मानौँ, पोर्चुगलको गोदाममा काम दिलाउने भन्दै एउटा संस्थाले प्रस्तावपत्र र भुक्तानीको विवरण पठायो। प्रस्तावपत्रमा गोदाम चलाउने कम्पनी छ। भुक्तानी माग्ने संस्था नेपालमा छ। सम्झौता पठाउने तेस्रो पक्षले आफू पोर्चुगलको अस्थायी श्रम कम्पनी भएको बताउँछ। यस्तो प्रस्तावमा तीनवटै नाम छुट्टाछुट्टै जाँच्नुपर्छ। कसले काममा लगाउँछ, कुन संस्थासँग करार हुन्छ र पैसा लिने पक्षले के काम गर्छ भन्ने कुरा खुलेपछि मात्र अर्को निर्णय गर्नुहोस्।

कामको प्रस्तावमा पाँच प्रमाण दाँज्नुहोस्

कसले के दाबी गरेको छ? कुन प्रमाण हेर्ने?
कम्पनीले आफू पोर्चुगलको रोजगारदाता भएको बताउँछ। कम्पनीको कानुनी नाम र कानुनी संस्थाको पहिचान नम्बर (Número de Identificação de Pessoa Coletiva, NIPC) माग्नुहोस्। चालु व्यावसायिक दर्ता प्रमाणपत्र (certidão permanente de registo comercial) को पहुँच कोडबाट अभिलेख खोल्नुहोस्। करारमा हस्ताक्षर गर्ने व्यक्तिले कुन हैसियतमा हस्ताक्षर गर्न लागेको हो, कम्पनीबाटै लिखित रूपमा बुझ्नुहोस्।
पोर्चुगलको अस्थायी श्रम कम्पनीले अर्को कम्पनीमा काम गर्न पठाउने बताउँछ। रोजगारी र व्यावसायिक तालिम निकाय Instituto do Emprego e Formação Profissional (IEFP) को अस्थायी श्रम कम्पनी अभिलेखमा कानुनी नाम, कर नम्बर, इजाजत नम्बर र अहिलेको स्थिति हेर्नुहोस्। सूचीमा निलम्बित, म्याद सकिएको वा खारेज भएका इजाजत पनि देखिन्छन्।
नेपालमा भर्ती गर्ने संस्थाले पोर्चुगलका लागि स्वीकृत काम भएको बताउँछ। वैदेशिक रोजगार विभाग (Department of Foreign Employment, DoFE) मा संस्थाको इजाजत जाँच्नुहोस्। उसले दिएको पूर्वस्वीकृति नम्बर छुट्टै खोज्नुहोस्। भेटिएको स्वीकृति तपाईंलाई देखाइएको देश, कम्पनी र पदसँग मिल्छ कि दाँज्नुहोस्।
हस्ताक्षर भएको कागज नै कामको आधार हुने भनिएको छ। करारमा वास्तविक रोजगारदाता र काम गर्ने ठाउँ चिन्नुहोस्। अवधि, दैनिक वा साप्ताहिक समय, पद, आधार तलब, भुक्तानीको आवृत्ति र आवासको सर्त पढ्नुहोस्। कन्सुलर कार्यालयले कुन करार स्वीकार गर्छ भन्ने D1 मार्गदर्शिका बाट जाँच्नुहोस्।
अग्रिम रकम मागिएको छ। प्रस्तावित काम, शुल्क, पैसा पाउने पक्ष र फिर्ताका सर्त लिखित रूपमा माग्नुहोस्। पोर्चुगलमा लागू हुने कर नियमअन्तर्गत बिल (fatura) र भुक्तानी प्रमाण (recibo) ले फरक कुरा देखाउँछन्। पैसा पाउने नाम करारभन्दा फरक भए सम्बन्धको प्रमाण माग्नुहोस्।

पोर्चुगलमा अर्को कम्पनीलाई कामदार उपलब्ध गराउने अस्थायी श्रम कम्पनीका लागि इजाजत चाहिन्छ। सीधै कर्मचारी राख्ने कम्पनी हेर्दा व्यापार दर्ता र करार मुख्य कागज हुन्छन्। आफ्नो प्रस्तावमा लागू भए मात्र अस्थायी श्रम कम्पनीको अभिलेख प्रयोग गर्नुहोस्। नेपाली भर्ती संस्थाको इजाजत र एउटा निश्चित मागको पूर्वस्वीकृति एउटै अभिलेखबाट आउँदैनन्। पोर्चुगलको व्यावसायिक दर्ता · कम्पनीको पहिचान नम्बर · अस्थायी श्रम इजाजतको Decreto-Lei n.º 260/2009, धारा ५ · IEFP को अभिलेख · DoFE मा भर्ती संस्था · DoFE मा पूर्वस्वीकृति · पोर्चुगलको कर प्रशासन, बिल र रसिद

सेवाको प्रस्ताव र सरकारी निर्णय छुट्टाछुट्टै हेर्नुहोस्

निजी सेवा प्रदायकले अनुवाद, कागजको समीक्षा, कानुनी राय वा प्रतिनिधित्व गर्न प्रस्ताव गर्दा कुन काम कसले गर्ने हो खुलाउन लगाउनुहोस्। नाम, दर्ता नम्बर, अधिकारको दायरा, शुल्क र अर्को पक्षलाई बुझाउनुपर्ने खर्च लिखित प्रस्तावमा हेर्नुहोस्। वकिलको नाम Ordem dos Advogados को सूचीमा र सोलिसिटाडोर (solicitador) को नाम उनीहरूको आधिकारिक संस्थामा खोज्न सकिन्छ। अधिकारको दायरा कामको प्रकृतिअनुसार फरक पर्छ। अस्वीकृति वा म्यादसहितको सूचना आएको छ भने कुन काम तत्काल गर्नुपर्ने हो भन्ने प्रश्नसहित सो कागज अधिकारप्राप्त व्यक्तिलाई देखाउनुहोस्। आर्थिक अवस्था र अरू कानुनी सर्तअनुसार सार्वजनिक कानुनी सहयोग (proteção jurídica) सम्भव हुन सक्छ। Lei n.º 10/2024, धारा ४, ६ र ७ · वकिलको दर्ता · सोलिसिटाडोर खोज्ने निर्देशन · कानुनी सहयोग

एकीकरण, आप्रवासन तथा शरण निकाय Agência para a Integração, Migrações e Asilo (AIMA) ले आफ्ना सेवाका लागि प्रत्यक्ष भेटको समय मिलाउने काम निःशुल्क भएको बताएको छ। भिसा, अनुमति वा कार्डको सरकारी शुल्क अलग हुन सक्छ। कसैले निजी सेवाको शुल्क मागे कुन कामको मूल्य हो र आधिकारिक दस्तुर कति हो भन्ने छुट्टै खोल्न लगाउनुहोस्। AIMA को भेटघाटसम्बन्धी सूचना · AIMA को शुल्क तालिका

अरू निर्णयका लागि कहाँ जाने?

प्रश्न उपयोगी अर्को कदम
तलब, कामको घण्टा वा सुरक्षाबारे विवाद छ। करार, तलबको कागज र विवादित मिति राख्नुहोस्। पोर्चुगलको श्रम सर्त हेर्ने Autoridade para as Condições do Trabalho (ACT) को उजुरी सेवा निःशुल्क छ। ACT को उजुरी सेवा
अर्को देशको उपाधि वा पेसागत अनुमति चाहिएको छ। उपाधिको शैक्षिक मान्यताका लागि Instituto para o Ensino Superior, I. P. (IES) को विवरण हेर्नुहोस्। पेसा नियमन गरिएको भए त्यसको आधिकारिक सूचीमा अधिकारप्राप्त निकाय खोज्नुहोस्। IES · नियमन गरिएका पेसा र जिम्मेवार निकाय
दुई देशमा आम्दानी छ वा लगानी प्रस्ताव आएको छ। कर प्रशासनलाई कर वर्ष, आयको प्रकार र बसोबासको मिति दिनुहोस्। वित्तीय मध्यस्थले गर्न लागेको कामका लागि उसको अधिकार धितोपत्र नियामक Comissão do Mercado de Valores Mobiliários (CMVM) को अभिलेखमा जाँच्नुहोस्। कर प्रशासनको e-balcão · वित्तीय मध्यस्थको अभिलेख
पोर्चुगलमा स्थानीय सेवा खोज्न सहयोग चाहिएको छ। नजिकको आप्रवासी एकीकरण सहायता केन्द्र (Centro Local de Apoio à Integração de Migrantes, CLAIM) को ठेगाना र उपलब्ध सेवा सोध्नुहोस्। AIMA को CLAIM सूची

मार्ग तुलना मा कागजले के प्रमाणित गर्छ हेर्नुहोस्। सम्बन्धित निकायलाई पठाउने पहिलो प्रश्न तयार गर्न सम्पर्क पृष्ठको नमुना उपयोग गर्नुहोस्।

आधिकारिक स्रोत र अन्तिम तथ्य जाँचको मिति

अन्तिम तथ्य जाँच: १४ नोभेम्बर २०२६ (इस्वी संवत्)।