Portugal Pathहिंदी संस्करण

पुर्तगाल में निवास के रास्तों की तुलना

पहले वह प्रमाण ढूँढ़िए जिस पर आपका आवेदन टिकेगा। फिर देखिए कि उससे मिलने वाला दर्जा आपके काम, परिवार और अगले साल के ख़र्च के लिए क्या मायने रखता है।

स्रोत और जाँच की तारीख

मान लीजिए, इस काल्पनिक उदाहरण में ठाणे की एक वित्त विशेषज्ञ को ब्रागा में नौकरी का प्रस्ताव मिला है। उनकी मौजूदा कंपनी उन्हें पुर्तगाल से काम करने की अनुमति देने पर भी विचार कर रही है। दोनों विकल्पों में जीवनसाथी और बच्चे को साथ ले जाने की इच्छा एक ही है। मगर नई नौकरी के लिए पुर्तगाली अनुबंध, स्थानीय वेतन और नियोक्ता की तैयारी देखनी है। मौजूदा नौकरी जारी रखने के लिए विदेश से काम की लिखित अनुमति, काम से आई हाल की रकम और सीमा-पार कर की जाँच चाहिए। जब उन्हें पता चलता है कि एक प्रस्ताव की समय-सीमा बच्चे के जन्म प्रमाणपत्र की तैयारी से पहले ख़त्म हो रही है, तो तुलना वेतन से आगे बढ़ जाती है। उन्हें तय करना है कि किस आवेदन की पूरी फ़ाइल समय पर बन सकती है और अगर एक सदस्य पहले पहुँचे तो घर कितने महीने दो जगह चल सकता है। Lei n.º 23/2007, अनुच्छेद 58, 59 और 61.º-B · Decreto Regulamentar n.º 84/2007, अनुच्छेद 31.º-A

अपना रास्ता पासपोर्ट, मौजूदा कार्ड और रिश्ते से तय करें

अगर आप किसी दूसरे यूरोपीय संघ देश के नागरिक हैं और पुर्तगाल जा रहे हैं, तो यूरोपीय संघ (EU) की मुक्त आवाजाही का ढाँचा देखें। पुर्तगाली कानून यूरोपीय आर्थिक क्षेत्र (EEA) के बाकी देशों और स्विट्ज़रलैंड के नागरिकों तथा उनके पात्र परिजनों को भी शामिल करता है। तीन महीने से अधिक निवास में काम, पढ़ाई या पर्याप्त साधन और जहाँ लागू हो स्वास्थ्य बीमा जैसे आधार जाँचे जाते हैं। EU नागरिक का नगरपालिका में पंजीकरण और भारतीय पासपोर्ट वाले पात्र परिजन का निवास कार्ड अलग प्रक्रियाएँ हैं। परिजन के कार्ड की एजेंसी Agência para a Integração, Migrações e Asilo (AIMA) है। पुर्तगाल में रह रहे पुर्तगाली नागरिक के पात्र परिजन के लिए घरेलू कानून की धारा देखें। यदि पुर्तगाली नागरिक ने पहले दूसरे सदस्य देश में वास्तविक निवास के दौरान पारिवारिक जीवन शुरू किया या आगे बढ़ाया और अब लौट रहा है, तो उस परिवार के लिए EU कानून भी प्रासंगिक हो सकता है। Lei n.º 37/2006, अनुच्छेद 1–3, 7, 14 और 15 · Directive 2004/38/EC · EU न्यायालय, O. और B., C‑456/12

अगर आपके पास किसी तीसरे देश या दूसरे EU देश का निवास कार्ड है, तो उस पर छपा पूरा शीर्षक देखें। उदाहरण के लिए, क़तर का वैध निवास कार्ड क़तर में पुर्तगाली मिशन की अधिकार-सीमा के लिए प्रासंगिक है। स्वीकार्य निवास प्रमाण उसी मिशन से देखें। इटली का सामान्य निवास कार्ड शेंगेन की छोटी यात्रा में उपयोगी हो सकता है। पुर्तगाल में बसने और काम करने की अपनी शर्तें हैं। EU long-term resident या EU Blue Card लिखा हो तो उस दर्जे की विशेष आवाजाही और आवेदन-विधि देखें। विदेशी पासपोर्ट वाले Overseas Citizenship of India (OCI) धारक की पुर्तगाली फ़ाइल उस विदेशी नागरिकता और उनके लागू निवास या पारिवारिक दर्जे पर आधारित होगी। Decreto Regulamentar n.º 84/2007, अनुच्छेद 10(2) · यूरोपीय आयोग, दूसरे सदस्य देश में आवाजाही · भारत सरकार, OCI

अगर आप भारत से आवेदन कर रहे हैं, तो पहले अपने सामान्य निवास के पते और उसकी अवधि का प्रमाण देखें। VFS की प्रकाशित व्यवस्था में गोवा का पुर्तगाली महावाणिज्य दूतावास गोवा, महाराष्ट्र, दमन और दीव तथा दादरा और नगर हवेली के निवासियों की फ़ाइलें देखता है। दूसरे राज्य के व्यक्ति को सूचीबद्ध क्षेत्र में छह महीने से अधिक रहने का प्रमाण देना पड़ सकता है। शेष भारतीय राज्यों के निवासियों के लिए सूची में नई दिल्ली के दूतावास की व्यवस्था है। शहर में आवेदन केंद्र होना और स्थानीय पते का उस कांसुलर क्षेत्र में आना दो अलग बातें हैं। मसलन, पुणे में नई नौकरी शुरू करने वाले बेंगलुरु के आवेदक को उपलब्ध समय देखकर पहले बुक करने के बजाय अपने पते और दस्तावेज़ से क्षेत्र तय करना होगा। गलत क्षेत्र में बुकिंग से VFS सेवा शुल्क वापस न मिलने की बात आधिकारिक साझेदार की सूचना में है। VFS, अधिकार-क्षेत्र और बुकिंग · भारत में पुर्तगाल का अधिकृत आवेदन साझेदार

जिस शर्त का प्रमाण आपके पास है, उससे तुलना शुरू करें

अधिकांश राष्ट्रीय निवास वीज़ाओं में सक्षम पुर्तगाली मिशन पहले वीज़ा देखता है। आने के बाद AIMA में निवास अनुमति की अलग प्रक्रिया होती है। निवेश, पात्र पारिवारिक अधिकार और दूसरे सदस्य देश से विशेष आवाजाही अपने नियमों पर चलते हैं। आवेदन स्वीकार करने का वर्तमान माध्यम और किसी व्यक्तिगत मामले में पात्रता भी अलग-अलग जाँचें। Lei n.º 23/2007, अनुच्छेद 58, 77, 90.º-A और 121.º-M

रास्ता किस बात पर फ़ाइल टिकती है किस बात से योजना बदल सकती है
नौकरी — D1 पुर्तगाल में नौकरी के तहत पेशेवर काम के लिए अनुबंध या वैधानिक रूप से स्वीकार्य औपचारिक वादा। नई दिल्ली की जून 2026 सूची में नियोक्ता बुकिंग शुरू करता है। उस सूची में कम से कम 12 महीने का दोनों पक्षों के हस्ताक्षर वाला अनुबंध माँगा गया है। गोवा की प्रक्रिया और विनियमित पेशे की अनुमति अलग जाँचें। अनुच्छेद 59 · नई दिल्ली, D1 सूची
यूरोपीय संघ का ब्लू कार्ड उच्च योग्यता वाला काम, कम से कम छह महीने का अनुबंध या औपचारिक वादा, योग्यताएँ और संबंधित सकल पारिश्रमिक। सामान्य कानूनी कसौटी राष्ट्रीय औसत सालाना सकल वेतन की 1.5 गुनी है। 1.2 गुना की दर निर्दिष्ट मामलों के लिए है। वीज़ा की श्रेणी और कार्ड के लिए इस समय लागू आँकड़ा और यूरो राशि लिखित रूप में जाँचें। अनुच्छेद 61.º-A, 121.º-B और 121.º-Q(6)
दूरस्थ काम — D8 पुर्तगाल के बाहर स्थित नियोक्ता या ग्राहक के लिए दूरस्थ काम, कर-निवास का प्रमाण और पिछले तीन महीनों की औसत पेशेवर आय। चार गुना गारंटीकृत मासिक न्यूनतम वेतन की कसौटी मुख्यभूमि की 2026 दर पर €3,680 है। नई दिल्ली की निवास सूची DR और गोवा की D9 लिखती है। अस्थायी ठहराव की अलग श्रेणी भी है। अनुच्छेद 31.º-A · 2026 की न्यूनतम दर · नई दिल्ली · गोवा
अपनी नियमित आय — D7 नियमित पेंशन या संपत्ति, निवेश अथवा बौद्धिक संपदा से आय और उसका पुर्तगाल में उपलब्ध होना। 12 महीने का जीवन-यापन और उतने महीने के पुराने बैंक विवरण अलग माँगें हैं। वित्तीय साधनों के लिए नई दिल्ली की सूची छह महीने के और गोवा की 12 महीने के विवरण माँगती है। दोनों सूचियों में तीन वर्ष की कर विवरणियाँ हैं। Portaria n.º 1563/2007, अनुच्छेद 2 और 5 · नई दिल्ली · गोवा
कारोबार और स्वतंत्र पेशेवर काम — D2 स्वतंत्र काम के लिए स्वीकार्य सेवा अनुबंध या प्रस्ताव। उद्यमी के लिए किया गया निवेश या पुर्तगाल में उपलब्ध संसाधन और वास्तविक निवेश की तैयारी। निवेश से पहले का प्रमाण मिशन से पूछें। शुरू होने की लागत, परिवार की बचत और ग्राहकों से देर से मिलने वाली रकम अलग गिनें। अनुच्छेद 60 और 89
स्टार्टअप वीज़ा नवाचार, विस्तार और कुशल रोज़गार की संभावना वाला उपक्रम तथा प्रमाणित इनक्यूबेटर। IAPMEI — Agência para a Competitividade e Inovação का कार्यक्रम और उसके बाद लागू वीज़ा या निवास प्रक्रिया देखें। मौजूदा कंपनी को पुर्तगाल लाने वाला संस्थापक कार्यक्रम की अपनी कसौटियाँ जाँचे। IAPMEI · Despacho Normativo n.º 4/2018
निवेश के आधार पर निवास — ARI Autorização de Residência para Atividade de Investimento की पात्र गतिविधि और निवेश, धन के स्रोत तथा स्वामित्व का दस्तावेज़ी क्रम। AIMA का विशेष पोर्टल है और सामान्य निवास वीज़ा से छूट है। पुर्तगाल में कानूनी प्रवेश और ठहराव का प्रमाण देखें। नया मकान ख़रीदना अपने आप में इस रास्ते की पात्र गतिविधि नहीं है। Lei n.º 56/2023 · AIMA, ARI पोर्टल
पढ़ाई कार्यक्रम में दाख़िला, अवधि, अध्ययन का स्तर और फ़ीस तथा जीवन-यापन के साधन का प्रमाण, जहाँ लागू हो। विश्वविद्यालय की प्रवेश शर्त, वीज़ा की श्रेणी, पढ़ाई के दौरान काम और फ़ीस वापसी की शर्त अलग से पढ़ें। 11 सितंबर 2026 से उच्च शिक्षा के लिए पुराना अनुच्छेद 91(4) हटा है। अनुच्छेद 62 और 91–96 · Lei n.º 62/2026
परिवार का पुनर्मिलन पात्र संबंध, प्रायोजक की अनुमति, लागू समय की शर्त, आवास और साधन। साथ जाने की अर्ज़ी और बाद में पुर्तगाल से शुरू होने वाला पुनर्मिलन अलग हैं। बच्चे, जीवनसाथी और आश्रित माता-पिता के लिए प्रमाण और समय भिन्न हो सकते हैं। अनुच्छेद 58(5), 98–105
नौकरी की तलाश कानून में अब विशेष तकनीकी कौशल वाले आवेदकों की श्रेणी है। ऐसे कौशल की परिभाषा के लिए अनुच्छेद 57.º-A(5) नियामक आदेश माँगता है। 14 नवंबर 2026 को भारत के आवेदन पृष्ठ ने नए आवेदन खुलने की पुष्टि नहीं दी। विदेश से पुर्तगाली नियोक्ता तक पहुँचना और काम का उपयोगी प्रस्ताव हासिल करना अलग विकल्प है। अनुच्छेद 57.º-A · VFS इंडिया, DP अनुभाग · IEFP, विदेश में रहने वाले उम्मीदवार

एक छोटा बदलाव जो रास्ता बदल देता है

कर्मचारी का प्रस्ताव और भारतीय कंपनी की अनुमति। मान लीजिए, तीन हालिया महीनों के आय प्रमाण में €3,500, €3,760 और €3,900 के बराबर रकम दिखती है। मान लें कि मिशन की गणना में तीनों रकम स्वीकार हों। औसत €3,720 निकलता है। €3,680 की 2026 कसौटी से फ़ासला €40 है। यदि €180 वाली एक बार की मद पेशेवर आय में स्वीकार न हो तो औसत €3,660 रह जाता है। इसलिए वेतन-पर्ची, बैंक में पहुँची रकम, कर कटने से पहले की राशि और भत्ते की प्रकृति साफ़ रखें। रुपये में भुगतान हो तो मिशन से मुद्रा बदलने की गणना की तारीख़ और तरीका पूछें। पुर्तगाली प्रस्ताव में पद और निश्चित वेतन अलग पढ़ें। कंपनी की कुल लागत (cost to company, CTC), अनुबंध का सकल वेतन और हाथ में आने वाला पैसा तीन अलग गणनाओं में काम आते हैं। घर का बजट उस रकम पर बनाइए जो कर तथा लागू अंशदान के बाद उपलब्ध होगी। अनुच्छेद 31.º-A · Lei n.º 23/2007, अनुच्छेद 59, 61.º-A और 121.º-B

किराये की आय, बचत और अपनी सेवा। मान लीजिए, इंदौर से एक दंपती को पेंशन और फ़्लैट का किराया मिलता है। उसी खाते में हाल में एक सावधि जमा की मूल रकम भी आई है। D7 की फ़ाइल में पेंशन आदेश, किराये का अनुबंध, वास्तविक भुगतान और रकम उपयोग करने की क्षमता बताइए। जमा की मूल रकम बचत है। बैंक प्रविष्टि से आमदनी का स्रोत और नियमितता अपने आप स्थापित नहीं होते। अगर दंपती में से एक पुर्तगाल पहुँचकर पेशेवर काम करना चाहता है तो सवाल अलग है। भविष्य के ग्राहक पर घर का ख़र्च निर्भर हो तो उस सेवा के वास्तविक प्रस्ताव, स्थानीय काम की तैयारी और D2 की शर्तों को साथ रखकर देखें। जीवन-यापन के लिए पर्याप्त साधन (meios de subsistência) की कुछ गणनाओं में पहले वयस्क, अगले वयस्क और पात्र बच्चों की अलग दरें हैं। उन्हें अपने आवेदन की ठीक श्रेणी में लगाएँ। Portaria n.º 1563/2007, अनुच्छेद 2 और 5 · Lei n.º 23/2007, अनुच्छेद 60

डिग्री और पेशे तक पहुँच। मान लीजिए, एक भारतीय फ़ार्मासिस्ट को दवा उद्योग का प्रस्ताव मिला है और उनके जीवनसाथी को स्नातकोत्तर दाख़िला। दोनों को नौकरी और पढ़ाई की तारीख़ें मिल चुकी हैं। अब पहले व्यक्ति को देखना है कि प्रस्तावित भूमिका विनियमित पेशे के अधिकार माँगती है या उद्योग की अलग भूमिका है। दूसरे को विश्वविद्यालय से तय भाषा, फ़ीस और प्रवेश दस्तावेज़ की पुष्टि चाहिए। शैक्षणिक उपाधियों और डिप्लोमा की मान्यता (reconhecimento de graus e diplomas), पेशे में काम करने की मंज़ूरी और निवास का अधिकार अलग संस्थाओं के निर्णय हैं। यदि किसी परिवार में पहली आय पेशेवर पंजीकरण पर निर्भर है, उस पंजीकरण के बिना शुरुआती महीनों की गणना करें। Decreto-Lei n.º 66/2018, उपाधियों की मान्यता · gov.pt, विनियमित पेशे · Lei n.º 23/2007, अनुच्छेद 59 और 121.º-B

फ़ाइल बनाने से पहले पैसे का काम समझिए

घर की बचत के तीन काम हैं। एक हिस्सा दिखाता है कि शुरुआती जीवन-यापन चल सकता है। एक हिस्सा वास्तव में पुर्तगाल में उपलब्ध होगा। तीसरा हिस्सा कारोबार या निवेश के जोखिम में जा सकता है। इन्हें काग़ज़ पर तीन राशियाँ बनाकर लिखें। मान लीजिए किसी दंपती की उपलब्ध बचत €35,000 है। कारोबार पर €20,000 और घर की शुरुआत पर €5,000 अलग करने से €10,000 बचते हैं। हर महीने €2,000 खर्च पर वह राशि बिना नई आय के पाँच महीने चलेगी। इस काल्पनिक उदाहरण का €20,000 कोई D2 वैधानिक न्यूनतम नहीं है। ARI में अपनी चुनी निवेश श्रेणी की कानून में दी रकम, मालिकाना ढाँचा और दस्तावेज़ अलग देखें। भारत से पूँजी भेजने में भारतीय रिज़र्व बैंक (RBI) के नियम इस बात पर भी निर्भर करते हैं कि धन भेजने वाला व्यक्ति है या कंपनी, वह लागू विदेशी मुद्रा नियमों के तहत कहाँ का निवासी है, और भुगतान किस उद्देश्य के लिए है। अधिकृत बैंक के सामने निवेश, खर्च और रोज़मर्रा के हस्तांतरण को अपने सही नाम से रखें। Lei n.º 23/2007, अनुच्छेद 3, 60 और 90.º-A · RBI, विदेशी निवेश की दिशा-निर्देशिका

कभी वही काग़ज़ दूसरे रास्ते में अलग काम करता है। D8 में कर-निवास का प्रमाण आपके आवेदन की शर्त है। यह आने के बाद पुर्तगाल में कर-निवास की तारीख़ तय नहीं करता। D7 में बैंक विवरण रकम मिलने का पता देते हैं। पेंशन रिकॉर्ड या किराये का समझौता आय का स्रोत बताते हैं। D1 में हस्ताक्षरित अनुबंध नौकरी का प्रमाण है। व्यक्ति की शैक्षणिक योग्यता अथवा विनियमित काम की मंज़ूरी के लिए अलग दस्तावेज़ लग सकते हैं। व्यापार शुरू करने वाले को राजस्व का अनुमान और उपलब्ध नक़दी अलग रखने से पता चलता है कि देर से भुगतान आने पर क्या वह परिवार और कारोबार दोनों चला पाएगा। अनुच्छेद 59–61.º-B · Decreto Regulamentar n.º 84/2007, अनुच्छेद 31.º-A · Portaria n.º 1563/2007

परिवार कब पहुँचेगा और तब तक कितना खर्च होगा?

भारत की प्रकाशित प्रक्रिया में पात्र साथ जाने वाले परिजन का DF (Residence Visa for accompanying family member) मुख्य निवास वीज़ा आवेदक की मुलाक़ात पर उसी दिन दाख़िल होता है। परिजन की अपनी फ़ाइल होती है। नौकरी तलाश की DP श्रेणी को DF से बाहर रखा गया है। यदि परिवार बाद में बाहर से जुड़े, प्रायोजक का पुनर्मिलन अनुरोध AIMA में शुरू होता है। 23 अक्टूबर 2025 के बदलाव के अधीन नए मामलों में सामान्यतः दो साल से वैध निवास अनुमति की शर्त है। प्रवेश के ठीक पहले प्रायोजक के साथ कम से कम 18 महीने रहने वाले पति, पत्नी या समकक्ष साथी के लिए 15 महीने का प्रावधान है। पात्र नाबालिगों और कुछ विशेष अनुमति वाले परिवारों की छूट तथा असाधारण मामले में समय घटाने या माफ़ करने का प्रावधान भी हैं। माता-पिता और बच्चों के लिए एक ही तारीख़ मानने से पहले प्रत्येक व्यक्ति की श्रेणी देखें। Lei n.º 61/2025, अनुच्छेद 2, 6 और 8 · Lei n.º 23/2007, अनुच्छेद 58(5) और 98–103 · VFS, DF

AIMA ने 11 नवंबर 2026 को पुर्तगाल में और उसके बाहर मौजूद परिजनों के लिए मुलाक़ात माँगने के अलग विकल्प दिए। पुराने वैध अनुरोध फिर से भेजने की ज़रूरत नहीं है। किस सदस्य को पुर्तगाल के भीतर से अर्ज़ी देने की कानूनी अनुमति है, उसका जवाब अपने दर्जे और अनुच्छेद 103(2) से लें। पुनर्मिलन में निर्णय के लिए सामान्य वैधानिक समय नौ महीने है। उसके बाद, जहाँ D6 वीज़ा चाहिए, अनुकूल निर्णय की सूचना के बाद 90 दिनों के भीतर सही मिशन में आवेदन पेश करने का चरण आता है। मंज़ूरी सक्षम मिशन तक पहुँचने के बाद अनुच्छेद 65(2) भेजी जा चुकी फ़ाइल के दस्तावेज़ दोबारा माँगने से रोकता है। फिर भी स्थानीय सूची और अपने पास मौजूद मूल या नए दस्तावेज़ मिशन से मिलाएँ। अनुच्छेद 65(3) का दस दिन का समय सक्षम मिशन में विधिवत आवेदन के बाद शुरू होता है। नियत समय की शुरुआत तय करने के लिए सूचना और वीज़ा की जमा रसीद रखें। फ़ॉर्म भेजने, मुलाक़ात मिलने और विधिवत फ़ाइल देने की तारीख़ें अलग लिखें। AIMA, नया संपर्क फ़ॉर्म · Lei n.º 23/2007, अनुच्छेद 65, 103 और 105 · Decreto Regulamentar n.º 84/2007, अनुच्छेद 68

पहुँचने पर मकान का नक़द ख़र्च अलग निकालें। मान लीजिए, किराया €850 है और लिखित समझौते में दो महीने तक का अग्रिम तथा दो किरायों के बराबर ज़मानत ली जाती है। उन दोनों मदों में शुरू में €3,400 चाहिए। मासिक गणना में अग्रिम से पहले ही चुकाए गए महीनों को फिर न जोड़ें। ज़मानत को उपलब्ध नक़दी में तब तक न गिनें जब तक वह वास्तव में लौट न आए। पुर्तगाली नागरिक संहिता का अनुच्छेद 1076 लिखित सहमति पर अधिकतम दो महीने का अग्रिम और दायित्वों के लिए दो किरायों के मूल्य तक की ज़मानत अलग-अलग निर्धारित करता है। Código Civil, अनुच्छेद 1076

फिर दो घरों का हिसाब देखिए। काल्पनिक परिवार के पास पहले सदस्य की आय से हर महीने €2,200 आते हैं। पुर्तगाल में किराया और बाकी मासिक ख़र्च कुल €1,620 हों, और भारत में शेष परिवार चलाने में €530 लगें, तो €50 बचेंगे। यदि दूसरा घर चार की जगह आठ महीने रखना पड़े तो इस मद का कुल ख़र्च €2,120 से €4,240 हो जाएगा। अगर पुर्तगाली काम से मिलने वाली मासिक रकम €100 घटे, वही योजना हर महीने €50 की कमी में जाती है। मकान का अग्रिम, ज़मानत, यात्रा, स्कूल की शुरुआत और वीज़ा शुल्क अलग तारीख़ों पर रखें। राष्ट्रीय वीज़ा का सामान्य कांसुलर शुल्क €110 है। अधिकृत केंद्र, दस्तावेज़, संभावित छूट और AIMA की कार्रवाई के शुल्क अलग देखें। Portaria n.º 91/2025/1, अनुच्छेद 15 · AIMA, मार्च 2026 की शुल्क-सूची

शहर का अंतर देखने के लिए पुर्तगाल का राष्ट्रीय सांख्यिकी संस्थान Instituto Nacional de Estatística (INE) उपयोगी है। जून 2026 तक के 12 महीनों में नए आवासीय समझौतों में प्रति वर्ग मीटर मध्यिका पोर्तो नगर में €14.48 और ब्रागा नगर में €8.68 है। समान 65 वर्ग मीटर पर सीधी गुणा से क्रमशः €941.20 और €564.20, यानी €377 प्रति महीना का अंतर दिखता है। इस उदाहरण में इलाके, किराये के लिए उपलब्ध मकान, घर की हालत, काम तक की यात्रा और स्कूल का खर्च शामिल नहीं हैं। आप जिस पते पर रहेंगे वहाँ की वास्तविक पेशकश और उसके साथ जुड़े खर्च माँगें। INE, संकेतक 0014771, 29 सितंबर 2026 का अद्यतन

भारत में काग़ज़ जुटाने का क्रम

अपने आवेदन केंद्र की सूची पर हर प्रमाणपत्र के सामने उसका जारीकर्ता, देश और जारी होने की तारीख़ लिखें। भारत में Police Clearance Certificate (PCC), यानी पुलिस सत्यापन प्रमाणपत्र, की सेवा Passport Seva के ज़रिए उपलब्ध है। तीसरे देश में रहने वालों को सक्षम पुर्तगाली मिशन से पूछना होगा कि कौन से देशों का रिकॉर्ड चाहिए और वहाँ से जारी भारतीय PCC स्वीकार होगा या नहीं। नाम की वर्तनी, शुरुआती अक्षर और जन्मतिथि पासपोर्ट, डिग्री, जन्म प्रमाणपत्र और बैंक रिकॉर्ड में मिलाएँ। फर्क हो तो आवश्यक सुधार या स्वीकार्य प्रमाण मिशन से पूछें। दस्तावेज़ का प्रमाणन, उसे अनुवाद करने की स्वीकृत भाषा और अनुवाद का प्रमाणन अलग प्रश्न हैं। विवाह और अभिरक्षा के दस्तावेज़ के लिए प्रश्न अलग लिखें। Passport Seva, जुलाई 2026 नागरिक घोषणा-पत्र · भारत का विदेश मंत्रालय, अपोस्टिल · हेग सम्मेलन, अपोस्टिल संधि की स्थिति

पहला वीज़ा मिलने के बाद योजना कितनी बदल सकती है?

सामान्य निवास वीज़ा प्रायः दो प्रवेश और चार महीने के लिए होता है। सामान्य वीज़ा निर्णय की वैधानिक अवधि 60 दिन है। 11 सितंबर 2026 से पहली सामान्य निवास अनुमति पर निर्णय की अवधि 90 दिन है। अपवाद के लिए उचित कारण और आवेदक को सूचना देकर इसे 30 दिन बढ़ाया जा सकता है। सामान्य नवीनीकरण निर्णय का समय 60 दिन है। पुराना अनुच्छेद 82(7), जो कुछ नवीनीकरण मामलों में चुप्पी को स्वीकृति मानता था, हटा दिया गया। AIMA के अनुसार निर्दिष्ट मामलों में कार्ड की समाप्ति के बाद छह महीने तक पुर्तगाल के भीतर रहने का अधिकार बना रहता है। लागू तारीख़ और अपनी रसीद का महत्व देखिए। भारत जाना हो तो लौटने के वैध यात्रा दस्तावेज़, रास्ते के देश और परिवहन कंपनी की शर्त अलग जाँचें। अनुच्छेद 58, 78 और 82 · Lei n.º 62/2026, अनुच्छेद 4, 9 और 11 · AIMA, निवास का अधिकार

यदि आप पहले से पुर्तगाल में हैं, तो रोजगार की परिस्थिति बदलने पर अपने कार्ड का कानूनी आधार देखें। नौकरी के तहत काम वाली अनुमति में नया नियोक्ता चुनने पर अनुच्छेद 88(8) AIMA को सूचना देने की व्यवस्था देता है और नए कार्ड की माँग नहीं करता। स्वतंत्र पेशेवर काम वाली अनुमति में स्वतंत्र गतिविधि की प्रकृति बदलने के लिए अनुच्छेद 89(6) इसी तरह की सूचना का प्रावधान करता है। कर्मचारी से स्वतंत्र पेशेवर या स्वतंत्र पेशेवर से कर्मचारी बनने पर अनुच्छेद 88(5) और 89(3) में निवास कार्ड बदलने की प्रक्रिया है। ब्लू कार्ड की अपनी शर्तें हैं। काम की श्रेणी बदलने से पहले लागू प्रक्रिया और सूचना देने का माध्यम AIMA से पूछें। Lei n.º 62/2026, अनुच्छेद 4 · Lei n.º 23/2007, अनुच्छेद 88, 89 और 121.º-G

पहली बार सामान्य स्थायी निवास की मुलाक़ात माँगने के लिए नवंबर 2026 में AIMA के संपर्क फ़ॉर्म में अनुच्छेद 80 का विकल्प जोड़ा गया। वैध कार्ड और पाँच साल के वैध निवास का प्रमाण माँगा जाता है। पुरानी स्थायी अनुमति के नवीनीकरण और EU के स्थायी दस्तावेज़ के लिए अलग प्रक्रिया है। gov.pt, 6 नवंबर 2026 की सूचना

लंबी अवधि की योजना में तीन और तारीख़ें रखें। कर-निवास में पुर्तगाल के 183 दिनों से अधिक वाले नियम के साथ सामान्य घर रखने की कसौटी भी है। भारत में संबंधित कर वर्ष के लिए वहाँ की कसौटी लगती है। दोनों देशों में संबंध बना रहे तो आय की प्रकृति और तारीख़ों के आधार पर दोहरे कराधान की संधि देखें। पुर्तगाल में सामान्य स्थायी निवास की एक शर्त कम से कम पाँच वर्ष तक अस्थायी अनुमति रखना है। भाषा, आवास और साधन की अलग शर्तें हैं, और स्थायी दर्जे का कार्ड भी नियमित रूप से नया बनता है। निवास के आधार पर नागरिकता के लिए एक सामान्य भारतीय वयस्क पर अब प्रायः दस साल के वैध निवास की कसौटी है। पहले से चल रहे नागरिकता मामलों और विशेष आधारों के नियम अलग हैं। विदेशी नागरिकता लेने पर भारतीय नागरिकता और पासपोर्ट के परिणाम की जाँच भारत के अपने कानून से करें। पुर्तगाल, कर कानून अनुच्छेद 16 · भारत का आयकर अधिनियम 2025, धारा 6 · भारत–पुर्तगाल कर संधि · Lei n.º 23/2007, अनुच्छेद 76 और 80 · Lei Orgânica n.º 1/2026 · भारत का नागरिकता अधिनियम, धारा 9

किसी एक रास्ते पर खर्च शुरू करने से पहले वह प्रमाण चुनिए जिसे कोई दूसरा व्यक्ति जारी करेगा। कभी यह पुर्तगाली कंपनी का हस्ताक्षरित अनुबंध होगा। कभी दूसरे अभिभावक की सहमति, नियमित पेंशन का रिकॉर्ड, या विश्वविद्यालय की फ़ीस-वापसी की शर्त। फिर उस तारीख़ को अपने घर के बजट और परिवार की यात्रा से मिलाइए। उस प्रमाण के लिए अधिक समय माँगना, बाद में जाना या मौजूदा जगह पर बने रहना भी तुलना का व्यावहारिक नतीजा हो सकता है।

आधिकारिक स्रोत और सत्यापन की तारीख

सत्यापन 14 नवंबर 2026।

मार्गदर्शिकाएँ खोजें