उपयुक्त अनुबंधों या termo de responsabilidade के आधार पर वित्तीय दस्तावेज़ों की छूट का भी उल्लेख है। गोवा की D3 सूची के एक बिंदु पर रोज़गार के अनुबंध की न्यूनतम अवधि छह महीने है, जबकि बैंक और कर-साक्ष्य से छूट के उदाहरण में 12 महीने दिए हैं। भारतीय पते की जानकारी के साथ पद, अवधि और वेतन की अलग-अलग मदें लिखें और पूछें कि कौन-सा नियम आपकी दस्तावेज़ सूची पर लागू है। चेकलिस्ट में छपी पुरानी IAS रकम के आधार पर मौजूदा आय की पात्रता तय करने से स्रोत और वर्ष का अंतर छूट जाता है। नई दिल्ली की D3 सूची · गोवा की D3 सूची

नियोक्ता Tech Visa का नाम ले तो डी3 सूची में उस कार्यक्रम की अलग शर्त पढ़ें। IAPMEI — Agência para a Competitividade e Inovação, I.P., यानी पुर्तगाल की प्रतिस्पर्धा और नवाचार एजेंसी, उस कार्यक्रम में कंपनियों को प्रमाणित करती है। उन कंपनियों के जारी किए Termo de Responsabilidade को दिए गए कोड से आधिकारिक पोर्टल पर जाँचा जा सकता है। Tech Visa का दस्तावेज़ देखकर पूछें कि पुर्तगाल में कौन-सी निवास अनुमति के लिए फ़ाइल चलेगी। ब्लू कार्ड की धारा 121.º-B की वेतन और कार्य की कसौटी अलग से दर्ज कराएँ। IAPMEI — Tech Visa · IAPMEI — घोषणा का सत्यापन · VFS भारत — D3 और Tech Visa

फ़ीस की अलग मदों से बजट बनाएँ

मार्च 2026 की AIMA तालिका के खंड III.2 में नीचे दी रकम हैं। तालिका का सामान्य और रियायती स्तंभ अलग हैं। आवेदन का प्रकार और उस पर लागू स्तंभ की पुष्टि करें। वीज़ा छूट वाली जारी करने की मद और सामान्य जारी करने की मद को बजट में एक ही शुल्क न समझें। दूसरे सदस्य देश से आवाजाही के लिए तालिका का खंड V देखें और वर्तमान कानूनी धारा के साथ उसकी मद AIMA से लिखित में मिलाएँ। तालिका स्वयं पुराने अनुच्छेद 121.º-K के निरस्त हो जाने का संकेत देती है।

चरण मूल दर तालिका में रियायती रकम
ब्लू कार्ड आवेदन या नवीनीकरण प्राप्त करना और उसकी जाँच €169.20 €126.90
सामान्य अस्थायी ब्लू कार्ड जारी करना या नवीनीकरण €160.50 €120.40
कांसुलर वीज़ा से छूट के साथ कार्ड जारी करना €354.30 €265.70

ये पुर्तगाल में कार्ड की प्रक्रिया की मदें हैं। अगर आपका रास्ता पहले राष्ट्रीय वीज़ा लेने का है, तो वीज़ा जाँच की सामान्य कांसुलर फ़ीस €110 की अलग मद और भारत में देय सेवा शुल्क भी देखें। परिवार के अलग आवेदनों, प्रमाणीकरण और अनुवाद की रकम इस तालिका में शामिल नहीं है। AIMA, मार्च 2026 शुल्क तालिका, III.2, V और XIV · Portaria n.º 91/2025/1, राष्ट्रीय वीज़ा फ़ीस

कार्ड मिलने के बाद नौकरी, परिवार और नवीनीकरण

पहला कार्ड सामान्यतः दो साल का है। अगर अनुबंध उस अवधि से छोटा है, तो धारा 121.º-E में अनुबंध की अवधि में तीन महीने जोड़ने का नियम है। लागू शर्तें पूरी रहने पर तीन-तीन साल का नवीनीकरण हो सकता है। आवेदन कार्ड की समाप्ति से 30 दिन पहले तक करें। पुर्तगाल में वैध रोज़गार के पहले 12 महीनों में काम धारा 121.º-B की शर्तों के अनुरूप रहना चाहिए। उसी अवधि में कानूनी नियोक्ता या पात्रता बदलने वाली बात लिखित रूप से AIMA को बतानी है, संभव हो तो बदलाव से पहले। AIMA को आपत्ति के लिए 30 दिन मिलते हैं। अपनी कंपनी से किसी दूसरी ठेकेदार कंपनी में स्थानांतरण होने पर पूछें कि अनुबंध पर कानूनी नियोक्ता बदल रहा है या सिर्फ़ कार्यस्थल। दोनों स्थितियों में प्रमाण और लिखित सूचना की ज़रूरत अलग हो सकती है। Lei n.º 23/2007, धारा 121.º-E से 121.º-G · Diretiva (UE) 2021/1883, धारा 8 और 15

अगर नौकरी छूट जाए। अनुबंध समाप्त होने की तारीख़, अंतिम वेतन-पर्ची, नियोक्ता का पत्र और AIMA को दी सूचना की प्रति रखें। धारा 121.º-G(3) में नौकरी छूटने की सूचना और अगला पात्र काम खोजने व उसका अनुबंध करने की गुंजाइश है। EU निर्देश के अनुच्छेद 8(5) में बेरोज़गारी के कारण कार्ड वापस लेने या नवीनीकरण से इनकार की सीमा संचयी बेरोज़गारी से जुड़ी है। कार्ड रखने के दो साल से पहले तीन महीने से अधिक और दो साल या अधिक पर छह महीने से अधिक। इन सीमाओं से हर मामले में कार्ड की अवधि अपने आप बढ़ी हुई न समझें। जो कार्ड पहले समाप्त हो रहा है या जिसकी पात्रता किसी और कारण से बदल चुकी है, उसकी स्थिति AIMA से तय कराएँ। धारा 121.º-G(4) की शर्तों में नौकरी के साथ सीमित, गौण स्वतंत्र पेशेवर काम की गुंजाइश है। Lei n.º 53/2023, संशोधित धारा 121.º-F और 121.º-G · Diretiva (UE) 2021/1883, अनुच्छेद 8(5) और 15

ब्लू कार्डधारक के पात्र परिवारजनों पर धारा 98.º(3)(c) के तहत परिवार के पुनर्मिलन की सामान्य दो-वर्षीय प्रतीक्षा लागू नहीं होती। जब कानूनी रूप से दोनों निवास आवेदन साथ दिए जाएँ, धारा 121.º-A(2) के अनुसार निर्णयों की सूचना साथ दी जाती है। रिश्ते और अन्य लागू शर्तों के प्रमाण फिर भी ज़रूरी हैं। अगर भारतीय आवेदक किसी यूरोपीय संघ के नागरिक के पात्र परिजन हैं, तो उस रिश्ते के आधार पर प्रवेश और निवास की श्रेणी पहले देखें। पुर्तगाली नागरिक के पुर्तगाल में रहने वाले परिवारजनों पर पुर्तगाली Lei n.º 37/2006 के प्रावधान प्रासंगिक हो सकते हैं। किसी दूसरे सदस्य देश में अपने आवाजाही अधिकार का प्रयोग कर रहे यूरोपीय नागरिक के मामले में यूरोपीय नियमों की कानूनी बुनियाद भी देखी जाती है। Lei n.º 23/2007, धारा 98.º और 121.º-A · Lei n.º 37/2006 · Diretiva 2004/38/CE

दूसरे सदस्य देश से पुर्तगाल आने की समयरेखा

किसी अन्य भागीदार सदस्य देश में नौकरी मिलने पर वहाँ के ब्लू कार्ड और स्थानीय प्रक्रिया को समझना पड़ेगा। यूरोपीय नियम पहली बार कार्ड देने वाले भागीदार देश में कार्डधारक के रूप में कम से कम 12 महीने के वैध निवास के बाद दीर्घकालीन आवाजाही की गुंजाइश देते हैं। उसका पहले इस्तेमाल कर चुके धारक के लिए अगली आवाजाही में छह महीने की अवधि प्रासंगिक हो सकती है। दूसरे देश के कार्ड से पुर्तगाल आने पर सामान्यतः प्रवेश के 30 दिनों के भीतर पुर्तगाली ब्लू कार्ड का आवेदन देना होता है। अल्पकालीन व्यापारिक या पेशेवर गतिविधि का अलग प्रावधान है, जिसमें 180 दिनों के किसी दौर में 90 दिन तक की पात्र आवाजाही देखी जाती है। नया देश, नई नौकरी और परिवार के काग़ज़ों के लिए मंज़ूरी का क्रम पहले समझें। डेनमार्क और आयरलैंड इस निर्देश से बँधे नहीं हैं। Lei n.º 23/2007, धारा 121.º-L और 121.º-M · Diretiva (UE) 2021/1883, धारा 20–22

एक काल्पनिक उदाहरण में फ़्रांस का ब्लू कार्ड रखने वाली भारतीय सॉफ़्टवेयर विशेषज्ञ ने उसी दर्जे से वहाँ 14 महीने बिताए हैं। नई पुर्तगाली नौकरी स्वीकार करने से पहले वह अपने फ़्रांसीसी कार्ड की वैधता, लिस्बन के अनुबंध और स्थानीय योग्यता प्रमाण का मिलान करती हैं। पुर्तगाल में प्रवेश की तारीख़ सुरक्षित रखें। उनके आवेदन की 30 दिन वाली अवधि उसी तारीख़ से शुरू होती है। धारा 121.º-M(3) में आवेदन दिए जाने के एक महीने बाद काम शुरू करने की अनुमति का प्रावधान है। इसे लिस्बन में उतरने के एक महीने बाद की तारीख़ समझकर अनुबंध पर हस्ताक्षर न करें। धारा 121.º-M(5) में पात्र दीर्घकालीन आवाजाही का लिखित निर्णय आवेदन से 30 दिनों में, और जटिलता के आधार पर उतने ही समय तक बढ़ाने की गुंजाइश है। पहले सदस्य देश में परिवार पहले से गठित था तो वहाँ जारी अपने वैध कार्ड के आधार पर धारा 121.º-N की शर्तें देखें। परिजन बाद में प्रवेश करे तो उसकी 30 दिन वाली आवेदन अवधि उसके अपने प्रवेश से शुरू होती है। Lei n.º 23/2007, धारा 121.º-M और 121.º-N

कुछ ब्लू कार्डधारक आगे यूरोपीय संघ के दीर्घकालीन निवासी का दर्जा माँगते समय अलग-अलग भागीदार देशों की पात्र अवधियाँ जोड़ सकते हैं। पुर्तगाल में धारा 121.º-I कुल पाँच वर्ष का पात्र वैध और निरंतर निवास और आवेदन के तुरंत पहले पुर्तगाल में ब्लू कार्ड पर दो वर्ष की शर्त रखती है। स्वीकार्य अवधियों, अनुपस्थिति और अन्य शर्तों की जाँच उस अलग आवेदन में होगी। पुर्तगाली नागरिकता, पुर्तगाल की स्थायी निवास अनुमति और कर-निवास की अपनी-अपनी शर्तें हैं। Lei n.º 23/2007, धारा 80.º, 121.º-I और 125.º–133.º

अगर फ़ाइल रुक जाए या नौकरी की तारीख़ बदल जाए

पूरक दस्तावेज़ का संदेश आए तो उसे उसके काग़ज़ और समय-सीमा से जोड़कर जवाब दें। धारा 121.º-D(4) के तहत AIMA द्वारा दिया समय कम से कम 20 दिन होना चाहिए। अनुबंध की नई शुरुआत तय हो तो नियोक्ता से दोनों पक्षों के हस्ताक्षर वाला संशोधन लें और पूछें कि फ़ाइल में उसे कैसे जोड़ा जाएगा। अस्वीकृति आए तो लिखित फ़ैसले की तारीख़, कारण और चुनौती का समय संभालकर रखें। नई पेशकश देने की बात और पहले फ़ैसले को अदालत में चुनौती देने की बात अलग हैं। यदि परिवार का किसी सदस्य का कार्ड या नौकरी भी आपके आवेदन पर निर्भर है, तो उस पर होने वाले असर की जाँच पहले करें। Lei n.º 23/2007, धारा 121.º-A, 121.º-D और 121.º-F

चेन्नई की इंजीनियर के लिए अगले कदम का अच्छा माप यह है कि वह तीन पंक्तियाँ भर सके। अनुबंध पर किस कंपनी का नाम है और कितना सकल वेतन तय है। प्रभारी मिशन कौन-सी बुकिंग और कौन-सा प्रमाण स्वीकार करता है। शुरुआत आगे बढ़े तो नौकरी और परिवार के खर्च का अंतर कौन उठाएगा। जिन पंक्तियों में अभी लिखित जवाब नहीं हैं, उन्हीं पर काम शुरू करें।

आधिकारिक स्रोत और सत्यापन की तारीख

14 नवंबर 2026

मार्गदर्शिकाएँ खोजें