सूरत में रहने वाले एक कारोबारी के पास कंपनी के शेयर बेचने की रकम है। पुर्तगाली फ़ंड की पेशकश में €500,000 की सदस्यता और पाँच साल की अवधि देखकर वे अपने बैंक से भुगतान की तारीख़ पूछते हैं। उनकी पत्नी भी रकम भेज सकती हैं, लेकिन फ़ंड की इकाइयाँ अभी पति के नाम प्रस्तावित हैं। इस काल्पनिक मामले में पहले दस्तख़त करने से कम से कम तीन प्रश्न खुले रह जाएँगे। बैंक किस नियम के तहत दोनों का भुगतान स्वीकार करेगा? फ़ंड की इकाइयों पर जिसका नाम होगा, क्या वह पुर्तगाली आवेदन में पर्याप्त स्वामित्व सिद्ध कर सकेगा? और अगर निवास का निर्णय फ़ंड की अपेक्षा से देर से आया तो निवेश कितने समय तक बनाए रखा जा सकेगा?
Autorização de Residência para Atividade de Investimento (ARI) निवेश गतिविधि पर आधारित पुर्तगाली निवास अनुमति है। मुख्य आवेदक तीसरे देश का नागरिक हो सकता है। यूरोपीय संघ, यूरोपीय आर्थिक क्षेत्र और स्विट्ज़रलैंड के नागरिकों की अपनी निवास व्यवस्था है। भारतीय पासपोर्ट वाला आवेदक भारत में हो सकता है, या खाड़ी, ब्रिटेन या किसी और देश में वैध निवासी हो सकता है। इस बात का असर यात्रा, बैंक और पुलिस रिकॉर्ड पर पड़ता है। Lei n.º 23/2007, धाराएँ 3 और 90.º-A · AIMA — ARI का आधार और आवश्यकताएँ
निवेश की कानूनी श्रेणी पहले पहचानें
| रास्ता | कानूनी न्यूनतम और मुख्य शर्त |
|---|---|
| रोज़गार सृजन | पुर्तगाल में कम से कम 10 पद बनाए जाएँ। पात्र कम जनघनत्व वाले क्षेत्र में यह संख्या 8 हो सकती है। इस रास्ते में आवेदन की बुनियाद रोज़गार है, इसलिए वेतन और कारोबार चलाने का खर्च अलग से आँकें। |
| वैज्ञानिक अनुसंधान | कम से कम €500,000 का हस्तांतरण। रकम पुर्तगाल की राष्ट्रीय विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी व्यवस्था में शामिल किसी सार्वजनिक या निजी अनुसंधान संस्था की शोध गतिविधि में लगे। पात्र कम जनघनत्व वाले क्षेत्र में न्यूनतम €400,000 हो सकता है। |
| कला और सांस्कृतिक विरासत | कम से कम €250,000 ऐसे निवेश या सहयोग के लिए जो किसी पात्र संस्था के ज़रिए कलात्मक सृजन या राष्ट्रीय सांस्कृतिक विरासत की बहाली या देखरेख में लगे। पात्र कम जनघनत्व वाले क्षेत्र में कानून की 20% कटौती से €200,000 बनते हैं। |
| गैर-अचल संपत्ति सामूहिक निवेश | कम से कम €500,000 से पुर्तगाली कानून के तहत गठित पात्र सामूहिक निवेश संस्था की इकाइयाँ खरीदी जाएँ। निवेश के समय उसकी परिपक्वता अवधि कम से कम पाँच साल हो और उसके निवेशों के मूल्य का कम से कम 60% पुर्तगाल में मुख्यालय वाली वाणिज्यिक कंपनियों में लगे। |
| पुर्तगाली कंपनी में पूँजी | €500,000 या अधिक से पुर्तगाल में मुख्यालय वाली नई वाणिज्यिक कंपनी बने और पाँच स्थायी पद सृजित हों। पहले से स्थापित ऐसी कंपनी में पूँजी बढ़ाने पर कम से कम पाँच स्थायी नए पद बनाए जाएँ या कम से कम 10 पद बनाए रखे जाएँ, जिनमें पाँच स्थायी हों। मौजूदा कंपनी वाले विकल्प में रोज़गार की शर्त कम से कम तीन साल के लिए है। |
धारा 3(5) के तहत इन पाँचों रास्तों में निवेश प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष रूप से अचल संपत्ति में लगाने के उद्देश्य से नहीं किया जा सकता। कम जनघनत्व वाली छूट केवल रोज़गार सृजन, अनुसंधान और संस्कृति पर लागू हो सकती है। धारा 3(2) और (3) में 20% की कटौती, Portaria n.º 208/2017 में परिभाषित क्षेत्र, और प्रति वर्ग किलोमीटर 100 से कम आबादी या राष्ट्रीय औसत के 75% से कम प्रति व्यक्ति सकल घरेलू उत्पाद का उल्लेख है। प्रस्ताव में लिखे “ग्रामीण” शब्द से पात्रता तय करने की जगह परियोजना का ठीक पता और उसका वर्गीकरण लिखित में लें। सांस्कृतिक श्रेणी की AIMA मार्गदर्शिका में 20% की कटौती के साथ €220,000 भी छपा है। €250,000 की 20% कटौती का वैधानिक परिणाम €200,000 है। इस अंतर के कारण कम राशि भेजने से पहले परियोजना, क्षेत्र और प्रमाणपत्र पर AIMA और सांस्कृतिक प्राधिकरण की लिखित पुष्टि लें। Lei n.º 56/2023, धारा 44 · Portaria n.º 208/2017 · AIMA की सांस्कृतिक निवेश सूची · AIMA की सार्वजनिक सूची में छपी राशि
पैसा किसे मिलेगा और निवेश का सबूत कौन देगा?
फ़ंड के नाम से आगे उसकी कानूनी पहचान देखें। प्रबंधक से फ़ंड की पूरी विधिक पहचान, लागू प्रबंधन नियम या प्रस्ताव-पत्र, और अपने नाम दर्ज होने वाली इकाइयों की जानकारी लें। प्रतिभूति नियामक Comissão do Mercado de Valores Mobiliários (CMVM) के माध्यम से फ़ंड और प्रबंधक की नियामकीय स्थिति जाँचें। निवास के लिए पुर्तगाली कानून का अलग परीक्षण है। ARI के लिए निवेश के समय फ़ंड की शेष परिपक्वता कम से कम पाँच साल होनी चाहिए। निवेश का न्यूनतम 60% पुर्तगाल में मुख्यालय वाली वाणिज्यिक कंपनियों में होना चाहिए, और प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष अचल संपत्ति प्रतिबंध का पालन होना चाहिए। प्रबंधक से इसके समर्थन में निवेश नीति और लिखित घोषणा लें। Lei n.º 23/2007, धारा 3(1)(d)(vii) और 3(5) · CMVM — प्रतिभूति नियामक · Diário da República — फ़ंड प्रबंधन की व्यवस्था
एक निवेश के लिए तीन प्रकार के प्रमाण जुटेंगे। पुर्तगाल में Banco de Portugal द्वारा अधिकृत या वहाँ दर्ज ऋण संस्था धन के वास्तविक हस्तांतरण का प्रमाण देती है। इकाइयाँ संभालने वाली संस्था या उनका लागू रजिस्टर दिखाता है कि इकाइयाँ किसके नाम हैं और क्या उन पर कोई भार है। प्रबंधक की घोषणा फ़ंड की परिपक्वता और उसकी निवेश नीति की पुष्टि करती है। बैंक से उसका सही कानूनी नाम और घोषणा जारी करने की क्षमता पूछें। ब्रोकर का भुगतान संदेश, आपके नाम का इकाई रिकॉर्ड और प्रबंधक की घोषणा तीनों अपने-अपने तथ्य सिद्ध करते हैं। Banco de Portugal — अधिकृत संस्थाएँ · AIMA — फ़ंड श्रेणी की दस्तावेज़ सूची · Decreto Regulamentar n.º 84/2007, धारा 65.º-D(9)
इकाइयाँ खरीदने और अनुमति मिलने की तारीख़ें जोड़कर देखें। मान लें कि फ़ंड दिसंबर 2032 में बंद होगा, निवेश दिसंबर 2026 में हुआ और पहली निवास अनुमति जून 2028 में मिली। निवेश बनाए रखने के पाँच साल अनुमति से गिनें तो वे जून 2033 में पूरे होते हैं। पहले से तय मोचन और ARI अवधि के बीच छह महीने का अंतर है। फ़ंड शुल्क और विदेशी मुद्रा लागत से आपका प्रतिफल घट सकता है। मोचन की शर्तों के कारण ज़रूरत पड़ने पर रकम निकालने में कठिनाई हो सकती है। प्रबंधक से फ़ंड की लिखित निकासी और परिसमापन शर्तें लें। जल्दी मोचन या निवेश में बदलाव की स्थिति में कौन-सा प्रमाण और प्रक्रिया स्वीकार होगी, उस खास मामले में AIMA से पुष्टि लें। Decreto Regulamentar n.º 84/2007, धारा 65.º-B · Regime da gestão de ativos, धाराएँ 247–251
संस्कृति के लिए पहले परियोजना की समीक्षा कराएँ। पुर्तगाल के सांस्कृतिक रणनीति, योजना और मूल्यांकन कार्यालय Gabinete de Estratégia, Planeamento e Avaliação Culturais (GEPAC) के नियम में सामान्य क्रम है कि परियोजना और प्राप्तकर्ता संस्था की पहले समीक्षा हो, पुष्टि के बाद रकम भेजी जाए और उसके बाद वास्तविक हस्तांतरण की घोषणा ली जाए। कुछ संस्थाओं की पूर्व-स्वीकृत गतिविधियों के लिए धारा 8 की प्रक्रिया अलग है। नवीनीकरण के समय गतिविधि की प्रगति और धन के इस्तेमाल की रिपोर्ट भी माँगी जाती है। अनुबंध में देखें कि रकम सहयोग है या वापसी के अधिकार वाला निवेश। अनुसंधान में देखें कि प्राप्तकर्ता राष्ट्रीय विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी व्यवस्था का पात्र हिस्सा है और आपके धन से चलने वाली शोध गतिविधि दस्तावेज़ों में तय है। Despacho n.º 2360/2017, धाराएँ 6–10 और 13 · ARI का सांस्कृतिक पोर्टल · AIMA की निवेश श्रेणियाँ
कंपनी के लिए पूँजी और रोज़गार का हिसाब अलग बनाएँ। पहले तय करें कि €500,000 नई कंपनी बनाने या मौजूदा कंपनी की शेयर पूँजी बढ़ाने में जाएगा। उसके बाद उन पदों की सूची माँगें जिनकी गिनती आवेदन में की जाएगी। शुरुआती और नवीनीकरण चरण के लिए कंपनी रजिस्टर, पूँजी की प्राप्ति, अनुबंध और सामाजिक सुरक्षा के प्रमाण किससे मिलेंगे, लिखित में जानें। AIMA के एक मानक घोषणापत्र में मौजूदा कंपनी के पद बनाए रखने वाले विकल्प की कुल 10 पदों की संख्या छूट गई है। कानून और श्रेणी viii की विस्तृत सूची में 10 कुल और कम से कम पाँच स्थायी पद स्पष्ट हैं। मध्यस्थ की बात पर निर्भर रहने के बजाय कंपनी से उस समय का नकदी-बजट माँगें जब बिक्री अनुमान से कम हो और वेतन, सामाजिक सुरक्षा व अन्य खर्च लगातार देने हों। Lei n.º 56/2023, धारा 44 · AIMA की श्रेणी viii दस्तावेज़ सूची · AIMA का मानक घोषणापत्र
भारतीय बैंक से किस बात की लिखित पुष्टि लें?
भारतीय नागरिकता और Foreign Exchange Management Act (FEMA) के तहत भारत में निवास की स्थिति अलग बातें हैं। भारत में FEMA के तहत निवासी व्यक्ति के लिए भारतीय रिज़र्व बैंक (RBI) की Liberalised Remittance Scheme (LRS) में अनुमत लेनदेन के लिए प्रति व्यक्ति प्रति वित्त वर्ष, अप्रैल से मार्च, कुल US$250,000 की सामान्य सीमा है। साल में पहले किए गए हस्तांतरण भी इस सीमा में गिने जाते हैं। विदेशी फ़ंड की इकाइयाँ, विदेशी कंपनी में हिस्सेदारी और किसी संस्था को सहयोग देने की रकम की श्रेणी एक जैसी मानकर गणना न करें। नियमन के दायरे में आने वाले विदेशी निवेश फ़ंड की इकाइयों में पात्र निवेश को RBI के निर्देश Overseas Portfolio Investment (OPI) मानते हैं। विदेशी कंपनी के शेयरों में हिस्सेदारी Overseas Direct Investment (ODI) की शर्तें भी ला सकती है। FEMA, धारा 2(v) · RBI की LRS व्यवस्था · RBI के विदेशी निवेश निर्देश
Form A2 और सीमा के नियम अलग हैं। RBI ने 1 अक्टूबर 2026 के परिपत्र में अधिकृत डीलर की आंतरिक मंज़ूरी की व्यवस्था बदली। ऑनलाइन या काग़ज़ी Form A2 और संबंधित दस्तावेज़ लेने की उसकी नीति अब बोर्ड या अधिकारप्राप्त समिति से मंज़ूर हो सकती है। उस परिपत्र ने 3 जुलाई 2024 के बाकी निर्देश जारी रखे। LRS की सामान्य वार्षिक सीमा और भुगतान की स्वीकार्य श्रेणी अपने नियमों पर चलती हैं। बैंक से पूछें कि वह प्रपत्र किस माध्यम से लेता है, भुगतान किस दिन होगा और अपने हस्तांतरण प्रमाण में वह किसके नाम की पुष्टि करेगा। RBI, A.P. (DIR Series) Circular No. 23, 1 अक्टूबर 2026 · RBI, 3 जुलाई 2024 का परिपत्र
₹ या डॉलर की उपलब्ध रकम से जितने यूरो मिलेंगे, उस हिसाब में बैंक का विनिमय भाव, हस्तांतरण शुल्क और भुगतान के समय का अंतर रखें। पुर्तगाल में €500,000 की शर्त को भारत के बैंक की मंज़ूरी का प्रमाण समझकर भुगतान का अनुबंध न करें। अगर एक ही निवेशक के नाम से आवेदन जाना है, तो परिवार के दूसरे सदस्यों की LRS सीमा जोड़ने की योजना पहले दोनों तरफ़ से जाँचें। पूँजी खाते के लेनदेन में, जहाँ परिवार के सदस्य निवेश या खाते के सह-मालिक या साझेदार नहीं हैं, RBI ऐसी सीमाएँ जोड़ने की अनुमति नहीं देता। पुर्तगाल को निवेश पर आवेदक के अधिकार का प्रमाण चाहिए। RBI के निर्देशों में प्रवास के नाम पर सामान्य सीमा से अधिक रकम की रियायत आनुषंगिक खर्चों के लिए है। निवास पात्रता पाने के लिए विदेशी निवेश को उस रियायत के आधार पर न भेजें। अनुबंध करने से पहले भारत में अधिकृत डीलर बैंक से लेनदेन की श्रेणी, उपलब्ध सीमा और आवश्यक रिपोर्टिंग लिखित में लें। RBI की LRS व्यवस्था, अनुच्छेद 4–7 · AIMA की निवेश प्रमाण सूची
यदि आप FEMA के तहत विदेश में रहते हैं, तो भारतीय खाते का प्रकार और पैसे का स्रोत अलग से देखें। भारतीय नागरिक Non-Resident Indian (NRI) या नियम में आने वाले भारतीय मूल के विदेशी नागरिक Person of Indian Origin (PIO) के लिए, पात्र Overseas Citizenship of India (OCI) कार्डधारक सहित, RBI का 29 जून 2026 को अद्यतन निर्देश कुछ निश्चित भारतीय परिसंपत्तियों से प्रति वित्त वर्ष US$1,000,000 तक भेजने की व्यवस्था देता है। उसमें पात्र Non-Resident Ordinary (NRO) शेष, भारत में परिसंपत्ति की बिक्री या विरासत के पैसे शामिल हो सकते हैं। दस्तावेज़ और लागू कर की शर्तें हैं। एक से अधिक किस्त हों तो इसी व्यवस्था के तहत सभी किस्तें उसी अधिकृत डीलर से जाती हैं। Non-Resident External (NRE) खाते में पहले से मौजूद विदेश भेजने योग्य शेष की अलग व्यवस्था है। अगर रकम खाड़ी के देश में नौकरी से मिली और वहीं के खाते में है, तो बैंक से मूल कमाई का प्रमाण, खाते की धारक-स्थिति और भेजने वाले देश की बाधाएँ पूछें। केवल “विदेश में काम करता हूँ” कहने से बैंक की जाँच पूरी नहीं होती। RBI, Remittance of Assets, अनुच्छेद 2.2–2.4, 3.2 और 4–5 · RBI, भारतीय अनिवासी खाते
अधिकृत भारतीय बैंक को फ़ंड या कंपनी का मसौदा और पुर्तगाली पक्ष के भुगतान निर्देश एक साथ दें। भारतीय पक्ष में लिखित रूप में चार बातें दर्ज कराएँ। पहला, भुगतान करने वालों की FEMA निवास स्थिति। दूसरा, उनके नाम और हिस्से के साथ सही भुगतान श्रेणी। तीसरा, उस वित्त वर्ष में बाकी अनुमत सीमा। चौथा, बैंक से मिलने वाली रसीद और लेनदेन का पता लगाने वाला संदर्भ। अब उसी क्रम में पुर्तगाली प्राप्तकर्ता का नाम और खाते की पहचान जाँचें। परिवार की वित्तीय भागीदारी दिखाने वाला बैंक रिकॉर्ड आपके नाम की इकाइयों या कंपनी की पूँजी का प्रमाण तभी बनेगा जब स्वामित्व दस्तावेज़ उस संरचना को सही तरह दर्ज करें।
भारत से किसी विदेशी प्राप्तकर्ता को पैसे भेजने पर बैंक या कर विशेषज्ञ से पूछें कि भुगतान की प्रकृति पर कौन-सी रिपोर्टिंग लागू है। 1 अप्रैल 2026 से लागू भारतीय आयकर व्यवस्था में जहाँ ऐसी घोषणा और चार्टर्ड अकाउंटेंट का प्रमाणपत्र आवश्यक हों, पुराने 15CA और 15CB की जगह क्रमशः Form 145 और Form 146 हैं। बैंक से लागू कर कटौती या स्रोत पर संग्रह, शुल्क और दस्तावेज़ अलग-अलग लिखवा लें। बिक्री का करार, भुगतान का बैंक रिकॉर्ड, रकम पर आपका अधिकार और आगे के हर हस्तांतरण का प्रमाण सिलसिलेवार रखें। भारत से बैंक भुगतान, पुर्तगाली निवेश का प्रमाण और पुर्तगाली कर-निवास के सवाल अलग चरणों में जाँचे जाते हैं। दोनों देशों में आय या कर-निवास का सवाल उठे तो कर संधि का वर्तमान लागू पाठ और अपनी स्थिति देखें। भारतीय आयकर विभाग, प्रश्न 20–27, Income Tax Rules 2026 · भारत–पुर्तगाल कर संधि · प्रोटोकॉल की अधिसूचना
पुराने संपत्ति निवेश पर मौजूदा फ़ाइल का सबूत
7 अक्टूबर 2023 से केवल पूँजी हस्तांतरण, अचल संपत्ति की खरीद अथवा खरीद के साथ पुनर्वास वाले पुराने आधारों पर नए आवेदन बंद हैं। पुराने आवेदन में निर्णायक तथ्य किसी सौदे की तारीख भर नहीं, उस दिन सक्षम कार्यालय के सामने मामले की स्थिति है। Lei n.º 56/2023, धाराएँ 42–44 और 55
| 7 अक्टूबर 2023 को स्थिति | किस दस्तावेज़ से अगला कदम तय करें |
|---|---|
| आरक्षण, खरीद या भुगतान हुआ था | औपचारिक रूप से लंबित निवास या पात्र नगरपालिका मामले का रिकॉर्ड ढूँढ़ें। केवल सौदे की रसीद नए आवेदन का आधार नहीं बनाती। |
| ARI की अर्ज़ी सक्षम प्राधिकरण के सामने लंबित थी | दर्ज करने की तारीख और फ़ाइल नंबर लें। धारा 43 में लंबित मामलों के लिए प्रावधान है। |
| नगरपालिका में परियोजना की पूर्व-जाँच लंबित थी | पालिका की रसीद और प्रक्रिया की प्रकृति लें। धारा 43 में इस श्रेणी का अलग उल्लेख है। |
| पुरानी अनुमति पहले ही मिल चुकी थी | कार्ड की श्रेणी और परिवार की फ़ाइल देखें। धारा 42 में नवीनीकरण, परिवार के पुनर्मिलन और पात्र स्थायी निवास की व्यवस्था है। कुछ मामलों में नवीनीकरण पर उद्यमी-आधारित अनुमति में रूपांतरण और मूल परियोजना के अनुरूप निवेश की समीक्षा लागू है। |
रक़म देने के बाद यात्रा और औपचारिक दाख़िले की तैयारी
ARI में पहले पुर्तगाली निवास वीज़ा लेने की सामान्य शर्त से छूट है। भारत के साधारण पासपोर्ट पर यात्रा के लिए, जहाँ लागू हो, वैध शेंगेन वीज़ा हासिल करना होगा। धारा 90.º-A पुर्तगाल में पहली बार प्रवेश के 90 दिनों के भीतर ठहराव की स्थिति नियमित करने की बात करती है। AIMA कानूनी प्रवेश और ठहराव का प्रमाण माँगती है। यदि आप दूसरे शेंगेन देश से होकर बिना सीमा जाँच वाले रास्ते से आएँ, तो पुर्तगाल में प्रवेश की तारीख का प्रमाण सँभालें। धारा 14 के तहत, लागू अपवादों को छोड़कर, ऐसे प्रवेश की घोषणा सक्षम सुरक्षा बल के पास तीन कार्यदिवस में देनी होती है। उसके लिए निर्धारित प्रपत्र Declaração de Entrada है। आते ही ऐसे होटल में ठहरना जो यात्रियों का विवरण संबंधित प्रणाली में दर्ज करता है, एक अपवाद हो सकता है। अपने दस्तावेज़ की अनुमत अवधि और देश छोड़कर दोबारा प्रवेश करने की शर्तें अलग से देखें। ऑनलाइन रसीद को सीमा पार आने-जाने का दस्तावेज़ मानकर यात्रा तय करने से पहले सक्षम प्राधिकरण से पुष्टि करें। Lei n.º 23/2007, धाराएँ 14, 77 और 90.º-A · Portaria n.º 323/2023 — प्रवेश की घोषणा का प्रपत्र · AIMA की ARI आवश्यकताएँ · शेंगेन वीज़ा नियम, Regulation (EU) 2018/1806, Annex I
निवेश के बाद पहली फ़ाइल Portal ARI पर बनाई जाती है। धारा 65.º-D(16) में यह औपचारिक आवेदन से पहले का इलेक्ट्रॉनिक पंजीकरण है। धारा 65.º-A(12) आवेदन के समय निवेश पूरा होने की शर्त रखती है। पोर्टल की 4 MB प्रति PDF सीमा के भीतर स्कैन साफ़ रखें और मूल प्रमाण सँभालें। पहले पुर्तगाली कर पहचान संख्या Número de Identificação Fiscal (NIF) दर्ज करें। शुल्क का Documento Único de Cobrança (DUC) बने तो उसकी रकम और समय-सीमा का मिलान करें। राशि संदिग्ध दिखे तो AIMA के मौजूदा प्रश्नोत्तर में भुगतान से पहले जारी पर्ची लगाकर स्पष्टीकरण माँगने का रास्ता है। देरी या भुगतान में गड़बड़ी हो तो पोर्टल का स्क्रीनशॉट, फ़ाइल संख्या और भुगतान का प्रमाण रखें। Decreto Regulamentar n.º 84/2007, धाराएँ 65.º-A, 65.º-D और 65.º-G · AIMA — Portal ARI · AIMA — शुल्क संबंधी प्रश्न, 31–33
AIMA कमी पूरी करने के लिए लिख सकती है और बायोमेट्रिक मुलाक़ात का समय दे सकती है। पुराने आवेदनों में नया नोटिस आए तो देखें कि वह फ़ाइल सक्रिय रखने, निवेश के नए काग़ज़ देने, या वास्तविक मुलाक़ात में आने के लिए है। फ़ाइल की स्थिति em análise दिखे तो लंबित नोटिस, फ़ीस, संपर्क और दस्तावेज़ों की स्थिति जाँचें। पंजीकरण, शुल्क, औपचारिक दाख़िला और बायोमेट्रिक की तारीखें अलग लिखें। AIMA — पोर्टल और प्रश्नोत्तर, 6 और 37–41
11 सितंबर 2026 से धारा 82(5) के सामान्य नियम में निर्णय के लिए 90 दिन हैं। असाधारण और उचित कारण बताकर अधिकतम 30 दिन बढ़ाए जा सकते हैं। इसकी सूचना आवेदक को दी जाती है। पोर्टल में पंजीकरण की तारीख से नियुक्ति या कार्ड मिलने की निश्चित तारीख़ न निकालें। तय करें कि स्वास्थ्य सुरक्षा, रहने की जगह, जीवन-यापन के लिए पर्याप्त साधन और कर व सामाजिक सुरक्षा की स्थिति का कौन-सा प्रमाण आपके आवेदन पर लागू है। Lei n.º 62/2026, धारा 4 · AIMA — ARI प्रश्नोत्तर
भारत से पुलिस सत्यापन प्रमाणपत्र (Police Clearance Certificate, PCC) के लिए भारतीय विदेश मंत्रालय की पासपोर्ट सेवा देखें। AIMA आम तौर पर तीन महीने से कम पुराना आपराधिक रिकॉर्ड प्रमाणपत्र, पुर्तगाली में अनुवाद और स्वीकार्य प्रमाणीकरण माँगती है। ताज़ा प्रश्नोत्तर के अनुसार अपोस्टिल या पुर्तगाली कांसुलर प्रमाणीकरण स्वीकार किया जा सकता है। अलग देशों में रहे आवेदक और परिवार के सदस्य पहले यह तय कर लें कि किस देश या किन देशों के रिकॉर्ड चाहिए। मुख्य निवेशक के लिए AIMA के विवरण में मूल देश या निवास देश की बात है, जबकि पारिवारिक फ़ाइल के प्रश्नोत्तर में मूल देश और एक वर्ष से ज़्यादा वाले निवास देश दोनों का उल्लेख है। नाम, आद्याक्षर या जन्मतिथि में अंतर हो तो अनुवाद कराने से पहले जारी करने वाले प्राधिकरण और AIMA से मिलान का स्वीकार्य तरीका पूछें। AIMA के दस्तावेज़ संबंधी प्रश्नोत्तर · Passport Seva — PCC, जुलाई 2026 · अपोस्टिल की प्रक्रिया · HCCH — Apostille Convention की स्थिति तालिका
पहला कार्ड मिलने पर तीन तारीखें दर्ज करें
प्रारंभिक अस्थायी अनुमति सामान्यतः दो साल की है। धारा 90.º-A के अनुसार इसे दो-दो साल की अवधियों के लिए नवीनीकृत किया जाता है, बशर्ते लागू निवेश शर्तें बनी रहें। धारा 82(6) नवीनीकरण के निर्णय के लिए 60 दिन देती है। 11 सितंबर 2026 के संशोधन ने पुरानी धारा 82(7) हटा दी, जिसमें कुछ हालात में समय पर निर्णय न आने पर मंज़ूरी मानने की व्यवस्था थी। किसी पुराने लंबित मामले में तारीख़ों के आधार पर लागू नियम की पुष्टि लें। Lei n.º 62/2026, धाराएँ 4, 9 और 11 · Lei n.º 23/2007, धारा 82 नवीनीकरण के लिए पहले वर्ष में कम से कम सात दिन और उसके बाद प्रत्येक दो साल की अवधि में कम से कम 14 दिन पुर्तगाल में रहने का नियम है। दिन लगातार या अलग-अलग हो सकते हैं। निवेश बनाए रखने के न्यूनतम पाँच साल अनुमति मिलने की तारीख से गिने जाते हैं। फ़ंड की अवधि और आवेदन की प्रतीक्षा मिलकर पूँजी उससे अधिक समय के लिए बाँध सकती हैं। जब तक उसी निवेश के आधार पर नवीनीकरण चाहिए, पहले से निकासी, बिक्री या बदलाव का प्रभाव जाँचें। 16 फ़रवरी 2026 से नवीनीकरण AIMA के Portal de Renovações से ऑनलाइन है। AIMA के मौजूदा प्रश्नोत्तर में 22 फ़रवरी 2020 से 31 दिसंबर 2026 के बीच समाप्ति-तिथि वाले ARI कार्डों के नवीनीकरण के लिए यही पोर्टल बताया गया है। यह पोर्टल के दायरे की जानकारी है। यदि कार्ड अभी मान्य है, तो उसके लिए आवेदन कब खुलता है, पोर्टल में देखें। समाप्त कार्ड या नवीनीकरण रसीद के साथ यात्रा की अपनी शर्तें सक्षम सीमा प्राधिकरण से जाँचें। अगर बायोमेट्रिक जानकारी दोबारा चाहिए तो AIMA अलग से बुला सकती है। पहले से ऐसी मुलाक़ात तय हो तो सूचना संभालें। मुलाक़ात बायोमेट्रिक के लिए है और आवेदन तथा शुल्क पोर्टल में पूरे होते हैं। धारा 90.º-A · Decreto Regulamentar n.º 84/2007, धाराएँ 65.º-B और 65.º-C · AIMA के नवीनीकरण निर्देश · AIMA — कार्ड की समाप्ति तिथियाँ और नवीनीकरण
परिवार की फ़ाइल और नक़दी का बजट
परिवार के पुनर्मिलन का आवेदन मुख्य निवेशक के आवेदन के साथ दिया जा सकता है। परिजनों की मंज़ूरी निवेशक की मंज़ूरी पर निर्भर रहती है। 23 अक्टूबर 2025 से लागू धारा 98(3)(c) निवेशक की धारा 90.º-A वाली अनुमति के अंतर्गत पात्र परिजनों को धारा 98(1) की सामान्य दो साल की प्रतीक्षा से छूट देती है। विवाह, मान्य साझेदारी, बच्चे या आश्रित माता-पिता की पात्रता और सबूत की जाँच अपनी जगह होती है। यदि बच्चा एक अभिभावक के साथ जा रहा है, तो अभिरक्षा और दूसरे अभिभावक की सहमति के दस्तावेज़ पहले देखें। सिर्फ़ मुख्य निवेशक को नियुक्ति मिलने पर परिजनों के पोर्टल आवेदन और उनका उससे जुड़ाव जाँचें। AIMA के अनुसार नियुक्तियाँ अलग-अलग भी आ सकती हैं। परिवार में हर व्यक्ति के कार्ड की अवधि और नवीनीकरण की शर्त भी देखें। धारा 101 में परिवार-आधारित अनुमति मिलने के बाद भाषा, संवैधानिक सिद्धांतों और बच्चों की अनिवार्य स्कूली पढ़ाई से जुड़े प्रावधान हैं। नवीनीकरण में उनके प्रमाण के लिए लागू प्रक्रिया जाँचें। Lei n.º 61/2025, धाराएँ 98–101 में संशोधन · AIMA के पारिवारिक आवेदन संबंधी प्रश्नोत्तर
फ़ीस से पहले परिवार की पात्रता देखिए
कल्पना करें कि मुख्य निवेशक का 19 साल का बच्चा भारत में पढ़ रहा है। सामान्य पारिवारिक नियम में नाबालिग और वयस्क बच्चे के सबूत अलग हैं। ARI के लिए धारा 99(1)(e) में निवेशक या उसके जीवनसाथी की अविवाहित, आश्रित वयस्क संतान के लिए पढ़ाई का प्रमाण प्रासंगिक है। इस उपधारा में पढ़ाई पुर्तगाल में होने की वही शर्त नहीं लिखी है जो धारा 99(1)(d) के सामान्य मामले में है। आयु, आर्थिक निर्भरता, प्रवेश और ख़र्च के प्रमाण के लिए AIMA की ARI प्रक्रिया देखें। उसी परिवार में अगर कोई आश्रित माता-पिता शामिल हो तो उनका रिश्ता और आर्थिक निर्भरता अलग से सिद्ध करनी होगी। हर सदस्य के दस्तावेज़, शुल्क और मुलाक़ात की तारीख़ अपने नाम से जाँचें। Lei n.º 23/2007, धाराएँ 98–101 · AIMA — निवेशकों के परिवार के प्रश्नोत्तर
1 मार्च 2026 से लागू AIMA तालिका में निवेशक और परिवार के संबद्ध आवेदनों के लिए ये दरें हैं।
| प्रक्रिया | सामान्य दर | शुल्क तालिका के खंड XIV वाली दर |
|---|---|---|
| आवेदन की जाँच, पहली बार या नवीनीकरण | €842.80 | €632.10 |
| अनुमति जारी करना | €8,418.90 | €6,314.20 |
| अस्थायी अनुमति का नवीनीकरण | €4,210.30 | €3,157.80 |
| निवेश-आधारित स्थायी अनुमति जारी करना | €11,786.70 | €8,840.00 |
| निवेश-आधारित स्थायी अनुमति का नवीनीकरण | €5,894.10 | €4,420.70 |
खंड XIV में ऑनलाइन आवेदन पर 25% की कटौती है। इसमें सहायता के साथ व्यक्तिगत आवेदन पर 10% और कुछ सेवाओं के ऑनलाइन होने तक व्यक्तिगत आवेदन पर 25% कटौती का भी प्रावधान है। अपने आवेदन की देय रकम पोर्टल के DUC में देखें। उदाहरण के लिए, तीन पात्र लोगों की पहली जाँच और जारी करने की सरकारी फ़ीस, यदि सभी पर कम दर लगे, कुल €20,838.90 बनती है। ऊँची दर पर यही जोड़ €27,785.10 है। इन उदाहरणों में निवेश, सलाह, यात्रा, अनुवाद और बाद के नवीनीकरण शामिल नहीं हैं। AIMA का शुल्क संबंधी नोटिस · आधिकारिक शुल्क तालिका, खंड III.3(a–e, i) और XIV
पुर्तगाल में काम, विदेश यात्रा और लंबे समय का दर्जा
ARI मिलने पर आप पुर्तगाल में रह और काम कर सकते हैं। वैध कार्ड के साथ दूसरे शेंगेन देशों में सामान्यतः 180 दिनों की अवधि में 90 दिन तक छोटी यात्राएँ संभव हैं। दूसरे देश में रहने या काम करने के लिए वहाँ की शर्तें अलग से लागू होंगी। पुर्तगाल में आयकर के लिए residência fiscal यानी कर-निवास भी अलग से तय होता है। 183 से अधिक दिन का नियम एक आधार है। कुछ परिस्थितियों में नियमित घर बनाए रखने और उसमें रहने की मंशा भी कम दिनों के बावजूद मायने रखती है। यूरोपीय आयोग का यात्रा और निवास मार्गदर्शन · पुर्तगाली आयकर संहिता, धारा 16
पुर्तगाली स्थायी निवास की शर्त। धारा 80 में कम से कम पाँच साल अस्थायी अनुमति रखने के साथ जीवन-यापन, आवास, आपराधिक रिकॉर्ड और बुनियादी पुर्तगाली की लागू शर्तें हैं। ARI धारक और उसके पात्र परिजन स्थायी अनुमति के लिए आवेदन करें, तो विनियमन की धारा 65.º-K के तहत धारा 85(2)(b), (3) और (4) वाले देश से अनुपस्थिति के सामान्य प्रावधानों में विशेष छूट है। यह व्यवस्था अपने मामले में पात्रता और नवीनीकरण की पुष्टि के साथ पढ़ें। Lei n.º 23/2007, धाराएँ 80 और 85 · Decreto Regulamentar n.º 84/2007, धारा 65.º-K · AIMA — स्थायी निवास
अपनी योजना में यूरोपीय संघ के दीर्घकालीन निवासी का दर्जा चाहते हैं, तो धारा 126 की अलग कसौटी देखें। सामान्य नियम में पिछले पाँच साल का कानूनी और लगातार निवास चाहिए। किसी एक अनुपस्थिति की अवधि छह महीने से कम होनी चाहिए और पाँच साल में कुल अनुपस्थिति दस महीने से अधिक नहीं होनी चाहिए। रोज़गार के चलते कुछ अन्य अनुपस्थितियों पर अलग प्रावधान है। जो व्यक्ति ARI के न्यूनतम सात या 14 दिन रहकर बाकी समय विदेश में बिताता है, वह उन दिनों के आधार पर धारा 126 की उपस्थिति की शर्त पूरी मानकर योजना न बनाए। Lei n.º 23/2007, धारा 126
नागरिकता की अवधि। 19 मई 2026 से लागू कानून में केवल भारतीय नागरिकता रखने वाले वयस्क के लिए सामान्य निवास-आधारित आवेदन में कम से कम दस साल का कानूनी निवास और अन्य शर्तें हैं। उस तारीख पर लंबित नागरिकता प्रक्रिया पर पिछला कानून लागू है। यदि आप स्वेच्छा से पुर्तगाली नागरिकता लेते हैं, तो भारत के Citizenship Act, 1955 की धारा 9 के तहत भारतीय नागरिकता समाप्त होती है। भारतीय पासपोर्ट वापस करने और Overseas Citizenship of India (OCI) पंजीकरण की पात्रता का हिसाब अलग लगाएँ। Lei Orgânica n.º 1/2026 · भारत का Citizenship Act, धाराएँ 7A और 9 · Passport Seva, पासपोर्ट जमा करने का प्रमाणपत्र · भारत का OCI पोर्टल
आपका अगला ज़रूरी दस्तावेज़ किसके पास है? बैंक से अनुमत रकम की लिखित गणना, फ़ंड से परिपक्वता और स्वामित्व का प्रमाण, कंपनी से पूँजी और नौकरियों के दस्तावेज़, या AIMA से पुराने आवेदन का रिकॉर्ड। जिस कड़ी का प्रमाण अभी तय नहीं है, उसी से योजना शुरू करें। अगर पुर्तगाल में अपनी कंपनी चलाने का लक्ष्य है, तो कारोबार और स्वतंत्र पेशेवर काम (D2) और पात्र नवाचार परियोजना के लिए स्टार्टअप वीज़ा भी पढ़ें।
आधिकारिक स्रोत और सत्यापन की तारीख
14 नवंबर 2026
- Diário da República — Lei n.º 23/2007, धाराएँ 3, 75, 77–80, 85, 90.º-A, 98–101 और 126 · Lei n.º 56/2023, धाराएँ 42–44 और 55 · Lei n.º 62/2026, 11 सितंबर 2026 से लागू संशोधन
- Decreto Regulamentar n.º 84/2007, धाराएँ 65.º-A से 65.º-G और 65.º-K · Portaria n.º 208/2017
- AIMA — निवेश के रास्ते और दस्तावेज़ · Portal ARI · नवीनीकरण और परिवार के प्रश्नोत्तर · 1 मार्च 2026 की शुल्क तालिका
- RBI — LRS · RBI — Overseas Investment, 1 अप्रैल 2026 का अद्यतन · RBI — Remittance of Assets, 29 जून 2026 का अद्यतन · भारत का आयकर विभाग — 2026 के प्रेषण फ़ॉर्म · भारत का विदेश मंत्रालय — PCC और दस्तावेज़ · MEA — Apostille
- Lei Orgânica n.º 1/2026, नागरिकता की वर्तमान और संक्रमणकालीन शर्तें · भारत का Citizenship Act, धाराएँ 7A और 9
