कल्पना करें कि अहमदाबाद की एक डिज़ाइनर को ब्रागा की कंपनी अपने पैकेजिंग प्रोजेक्ट के लिए बुला रही है। काम के लिए रकम तय है, मगर ग्राहक पहले नमूनों की मंज़ूरी के 45 दिन बाद भुगतान करेगा। इसी बीच मैंगलुरु का एक परिवार पुर्तगाल में छोटा खाद्य व्यवसाय खोलने के लिए जगह देख रहा है। दुकान की चाबी मिल जाए तब भी उसके उपयोग की स्थिति और नगरपालिका की प्रक्रिया जाँचने तक बिक्री शुरू नहीं होगी। दोनों के लिए आवेदन वहाँ से शुरू होता है जहाँ योजना के दावे की पहली बार किसी दूसरे पक्ष के लिखित दस्तावेज़ से पुष्टि हो। डिज़ाइनर के लिए वह भुगतान और काम की शर्तों वाला प्रस्ताव हो सकता है। परिवार के लिए परिसर की शुरुआत और इस्तेमाल की शर्तें।
ग्राहक के अनुबंध और कारोबार की योजना में क्या जाँचा जाएगा
पुर्तगाली प्रवासन क़ानून Lei n.º 23/2007 की धारा 60.º का आधिकारिक नाम Visto de residência para exercício de atividade profissional independente ou para imigrantes empreendedores है। यह स्वतंत्र पेशेवर काम या उद्यम शुरू करने के लिए निवास वीज़ा है। क़ानून के सामान्य वीज़ा प्रावधान भी लागू होते हैं। वीज़ा मिलने पर पुर्तगाल में प्रवेश करके निवास अनुमति माँगी जाती है। आवेदन की सही श्रेणी फ़ाइल के प्रमाणों से तय होती है। Lei n.º 23/2007, धारा 52.º, 58.º और 60.º
| जिस आधार पर आप आवेदन करते हैं | फ़ाइल का मुख्य कानूनी प्रमाण | तैयारी में सबसे अहम सवाल |
|---|---|---|
| स्वतंत्र पेशेवर काम (atividade profissional independente) | स्वतंत्र पेशेवर सेवा का अनुबंध या उसका लिखित प्रस्ताव। जहाँ आवश्यक हो, उस पेशे को करने की योग्यता भी। | कौन ग्राहक है, किस काम के लिए भुगतान करेगा और आपके पेशे के लिए किसका प्रमाणन चाहिए? |
| उद्यम और निवेश | पुर्तगाल में किए गए निवेश का प्रमाण, या पुर्तगाल में उपलब्ध वित्तीय साधनों के साथ वहाँ निवेश करने की स्पष्ट मंशा का प्रमाण। | रकम कहाँ उपलब्ध है और प्रस्तावित कारोबार में कब और कैसे लगेगी? |
उद्यम वाले आधार पर धारा 60.º(2) इन विकल्पों को अलग-अलग रखती है। निवेश में रुचि का पत्र या भारतीय बैंक में धन दिखाने से अपने आप यह साबित नहीं होता कि रकम पुर्तगाल में उपलब्ध है। सरकारी सेवा पृष्ठ निवेश की प्रकृति, मूल्य और अवधि का विवरण माँगता है और पुर्तगाली वित्तीय संस्था से जुटाए गए साधनों की भी गुंजाइश बताता है। दोनों आधारों में जीवन-यापन के लिए पर्याप्त साधनों, घर और अन्य सामान्य शर्तों पर अलग से ध्यान दें। Diário da República — धारा 60.º · gov.pt — स्वतंत्र पेशेवरों और उद्यमियों के लिए निवास वीज़ा
Prestação de serviços, यानी सेवा देने का अनुबंध, और किसी कंपनी की नौकरी का अनुबंध अलग संबंध हैं। लिखित सेवा प्रस्ताव की उपयोगिता तब बढ़ती है जब उसमें ग्राहक, काम, अवधि, भुगतान, बिल भेजने की शर्त और प्रस्ताव की वैधता साफ़ हो। अगर काम के लिए नियामक की अनुमति चाहिए, तो भारतीय अनुभव या डिग्री के साथ उस पुर्तगाली प्राधिकरण का प्रमाण जुटाएँ। उदाहरण के लिए, शैक्षणिक उपाधि की मान्यता के लिए Instituto para o Ensino Superior (IES) की प्रक्रिया और पेशा करने के लिए नियामक की अनुमति अलग-अलग हैं। IES — शैक्षणिक मान्यता · gov.pt — पेशेवर योग्यताएँ
लिखित सेवा प्रस्ताव के साथ काम की वास्तविक शर्तें भी पढ़ें। अगर ग्राहक अपने परिसर में काम कराता है, उपकरण देता है, रोज़ का समय तय करता है और नियमित तय रकम देता है, तो इन संकेतों से पुर्तगाली श्रम क़ानून के तहत नौकरी का संबंध मान लिया जा सकता है। ग्राहक अगर आपको अपनी टीम की नियमित पाली में रखना चाहता है तो पहले अनुबंध का सही रूप स्पष्ट करें। काम की वास्तविक व्यवस्था से मेल खाता अनुबंध होने पर श्रम और निवास, दोनों के लिए वही दस्तावेज़ इस्तेमाल करना आसान होगा। Código do Trabalho, धारा 11.º और 12.º
कुछ आवेदकों के लिए पहला प्रश्न काम का स्थान है। कारोबार या स्वतंत्र पेशेवर गतिविधि पुर्तगाल में खड़ी करनी है, तो D2 की कसौटी देखें। अगर काम पूरी तरह दूरस्थ है, मौजूदा ग्राहक या नियोक्ता पुर्तगाल के बाहर हैं और व्यवस्था वहीं की बनी रहेगी, तो दूरस्थ काम की श्रेणी D8 को भी देखें। अगर पुर्तगाली कंपनी नियुक्त करके अपना कर्मचारी बनाना चाहती है, तो नौकरी के आधार वाली श्रेणी की तुलना करें। यूरोपीय संघ, यूरोपीय आर्थिक क्षेत्र और स्विट्ज़रलैंड के नागरिकों तथा लागू नियमों के अंतर्गत उनके पात्र परिवारजनों के लिए निवास का अलग ढाँचा है। भारतीय पासपोर्टधारक का जीवनसाथी पुर्तगाली हो तो पुर्तगाल में उनके परिवार पर राष्ट्रीय Lei n.º 37/2006 की व्यवस्था भी देखें। Lei n.º 23/2007, धारा 59.º, 60.º और 61.º-B · Lei n.º 37/2006
फ़ाइल और कारोबार के लिए पैसे का अलग हिसाब
धारा 60.º में सभी D2 उद्यमों के लिए एक समान न्यूनतम निवेश राशि तय नहीं है। कारोबार कितना माँगता है, यह उसकी प्रकृति पर निर्भर करता है। किसी सलाहकार का शुरुआती व्यय कम हो सकता है, पर दो ग्राहक देर से भुगतान करें तो आपात निधि की ज़रूरत बढ़ सकती है। दुकान में जमा, शुरुआत का माल, परिसर में ज़रूरी बदलाव और कारोबार शुरू होने तक का किराया पहले चला जाता है। कंपनी बनाने की सामान्य Empresa na Hora सेवा की €360 फ़ीस एक प्रशासनिक मद है। इस राशि से किसी कारोबार का खर्च या वीज़ा के लिए स्वीकार्य निवेश तय नहीं होता। Lei n.º 23/2007, धारा 60.º · Registo — Empresa na Hora और उसकी फ़ीस
व्यक्तिगत जीवन-यापन के लिए Portaria n.º 1563/2007 का आधार पुर्तगाल की गारंटीकृत न्यूनतम मासिक मज़दूरी (retribuição mínima mensal garantida, RMMG) है। नियम इसकी सामाजिक सुरक्षा अंशदान के बाद की राशि के संदर्भ में पहले वयस्क के लिए 100%, हर अन्य वयस्क के लिए 50% और आश्रित बच्चों के लिए 30% का मान देता है। मुख्यभूमि पर 2026 की सकल वैधानिक RMMG €920 है। सकल €920 को हर फ़ाइल के लिए स्वतः लागू शुद्ध रकम मानकर गुणा न करें। यह मान अपने परिवार के वास्तविक किराए, भोजन और शुरुआती नकद ख़र्च का अनुमान भी नहीं है। निवेश के लिए निवास वीज़ा माँगने पर अध्यादेश कम से कम 12 महीने के जीवन-यापन के साधन माँगता है। स्वतंत्र पेशेवर के लिए धारा 5(1) अलग संदर्भ अवधि और पुर्तगाल में साधनों की उपलब्धता बताती है। भारत के दोनों प्रकाशित D2 दस्तावेज़ों में कम से कम 12 महीने के साधनों का प्रमाण माँगा गया है। फ़ाइल तैयार करते समय अपने मिशन का लागू प्रमाण मानकर चलें। Portaria n.º 1563/2007, धारा 2.º और 5.º · Decreto-Lei n.º 139/2025, 2026 की RMMG · नई दिल्ली सूची · गोवा सूची
किराया, माल और अपने घर की ज़रूरत अलग रखें। मान लीजिए दुकान की जमा और आरंभिक सामान पर €5,000 पहले ही देने हैं। बिक्री से पहले हर महीने €1,500 दुकान का ख़र्च है और घर का अलग ख़र्च €1,200। दो महीने की देरी से रखा जाने वाला परिचालन और घरेलू पैसा €5,400 होगा। एकमुश्त खर्च के साथ कुल €10,400 हुए, जिसमें किसी वैधानिक शुल्क, कर या आगे की देरी को नहीं जोड़ा गया है। यह एक काल्पनिक गणना है। अपने लिए वही हिसाब लिखित किराया, उपकरण की कीमत और पहली बिक्री की यथार्थ तारीख़ से बनाएँ। नया ग्राहक तीन महीने बाद भुगतान करने वाला हो तो सेवा देने वाले व्यक्ति के लिए भी यही नकदी का सवाल है। कंपनी के नाम की उपलब्ध राशि और परिवार की तुरंत इस्तेमाल हो सकने वाली बचत को अलग दिखाएँ।
अगर धन भारत से जाएगा, तो पहले तय करें कि पैसा व्यक्ति भेज रहा है या भारतीय कंपनी, और वह हिस्सेदारी की ख़रीद, व्यावसायिक भुगतान या व्यक्तिगत ख़र्च के लिए जा रहा है। भारत में विदेशी मुद्रा प्रबंधन अधिनियम (Foreign Exchange Management Act, FEMA) के तहत निवासी व्यक्ति और भारतीय संस्था के नियम अलग हैं। निवासी व्यक्ति की कुछ पात्र विदेशी निवेश गतिविधियाँ उदारीकृत प्रेषण योजना (Liberalised Remittance Scheme, LRS) की पूरी सीमा के भीतर आती हैं। विदेशी कंपनी की संरचना, गतिविधि और हिस्सेदारी की प्रकृति भी असर डालती है। भारतीय रिज़र्व बैंक (Reserve Bank of India, RBI) के नियमों के अनुसार अधिकृत डीलर बैंक से लिखित रूप में पूछें कि आपकी प्रस्तावित रकम कैसे भेजी और दर्ज की जाएगी। भारतीय नागरिक होना अपने आप FEMA की निवास श्रेणी तय नहीं करता। RBI — 1 अप्रैल 2026 तक अद्यतन विदेश निवेश दिशा की मास्टर डायरेक्शन · FEMA Overseas Investment Rules, Schedule I और III
भारत से बैंक के रास्ते पूँजी या भुगतान भेजना
छोटी सेवा के कारोबार में भी भुगतान शुरू होने की तारीख़ मायने रखती है। उदाहरण के लिए, एक काल्पनिक संस्थापक ने स्थापना और सामान के लिए €8,000, कारोबार चलाने के लिए €1,200 प्रति माह और परिवार के लिए €1,600 प्रति माह रखे हैं। अगर तीन महीने बिक्री न हो तो साधारण जोड़ €16,400 है। अगर पहली बिक्री तीन महीने बाद हो और रकम उसके दो महीने बाद आए, तो उसी हिसाब में €22,000 चाहिए। इसमें कर और आकस्मिक ख़र्च अलग से जोड़ने होंगे। यह उदाहरण फ़ाइल स्वीकार करने की राशि या पुर्तगाल के जीवन-यापन का औसत नहीं है। अपना हिसाब वास्तविक पेशकश और भुगतान की शर्तों से निकालें।
भारत से नई पुर्तगाली कंपनी के गैर-सूचीबद्ध शेयर लेने के लिए रकम भेजने वाला व्यक्ति या कंपनी पहले अपने नामित अधिकृत बैंक से बात करे। भारतीय रिज़र्व बैंक की 1 अप्रैल 2026 तक अद्यतन दिशा में यह लेन-देन आम तौर पर Overseas Direct Investment (ODI), यानी प्रत्यक्ष विदेशी निवेश, की परिभाषा में आता है। पहली ODI में बैंक के ज़रिए Form FC और Unique Identification Number (UIN) का क्रम समझें। RBI के निर्देशों के मुताबिक़ अनुमत निवेश का प्रमाण आम तौर पर छह महीने के भीतर बैंक को देना होता है। बैंक अपने दस्तावेज़, मूल्यांकन और लेन-देन का आधार देख सकता है। पुर्तगाल में रोज़मर्रा के ख़र्च के लिए पैसा भेजने, ग्राहक का बिल चुकाने और किसी कंपनी में हिस्सेदारी लेने के लिए अलग प्रश्न पूछें। RBI Master Direction – Overseas Investment, भाग I और अनुच्छेद 3, 12 व 16
बैंक से किस मद के लिए लिखित पुष्टि लें?
भारत में रहने वाले निवेशक के लिए वित्तीय वर्ष की LRS सीमा और किसी खास निवेश की पात्रता दो सवाल हैं। अगर निजी खाते से केवल अपने रहने के खर्च भेज रहे हैं, तो उसका उद्देश्य और काग़ज़ उसी तरह बताएँ। अगर पुर्तगाली कंपनी के शेयर लेने हैं, तो बैंक को शेयर की शर्तें, निकाय का कानूनी रूप, अपना हिस्सा और उस कंपनी की गतिविधि बताएँ। लागू ODI प्रक्रिया में शुरुआती निवेश के पहले या उसी समय अधिकृत डीलर बैंक से Form FC और पहचान संख्या Unique Identification Number (UIN) का चरण देखें। UIN का जारी होना RBI की मंज़ूरी का प्रमाण नहीं है। अप्रैल 2026 के RBI निर्देश के मुताबिक़ जिन मामलों में RBI तक संदर्भ भेजना पड़े, AD Category-I बैंक उसे निर्धारित व्यवस्था में भेजता है। भारतीय कंपनी से निवेश करना हो तो उस कंपनी की अपनी पात्रता, निर्णय और रिपोर्टिंग देखनी हैं। RBI, Overseas Investment, 1 अप्रैल 2026 तक संशोधित · RBI, 1 अप्रैल 2026 पर संदर्भ भेजने का परिपत्र
| क़रार में क्या कर रहे हैं | बैंक और फ़ाइल के लिए क्या रखें |
|---|---|
| अपने गुज़ारे के लिए रकम भेज रहे हैं | खाते का नाम, खर्च का उद्देश्य, भेजने की अनुमति और प्राप्ति का रिकॉर्ड |
| पुर्तगाली कंपनी में हिस्सा ले रहे हैं | शेयर या पूँजी के दस्तावेज़, निवेशक का नाम, लागू प्रक्रिया तथा बैंक की लिखित पुष्टि |
| भारतीय कंपनी पुर्तगाली निकाय में निवेश करेगी | भारतीय कंपनी के निर्णय और बैंक के दस्तावेज़, निवेश की श्रेणी तथा संबंधित अधिकार और भुगतान रिकॉर्ड |
| पुर्तगाली ग्राहक भारतीय खाते में पेशेवर शुल्क देगा | इनवॉइस, भुगतान की मुद्रा और भुगतान पाने वाला व्यक्ति या निकाय। भारत और पुर्तगाल में रिपोर्टिंग के लिए उसका सही प्रकार |
भारत में निवेश से पहले मिशन से लिखित जवाब कब लें
पुर्तगाली दूतावास नई दिल्ली और पुर्तगाल के महावाणिज्य दूतावास गोवा की सूचियाँ अपने-अपने क्षेत्र की हैं। गोवा, महाराष्ट्र तथा दमन, दीव और दादरा एवं नगर हवेली के पते सामान्यतः गोवा मिशन के क्षेत्र में हैं। दूसरे राज्यों में नई दिल्ली की व्यवस्था देखें। अधिकृत सेवा प्रदाता VFS की बुकिंग पर आवेदन वर्ग और केंद्र की पुष्टि करें। अगर आप भारत से बाहर वैध रूप से रहते हैं, तो अपना निवास कार्ड या अनुमति दिखाकर उस देश के पुर्तगाली मिशन के क्षेत्राधिकार की पुष्टि करें। काग़ज़ जमा करने वाला केंद्र और वीज़ा पर निर्णय करने वाला मिशन अलग हैं। VFS — भारत में बुकिंग और क्षेत्राधिकार
भारत में फ़ाइल के लिए पासपोर्ट, फ़ॉर्म, तस्वीरें, चिकित्सा आपातकाल और जहाँ लागू हो स्वदेश वापसी को कवर करने वाला यात्रा बीमा, पुर्तगाल में रहने की व्यवस्था और आपराधिक रिकॉर्ड से जुड़े काग़ज़ देखें। नई दिल्ली की सूची में बैंक की मुहर और हस्ताक्षर वाले पिछले तीन महीनों के खाते के विवरण और तीन वर्षों के आयकर रिटर्न (Income Tax Return, ITR) हैं। गोवा की सूची पिछले 12 महीनों के बैंक विवरण और तीन वर्षों के ITR माँगती है। कम अवधि से कारोबार चला है या तीन वर्ष के रिटर्न उपलब्ध नहीं हैं, तो पहले पूछें कि कौन-से वैकल्पिक प्रमाण स्वीकार होंगे। नई दिल्ली की D2 सूची · गोवा की D2 सूची
दोनों भारतीय सूचियों के अनुसार भारतीय आवेदक का पुलिस सत्यापन प्रमाणपत्र (Police Clearance Certificate, PCC) क्षेत्रीय पासपोर्ट कार्यालय से जारी और अपोस्टिल किया हुआ होना चाहिए। सूचियाँ जारी होने के बाद तीन महीने की वैधता बताती हैं। राष्ट्रीयता और जिस दूसरे देश में आप एक वर्ष से अधिक रहे हैं, वहाँ के रिकॉर्ड के लिए अपने मिशन से लागू दस्तावेज़ पूछें। नई दिल्ली की प्रकाशित सूची पुर्तगाली या अंग्रेज़ी और अन्य भाषाओं में जारी दस्तावेज़ के साथ स्वीकार्य अनुवाद की बात करती है। क्षेत्रीय भाषा के दस्तावेज़ और दो अलग वर्तनियों वाले नामों में पहले प्रमाण का रूप तय करें। Passport Seva — नागरिक सेवा घोषणा · MEA — अपोस्टिल · नई दिल्ली सूची · गोवा सूची
उद्यमियों के लिए नई दिल्ली की सूची में पूरे किए गए निवेश, पुर्तगाल में उपलब्ध साधनों और निवेश की मंशा के प्रमाण एक साथ लिखे हैं। गोवा की सूची में भी निवेश और वित्तीय साधनों से जुड़े संयुक्त प्रमाणों की माँग है। क़ानून की धारा 60.º(2) में निवेश कर चुके आवेदक और निवेश की तैयारी कर रहे आवेदक के लिए अलग विकल्प हैं। अगर आपका निवेश अभी शुरू होना है, तो लंबा किरायानामा करने या अग्रिम राशि भेजने से पहले अपने मिशन से लिखित रूप में पूछें कि धारा 60.º(2)(b) की फ़ाइल में वह किन दस्तावेज़ों को स्वीकार करेगा। नए पुर्तगाली क़ानून के तहत निवास वीज़ा पर वापसी टिकट की सामान्य शर्त पुरानी सरकारी सूची से मेल नहीं खाती। यात्रा विवरण या आरक्षण माँगा जाए तो सूची और क़ानून का अंतर मिशन से साफ़ कराएँ। Lei n.º 23/2007, धारा 60.º · Lei n.º 62/2026, संशोधित धारा 52.º · भारत की D2 सूचियाँ
मिशन से बात करते समय साफ़ लिखें कि आप धारा 60.º(2) के किस आधार से आवेदन करना चाहते हैं और किस चरण तक निवेश हुआ है। जवाब में पूछें कि संभावित परिसर का सशर्त अनुबंध, बैंक से मिले खाते और उपलब्ध रकम का प्रमाण, निवेश की चरणबद्ध योजना और आपूर्तिकर्ता का प्रस्ताव फ़ाइल को पूरा करते हैं या कोई खास प्रमाण अलग से चाहिए। जिस काग़ज़ पर आपका पहला बड़ा ख़र्च निर्भर है, उसकी स्वीकृति की पुष्टि पहले लें। डिज़ाइनर का प्रस्ताव अगर ग्राहक के कार्यालय में नियमित समय और ग्राहक के उपकरण इस्तेमाल करने की शर्त रखता है, तो अनुबंध के नाम से पहले उस संबंध की कानूनी प्रकृति देखें। Lei n.º 23/2007, धारा 60.º · Código do Trabalho, धारा 12.º
राष्ट्रीय वीज़ा के आवेदन की सामान्य प्रशासनिक फ़ीस €110 है। भारत में VFS की सेवा फ़ीस और भुगतान की मुद्रा अलग हैं। आम तौर पर निवास वीज़ा दो प्रवेश और चार महीने की अवधि देता है। धारा 58.º में निवास वीज़ा पर सामान्य निर्णय अवधि 60 दिन है, लेकिन केंद्र में समय मिलने, फ़ाइल के पूर्ण होने और निर्णय तक पहुँचने की तारीख़ों को अलग गिनें। राष्ट्रीय वीज़ा शुल्क, Portaria n.º 91/2025/1 · Lei n.º 23/2007, धारा 58.º
पुर्तगाल पहुँचने पर अनुमति और काम शुरू करने का क्रम
धारा 89.º(1) के तहत Agência para a Integração, Migrações e Asilo (AIMA), यानी प्रवासन एजेंसी, निवास अनुमति पर निर्णय लेती है। वैध कंपनी गठन, व्यक्ति के नाम से कर और सामाजिक सुरक्षा के यहाँ गतिविधि की शुरुआत का पंजीकरण या पेशेवर सेवा अनुबंध उस धारा में बताए आधार हैं। जीवन-यापन के साधन, सामाजिक सुरक्षा पंजीकरण, आवास और जहाँ लागू हो पेशे का प्रमाण भी देखें। AIMA में निर्धारित समय पर क्या लाना है, वीज़ा की सूचना और वर्तमान आधिकारिक सूची से मिलाएँ। सितंबर 2026 के संशोधन के बाद सामान्य निवास निर्णय के लिए 90 दिन का प्रावधान है और असाधारण, उचित कारण पर 30 दिन की बढ़ोतरी हो सकती है। मार्च 2026 की AIMA तालिका में सामान्य अस्थायी अनुमति के व्यक्तिगत आवेदन की जाँच के लिए €133 और जारी करने या नवीनीकरण के लिए €114.30 की मदें हैं। अपनी प्रक्रिया पर लागू शुल्क AIMA में जाँचें। अस्थायी अनुमति की सामान्य अवधि पहली बार दो वर्ष है, फिर शर्तें पूरी होने पर तीन-तीन वर्ष के लिए नवीनीकरण हो सकता है। 11 सितंबर 2026 से स्वतंत्र गतिविधि की प्रकृति बदलने पर धारा 89.º(6) AIMA को सूचित करने और नया कार्ड जारी कराए बिना बदलाव करने देती है। स्वतंत्र काम से वेतनभोगी नौकरी में जाने के लिए धारा 89.º(3) में कार्ड बदलने का अलग प्रावधान है। AIMA — धारा 89.º(1) के अंतर्गत निवास अनुमति · Lei n.º 62/2026 · Lei n.º 23/2007, धारा 75.º, 77.º, 78.º और 89.º · AIMA — मार्च 2026 की शुल्क तालिका, खंड III.1
कंपनी चलाने और अपने नाम से पेशेवर काम करने में कर पंजीकरण, बिल, लेखा और सामाजिक सुरक्षा का क्रम अलग हो सकता है। स्वतंत्र कार्य शुरू करने की घोषणा Autoridade Tributária e Aduaneira के कर कार्यालय या पोर्टल पर करनी होती है। काम की प्रकृति से तय करें कि आपको किस गतिविधि कोड, बीमा या अनुमति की ज़रूरत है। यदि भारत की कंपनी से कारोबार या भुगतान जारी रहेगा, तो दोनों देशों में रिपोर्टिंग की स्थिति का अलग आकलन कराएँ। नवीनीकरण के लिए नियमित लेखा, बिल, बैंक के दस्तावेज़ और कर तथा सामाजिक सुरक्षा के रिकॉर्ड सँभालकर रखें। gov.pt — स्वतंत्र गतिविधि का पंजीकरण · Lei n.º 23/2007, धारा 78.º
शुरुआत की तारीख़ पर आपके पास कौन-से काग़ज़ होंगे?
| पुर्तगाल में पहला काम | शुरू करने से पहले | काम होने पर सुरक्षित रखें |
|---|---|---|
| अपने नाम से पेशेवर सेवा | आव्रजन स्थिति, कर पंजीकरण, गतिविधि कोड, दुर्घटना बीमा और ग्राहक की शर्तें | अनुबंध, बिल की तारीख़, भुगतान की रसीद और सामाजिक सुरक्षा के प्रमाण |
| पुर्तगाली कंपनी के नाम से बिक्री | कंपनी का स्वरूप, कानूनी पंजीकरण, बैंक में पूँजी और लेखाकार | वाणिज्यिक रजिस्टर का कोड, कंपनी खाते में पूँजी की जमा और लाभकारी स्वामी की घोषणा |
| दुकान में भोजन या पेय परोसना | जगह का अनुमत उपयोग और नगरपालिका में Mera Comunicação Prévia (MCP) | भेजे गए फ़ॉर्म की रसीद, परिसर की शर्तें और काम पर लागू अन्य अनुमतियाँ |
पहली स्वतंत्र सेवा से पहले गतिविधि शुरू करने की घोषणा Finanças में दें। गतिविधि का वर्गीकरण और कर व्यवस्था उसी समय स्पष्ट करें। नियमित गतिविधि का पंजीकरण हो जाने पर सामाजिक सुरक्षा को सूचना अपने आप जाती है। अपने काम के लिए दुर्घटना बीमा की व्यवस्था भी पहले करें। सरकार की सितंबर 2026 की मार्गदर्शिका के अनुसार recibo verde के तहत भुगतान पहले ही मिल गया हो तो एक संयुक्त fatura-recibo जारी की जा सकती है। भुगतान बाकी है तो पहले fatura, यानी बिल, जारी करें और रकम मिलने पर उसकी recibo, यानी रसीद। अहमदाबाद वाली डिज़ाइनर भुगतान से पहले जारी बिल को नकद आमदनी की तरह बजट में शामिल नहीं कर सकती। gov.pt — गतिविधि खोलना और बीमा · gov.pt — बिल और रसीद · Decreto-Lei n.º 159/99, दुर्घटना बीमा
विदेशी ग्राहक को बिल देने पर मूल्यवर्धित कर (Imposto sobre o Valor Acrescentado, IVA) की स्थिति उसके कर दर्जे और सेवा के प्रकार तथा जगह पर निर्भर करती है। ग्राहक से उस इकाई का पूरा नाम और आधिकारिक कर जानकारी लें जिसे बिल जाएगा। कर विभाग की धारा 53.º में पिछले कैलेंडर वर्ष के पुर्तगाली कारोबार के लिए €15,000 की सीमा वाला विशेष नियम है। पुर्तगाल में निवास या प्रतिष्ठान, सेवा और नया कारोबार शुरू करने की गणना जैसी लागू शर्तें भी देखी जाती हैं। इसे हर विदेशी ग्राहक के बिल पर छूट समझकर इस्तेमाल करने से पहले अपने लेखाकार से सही प्रविष्टि की पुष्टि कराएँ। Autoridade Tributária e Aduaneira — Código do IVA, धारा 6.º · Código do IVA, धारा 53.º
दूसरा हिसाब सामाजिक सुरक्षा का है। पहली बार स्वतंत्र काम के सामान्य अंशदान वर्ग में आने पर उसका असर शुरू होने की तारीख़, सामाजिक सुरक्षा संहिता की धारा 145.º के मुताबिक़, गतिविधि शुरू करने के महीने के बाद के बारहवें महीने का पहला दिन है। पहले असर लागू कराने का विकल्प और गतिविधि दोबारा शुरू करने की शर्त अलग हैं। अपनी पुर्तगाली निवास प्रक्रिया में पंजीकरण और अपने मामले में सामाजिक सुरक्षा की स्थिति का प्रमाण फिर भी अलग से दें। निजी दुर्घटना बीमा की ज़रूरत भी शुरू होने से पहले देखें। Código dos Regimes Contributivos, धारा 145.º · gov.pt, स्वतंत्र काम और दुर्घटना बीमा · AIMA, स्वतंत्र गतिविधि के लिए दस्तावेज़
कंपनी बनाने के लिए ऑनलाइन और काउंटर, दोनों माध्यम मौजूद हैं। कंपनी रजिस्टर की सामान्य ऑनलाइन फ़ीस पूर्वमंज़ूर प्रारूप में €220 और अपने प्रारूप के साथ €360 है। Empresa na Hora काउंटर की सामान्य फ़ीस €360 है। डिजिटल हस्ताक्षर का साधन न हो तो ऑनलाइन प्रक्रिया के लिए अधिकृत पेशेवर के पास जाना विकल्प हो सकता है। इस सेवा में इक्विटी की न्यूनतम राशि कंपनी के क़ानूनी स्वरूप से बदलती है। Sociedade por quotas में प्रत्येक हिस्से का न्यूनतम मूल्य €1 है। इस मूल्य से न तो दुकान का वास्तविक बजट बनता है, न D2 का पर्याप्त निवेश सिद्ध होता है। गठन के बाद संगठित लेखा और Registo Central do Beneficiário Efetivo (RCBE), यानी वास्तविक लाभकारी स्वामी की घोषणा, अलग ज़िम्मेदारियाँ हैं। सामान्यतः पहली RCBE घोषणा गठन के पंजीकरण के 30 दिन में करनी होती है और बाद में सूचना बदले तो 30 दिन में अद्यतन दें। Justiça — ऑनलाइन फ़ीस · gov.pt — ऑनलाइन कंपनी गठन की पहचान व्यवस्था · Justiça — Empresa na Hora · Justiça — पूँजी और कंपनी का स्वरूप · IRN — वास्तविक लाभकारी स्वामी
खाद्य कारोबार में, मकान मालिक के कहने पर ही मानकर किराया तय न करें कि जगह में पहले जैसी गतिविधि कर सकेंगे। नगरपालिका से पते, प्रस्तावित सेवा और परिसर के दस्तावेज़ों का मेल समझें। Mera Comunicação Prévia वह फ़ॉर्म है जो कारोबार चलाना शुरू करने से पहले नगरपालिका को देकर आप लागू शर्तों के पूरा होने की घोषणा करते हैं। यह चरण कंपनी के पंजीकरण से अलग है। gov.pt — खानपान प्रतिष्ठान खोलना
परिवार शुरू में साथ जाना चाहता है तो वीज़ा चरण में धारा 58.º(5) के तहत साथ आवेदन करने की व्यवस्था देखें। गोवा की प्रकाशित सूची कहती है कि पात्र परिजन उसी समय अपनी अलग फ़ाइल दे सकते हैं। उसके मुताबिक़ उन्हें VFS से अलग नियुक्ति लेने की ज़रूरत नहीं होती। अपने पते के लिए प्रभारी केंद्र से बुकिंग और दस्तावेज़ों की ताज़ा सूचना लें। गोवा D2 सूची बाद में परिवार के पुनर्मिलन में धारा 98.º की सामान्य दो-वर्षीय प्रतीक्षा लागू हो सकती है। यदि पति-पत्नी या क़ानून में मान्य साझेदार पुर्तगाल आने वाले व्यक्ति के प्रवेश से ठीक पहले कम से कम 18 महीने साथ रहे हों, तो उस जीवनसाथी या साझेदार के लिए प्रतीक्षा 15 महीने है। आश्रित नाबालिगों, आश्रित असमर्थ व्यक्तियों और कुछ मामलों में उनके सह-अभिभावक जीवनसाथी या मान्य साथी के लिए अपवाद हैं। अक्टूबर 2025 का संशोधन नए मामलों के लिए महत्वपूर्ण है। परिवार की यात्रा और स्कूल की तारीख़ तय करने से पहले अपनी लागू श्रेणी की पुष्टि करें। Lei n.º 23/2007, धारा 58.º, 98.º–100.º · Lei n.º 61/2025, धारा 8.º–9.º
काम बदलने पर अनुमति का आधार फिर देखें
मान लें डिज़ाइनर ब्रागा की परियोजना पूरी करके उसी स्वतंत्र पेशे में किसी और तरह की सेवा देने का निश्चय करती हैं। सितंबर 2026 से धारा 89.º(6) स्वतंत्र पेशे की प्रकृति बदलने पर AIMA को सूचना देने की व्यवस्था देती है। नया निवास कार्ड जारी कराना उस बदलाव की शर्त नहीं है। कर विभाग में गतिविधि का कोड या दिया गया विवरण बदलता है तो उसका अद्यतन अलग है। सितंबर की सरकारी मार्गदर्शिका बदलाव के बाद 15 दिन में संशोधित घोषणा देने को कहती है। यदि वही कंपनी उन्हें अपने कर्मचारियों में शामिल करना चाहती है, तो स्वतंत्र गतिविधि से नौकरी की ओर जाने के लिए धारा 89.º(3) के तहत कार्ड बदलने का नियम देखें। Lei n.º 62/2026, धारा 4.º · Lei n.º 23/2007, धारा 89.º(3) और (6) · gov.pt — स्वतंत्र गतिविधि की घोषणा
डिज़ाइनर का अगला उपयोगी दस्तावेज़ ग्राहक का ऐसा प्रस्ताव है जिसमें पहली डिलीवरी, मंज़ूरी की अवधि और भुगतान की अंतिम तारीख़ दिखे। परिवार के लिए पहले तय करना है कि प्रस्तावित दुकान उस पते पर शुरू हो सकती है और निवेश अभी करने से पहले उसका निवास आवेदन किन काग़ज़ों पर चलेगा। अगर कारोबार के खुलने की तारीख़ बदलने पर घर का ख़र्च नहीं संभलता, तो उस खर्च को चुकाने वाली नकदी का इंतज़ाम आवेदन से पहले देखिए।
आधिकारिक स्रोत और सत्यापन की तारीख
14 नवंबर 2026
- Diário da República — Lei n.º 23/2007 · Lei n.º 61/2025 · Lei n.º 62/2026
- Justiça — ऑनलाइन कंपनी गठन · Justiça — वास्तविक लाभकारी स्वामी की घोषणा · gov.pt — स्वतंत्र गतिविधि खोलना
- जीवन-यापन का अध्यादेश, Portaria n.º 1563/2007 · gov.pt — D2 सेवा · AIMA — निवास अनुमति
- नई दिल्ली — D2 दस्तावेज़ सूची · गोवा — D2 दस्तावेज़ सूची · MEA — अपोस्टिल · RBI — Overseas Investment
