मानौँ, नेपालमा निवृत्त एक दम्पतीलाई पोर्चुगलको घरधनीले शुक्रबारसम्म धरौटी पठाउन भनेका छन्। उनीहरूको निवृत्तिभरण नियमित छ, तर नेपालमा भाडामा दिएको घरको करार तीन महिनापछि सकिँदै छ। भिसाका लागि वर्षभरको आय देखाउन पुगे पनि भाडा केही महिना रोकिएमा धरौटी, यात्रा र पहिलो महिनाको खर्च जुट्छ कि जुट्दैन? यो काल्पनिक परिवारले घर रोज्नुअघि दुवै हिसाब हेर्नुपर्छ।

पहिलो हिसाबमा आयको अधिकार, त्यसको निरन्तरता र पोर्चुगलमा उपलब्ध हुने रकम राख्नुहोस्। दोस्रोमा धरौटी बुझाउने मितिदेखि पहिलो निवृत्तिभरण वा भाडाको रकम त्यहाँ चलाउन मिल्ने दिनसम्मका खर्च राख्नुहोस्। बचतले ती दुई मितिबीचको खर्च धान्न सक्छ। निवृत्तिभरण वा आफ्नै आयमा आधारित भिसाका लागि भने त्यो रकम कस्तो आयबाट आउँछ भन्ने प्रमाणको आफ्नै भूमिका छ।

कुन आम्दानीले D7 को आधार बनाउँछ?

D7 निवृत्त व्यक्तिहरू र आफ्नै आयमा जीवन चलाउने व्यक्तिहरूले पोर्चुगलमा बसोबासका लागि माग्न सक्ने भिसा (Visto de residência para fixação de residência de reformados e pessoas que vivem de rendimentos próprios) भनेर चिनिन्छ। नियमनले चल वा अचल सम्पत्ति, बौद्धिक सम्पत्ति र वित्तीय लगानीबाट आउने आय उल्लेख गर्छ। सरकारी सेवाको यही वर्गमा धार्मिक प्रयोजनको बाटो पनि छ, जसको प्रमाण छुट्टै हुन्छ। यो मार्गदर्शिका निवृत्तिभरण र आफ्नै आयमा आधारित निवेदनका लागि हो। सरकारी सेवा विवरण · Decreto Regulamentar n.º 84/2007, धारा 24

सम्पत्ति छ भने त्यसले नियमित कति आम्दानी दिन्छ हेर्नुहोस्। नेपालमा घरको मूल्य बढी हुन सक्छ, तर भाडा खाली महिनामा आउँदैन। शेयरको बजार मूल्य र आफ्नो खातामा आएको लाभांश पनि अलग हुन्। विदेशमा प्रत्यक्ष काम गरिरहनुपर्ने तलब वा सेवा शुल्क नै बजेटको प्रमुख आधार हो भने टाढाबाट काम गर्ने भिसा (D8) जाँच्नुहोस्। पोर्चुगलको नयाँ जागिर वा त्यहीँ सञ्चालन गर्ने व्यवसायबाट गुजारा चलाउने मुख्य योजना छ भने क्रमशः रोजगार सम्झौतामा आधारित मार्ग (D1) वा उद्यम र स्वतन्त्र पेसाको मार्ग (D2) सान्दर्भिक हुन सक्छ। Lei n.º 23/2007, धारा 59, 60 र 61-B · Portaria n.º 1563/2007, धारा 5(6)

यदि तपाईंसँग अर्को नागरिकता छ भने सबैभन्दा पहिले त्यसबाट पाउने अधिकार जाँच्नुहोस्। उदाहरणका लागि, नेपाली बोल्ने युरोपेली सङ्घका नागरिक र त्यस्ता नागरिकसँगै जाने वा पछि भेट्न जाने योग्य परिवारजनको प्रक्रिया अलग हुन्छ। अर्को युरोपेली देशको बसोबास कार्ड मात्रै छ भने त्यसको प्रकार र त्यसले दिने अधिकार पहिचान गर्नुहोस्। पोर्चुगल भ्रमण गर्न पाउने अधिकार र त्यहाँ घर बसाल्न पाउने अधिकार अलग हुन्। युरोपेली नागरिक र परिवारका लागि पोर्चुगल सरकारको मार्गदर्शन · अन्य सदस्य देशका दीर्घकालीन बासिन्दाका लागि Lei n.º 23/2007, धारा 116–121

बाह्र महिनाको स्रोत र पहिलो भुक्तानीको पैसा

जीवनयापनका लागि आवश्यक स्रोत (Meios de subsistência) कम्तीमा १२ महिनाका लागि उपलब्ध भएको देखाउनुपर्छ। Portaria n.º 1563/2007 ले न्यूनतम मासिक पारिश्रमिकलाई सन्दर्भ मानेर आम्दानीको स्वरूप, नियमितता र सामाजिक सुरक्षा योगदान कटाएपछिको अवस्था हेर्ने व्यवस्था गर्छ। परिवारका लागि पहिलो वयस्कको १००%, दोस्रो र थप वयस्क हरेकको ५०%, र १८ वर्षमुनिका बालबालिका तथा योग्य आश्रित वयस्क सन्तानको ३०% दर तोकिएको छ। सन् २०२६ का लागि मुख्यभूमि पोर्चुगलको न्यूनतम मासिक पारिश्रमिक €९२० हो। यसलाई सन्दर्भ मानेर तलको हिसाब गरिएको छ। परिवारका कुन सदस्य कुन आवेदनमा गनिन्छन् र कुन आम्दानी स्वीकारिन्छ भन्ने कुरा सम्बन्धित कार्यालयबाट पुष्टि गर्नुहोस्। Portaria n.º 1563/2007, धारा 2, 5(6) र 13 · Decreto-Lei n.º 139/2025, धारा 2 र 3

परिवारमा गणना हुने सदस्य मासिक सन्दर्भ रकम १२ महिनाको सन्दर्भ रकम
पहिलो वयस्क €९२० €११,०४०
थप प्रत्येक वयस्क €४६० €५,५२०
योग्य आश्रित सन्तान प्रत्येक €२७६ €३,३१२
उदाहरणमा दुई वयस्क र एक योग्य आश्रित बच्चा €१,६५६ €१९,८७२

यहाँ १२ महिनाको स्तम्भले कुन अवधिका लागि स्रोत सुनिश्चित गर्नुपर्छ भन्ने देखाउँछ। यसले सबै रकम अघि नै पोर्चुगाली खातामा जम्मा गर्नुपर्ने सामान्य कानुनी आदेश जनाउँदैन। पक्का आम्दानीको प्रमाण, त्यसको नियमितता र उपलब्धता हेर्नुपर्छ। D7 को धार्मिक श्रेणीमा आवास वा खानाको व्यवस्था भए छुट्टै कटौतीका नियम हुन सक्छन्। ती नियम निवृत्तिभरण वा आफ्नो आम्दानीको यो हिसाबमा लागू भएको मान्न मिल्दैन। Portaria n.º 1563/2007, धारा 5(6) र 5(7)

दुई वयस्कको काल्पनिक हिसाब। मासिक निवृत्तिभरण €१,०४० र नियमित घरभाडा €५१० बराबर छ भन्ने मानौँ। यी उदाहरणका लागि राखिएका अङ्क हुन्। दुई वयस्कको १२ महिनाको कानुनी सन्दर्भ €१६,५६० हुन्छ। करार र भुक्तानीको कागजले सामान्य वर्षमा देखाउने आय, खाली महिना परे हुने घाटा र घर बसाल्दा तिर्नुपर्ने रकम छुट्टै हेर्नुहोस्।

वर्षको हिसाब सामान्य अवस्था दुई महिना भाडा नआउँदा
प्राप्त निवृत्तिभरण €१२,४८० €१२,४८०
प्राप्त घरभाडा €६,१२० €५,१००
जम्मा आय €१८,६०० €१७,५८०
दुई देशको अनुमानित नियमित खर्च, महिनाको €१,६१० €१९,३२० €१९,३२०
घर बसाल्ने एकपटकको थप खर्च €२,२५० समेत धान्न नपुगेको रकम €२,९७० €३,९९०

यसमा आकस्मिक उपचार, रकम पठाउने शुल्क वा मुद्रा सटहीको फरक समेटिएको छैन। भाडा नआएको अवस्थामा पनि वार्षिक आम्दानी सन्दर्भ रकमभन्दा माथि छ। तर नियमित खर्च र सुरुआती भुक्तानी एउटै हिसाबमा राख्दा बचतबाट थप रकम छुट्याउनुपर्ने देखिन्छ। वास्तविक निवेदनमा करार नै सकिन लागेको छ भने बन्द भइसकेको करारले भविष्यको भाडा प्रमाणित गर्दैन। भाडाबाट आउने समय र रकमलाई नवीकरण वा नयाँ करार तथा बैंक विवरणसँग मिलाउनुहोस्।

रुपैयाँमा आउने आम्दानी। नेपाल राष्ट्र बैंकको १४ नोभेम्बर २०२६ को बिक्री दरमा €१ बराबर रु १६७.१० थियो। सो दरमा €९२० किन्न रु १५३,७३२ र €१,६५६ किन्न करिब रु २७६,७१८ पर्छ। युरोको मूल्य रुपैयाँमा ५% बढ्यो भन्ने काल्पनिक अवस्थामा €१,६५६ किन्न करिब रु २९०,५५३ चाहिन्छ। बैंकको वास्तविक दर, कारोबार शुल्क वा रकम पठाउने अनुमतिले परिणाम बदल्छ। भिसाका लागि कुन दरको प्रमाण चाहिन्छ भन्ने छुट्टै सोध्नुहोस्। नेपाल राष्ट्र बैंकको विनिमय दर

आम्दानीको हक, भुक्तानी र रकममा पहुँच देखाउनुहोस्

आयको आधार सँगै राख्न उपयोगी प्रमाण खर्च गर्न मिल्ने रकमबारे सोध्नुपर्ने कुरा
निवृत्तिभरण अधिकार र रकम देखाउने सक्षम निकायको प्रमाणपत्र, भुक्तानी विवरण र खातामा जम्मा भएको प्रमाण विदेश बस्दा भुक्तानी जारी रहन्छ? खाताबाट रकम वैध रूपमा चलाउन पाइन्छ?
घर वा जग्गाको भाडा स्वामित्व वा आय पाउने अधिकार, हस्ताक्षर भएको बहाल सम्झौता, भुक्तानी अभिलेख र लागू कर विवरण घर ऋणमा छ? संयुक्त स्वामित्वमा आफ्नो हिस्सा कति हो? केही महिना खाली रहे कति बाँकी रहन्छ?
ब्याज, लाभांश वा अन्य लगानी आय वित्तीय संस्थाको विवरण, बाँडफाँटको निर्णय वा लाभांश सूचना, कर कट्टी र खातामा आएको रकम रकम निकाल्न रोक छ? वितरण नियमित छ? एकै पटकको फाइदा दोहोरिने आधार छ?
बौद्धिक सम्पत्तिको आय इजाजत वा रोयल्टी सम्झौता, दर र भुक्तानीको विवरण पैसा स्थापित करारबाट आउँछ कि नयाँ काम र बिल जारी गरिरहनुपर्छ?

नयाँ दिल्लीको D7 सूचीले आफ्नै आय दाबी गर्ने आवेदकसँग आम्दानीको स्रोत खुलाउने मूल कागज र प्रमाणित बैंक विवरण माग्छ। कम्तीमा एक वर्ष आफूलाई धान्न सक्ने प्रमाण चाहिन्छ। सोही खण्डले रकम पोर्चुगलको बैंक खातामा उपलब्ध हुनु स्वागतयोग्य भनेर लेखेको छ। आफ्नो निवेदनमा पोर्चुगाली खाता अनिवार्य छ कि नेपाल वा अर्को देशको खाताबाट उपलब्धता देखाउन सकिन्छ भन्ने कुरा प्राप्त गर्ने कार्यालयसँग पुष्टि गर्नुहोस्। अर्को कन्सुलर कार्यालयको प्रक्रिया नयाँ दिल्लीको सूचीजस्तै हुन्छ भनेर नठान्नुहोस्। नयाँ दिल्लीको D7 सूची · कतारको D7 सूची

नेपाली निवृत्तिभरणको प्रमाण कसरी तयार गर्ने?

नेपाल सरकारको निवृत्तभरण व्यवस्थापन कार्यालयले निजामती कर्मचारी, शिक्षक र निश्चित सुरक्षा निकायका निवृत्तिभरणको अभिलेख तथा भुक्तानीसम्बन्धी काम गर्छ। त्यसअन्तर्गत हुनुहुन्छ भने निवृत्तिभरणको अधिकार, मासिक रकम र जारी गर्ने निकाय खुल्ने कागज माग्नुहोस्। कार्यालयको सेवासूचीले Income Letter र विद्युतीय हाजिरी वा नवीकरण (e-Pension Verification) देखाउँछ। आफ्नो पेन्सन खातामा यो सेवा लागू हुन्छ कि र विदेशबाट नवीकरणको समय कसरी मिल्छ भनी कार्यालय वा भुक्तानी दिने बैंकबाट पुष्टि गर्नुहोस्। अर्को देश, निजी संस्था वा अलग कोषको निवृत्तिभरण हो भने अधिकार र रकम प्रमाणित गर्ने निकाय पनि फरक हुन्छ। निवृत्तभरण व्यवस्थापन कार्यालयको कार्यक्षेत्र · आयपत्र र विद्युतीय सेवाको सरकारी सूची · विद्युतीय नवीकरणको प्रयोगकर्ता पुस्तिका

निवृत्तिभरणको अधिकार देखाउने पत्र, भुक्तानीको अभिलेख र विदेश बस्दा आफ्नो खातामा रकम चलाउने आधार सँगै राख्नुहोस्। उदाहरणमा निवृत्तिभरणका पत्रमा वि.सं. मिति र खाताको विवरणमा इस्वी संवत् भए मूल मिति जोगाएर स्वीकार्य अनुवादमा दुवैको सम्बन्ध देखाउनुहोस्। भुक्तानी पाउने व्यक्ति आफैँ उपस्थित हुनुपर्ने सर्त वा नवीकरणको समय छ भने सर्नुअघि मिति लेख्नुहोस्। आयपत्रले निवृत्तिभरणको रकम खुलाउँछ। नेपाली खाताबाट विदेशमा त्यसलाई पठाउन पाइन्छ कि भन्ने प्रश्न इजाजतप्राप्त बैंकसँग छुट्टै सोध्नुपर्छ। नयाँ दिल्लीको D7 प्रमाण सूची, पृष्ठ ३–५ · नेपाल राष्ट्र बैंकको विदेशी विनिमय व्यवस्थापन विभाग

बैंक विवरण मिलाउँदा कुन कुरा अलग राख्ने?

एक वर्षमा चार पटक आय आउने हो भने चारै रकमको मिति, स्रोत र आगामी भुक्तानीको आधार देखाउनुहोस्। उदाहरणका लागि, तीन दाजुभाइको संयुक्त घरबाट मासिक रु १,८०,००० उठ्ने र बराबर हिस्सा भएको स्थितिमा एक जनाको दाबी सुरुमा रु ६०,००० हुन्छ। त्यसमध्ये कर वा मर्मतको हिस्सा कटेपछि खर्च गर्न मिल्ने रकम अर्कै हुन्छ। खातामा सबै भाडा जम्मा हुने व्यक्ति नै सो रकमको एकमात्र धनी ठहरिन्छ भन्ने मान्न मिल्दैन। सहस्वामित्व वा आय बाँडफाँटको प्रमाण, सम्झौता र आआफ्नो खातामा गएको रकम मिलाउनुहोस्।

कम्पनीको हकमा बिक्री र बाँड्न मिल्ने नाफा छुट्याउनुहोस्। लाभांश घोषित छ भने निर्णय, आफूले पाउने हिस्सा, कर वा कट्टी र व्यक्तिगत खातामा गएको रकम देखाउनुहोस्। बचत फिर्ता लिएको रकम, ब्याज वा नाफा, र आफ्नै अर्को खाताबाट गरिएको स्थानान्तरणलाई अलग राख्नुहोस्। पेन्सनको रकम नियमित आएको छ भने अर्को देशमा बस्दा जारी रहने आधार पेन्सन दिने निकायसँग सोध्नुहोस्। त्यहाँको खातामा मात्र पैसा आउने वा उपस्थित भई पहिचान पुष्टि गर्नुपर्ने सर्त छ भने पोर्चुगलबाट त्यो काम कसरी पूरा हुन्छ पक्का गर्नुहोस्। नयाँ दिल्लीको D7 सूची, पृष्ठ ३–५ · Portaria n.º 1563/2007, धारा 5(6)

बचतले सुरुआती खर्च वा भाडा नआएका महिना धान्ने क्षमता देखाउँछ। ठूलो एकमुष्ट रकमको स्रोत देखाउनुहोस्। जग्गा बेचेको रकम भए बिक्री कागज र जम्मा मिति, आफ्नै अर्को खाताबाट सारिएको भए दुवै खाताको अभिलेख मिलाउनुहोस्। विदेशबाट नियमित आएको रकम आफ्नै लगानीको आम्दानी हो कि परिवारले पठाएको सहयोग हो भन्ने कुरा खुल्ने गरी प्रस्तुत गर्नुहोस्। परिवारको सहयोग, नगद उपहार वा ऋणलाई आफैंले कमाउने नियमित आयका रूपमा देखाउँदा प्रमाण र दाबी बाझिन सक्छन्। संयुक्त खाताको हकमा रकम आफूले चलाउन पाउने अधिकार र वास्तविक हिस्सा देखाउनुहोस्। Portaria n.º 1563/2007, धारा 2 र 5(6) · नयाँ दिल्लीको D7 सूची

नेपालमा भएको रुपैयाँ पोर्चुगलमा कसरी चल्छ?

इजाजतप्राप्त नेपाली बैंकलाई गन्तव्य खाताको मालिक, रकमको स्रोत, पठाउने उद्देश्य, अनुमानित आवृत्ति र रकम दिनुहोस्। यात्रा खर्चका लागि एकपटक युरो साट्नु र हरेक महिना निवृत्तिभरण वा भाडा विदेश पठाउनुमा फरक आधार लाग्न सक्छ। पुरानो विदेशी रोजगारीको बचत अर्को देशमा छ भने स्थानीय बसोबास सकिएपछि खाता र भुक्तानी चल्छ कि त्यहीँको बैंकमा सोध्नुहोस्। नेपालको विदेशी विनिमय (नियमित गर्ने) ऐन, २०१९ · नेपाल राष्ट्र बैंकको विदेशी विनिमय विभाग

पोर्चुगलको बैंकमा आवेदन गर्दा परिचय, ठेगाना र कर पहिचान नम्बर (Número de Identificação Fiscal, NIF) वा स्वीकार्य समकक्षमध्ये के मागिन्छ बुझ्नुहोस्। पोर्चुगाली खाता खोलेपछि जम्मा गर्न मिल्ने रकमको स्रोत र स्थानान्तरणको वैध आधार देखाउनुपर्ने प्रश्न बाँकी रहन्छ। Banco de Portugal को खाता खोल्ने निर्देशन · कर प्राधिकरणको NIF सूचना

आवेदन दिने कार्यालय, कागजात र खर्च

पहिले आफ्नो नियमित बसोबासको देशबाट कार्यालय मिलाउनुहोस्। धारा १० अनुसार सामान्यतया नियमित बसोबासको देश वा त्यो देश हेर्ने कन्सुलर क्षेत्रबाट निवेदन दिनुपर्छ। स्वीकार्य कारणमा अपवाद हुन सक्छ। Decreto Regulamentar n.º 84/2007, धारा 10 नेपालमा बस्ने आवेदकका लागि नयाँ दिल्लीस्थित पोर्चुगाली दूतावासको D7 सूची VFS Global मार्फत उपलब्ध छ। २२ अक्टोबर २०२६ को आदेशले काठमाडौँमा पोर्चुगलको महावाणिज्य दूतावास स्थापना गरेको छ। त्यहाँ D7 आवेदन लिन थालिएको वा नयाँ दिल्लीबाट प्रक्रिया औपचारिक रूपमा सरेको वर्गगत पुष्टि १४ नोभेम्बरसम्म भेटिएन। यात्रा वा सेवा शुल्क तिर्नुअघि सम्बन्धित पोर्चुगाली कन्सुलर कार्यालयबाट जिम्मेवार कार्यालय, उपस्थित हुने केन्द्र र तोकिएको मिति पुष्टि गर्नुहोस्। कतारमा वैध रूपमा बस्ने नेपाली नागरिकले कतारको D7 सूची हेर्नुपर्छ र आफ्नो कागजले त्यहाँको आवेदन अधिकार प्रमाणित गर्छ कि गर्दैन भनी जाँच्नुपर्छ। निवृत्तिभरण जारी गर्ने देश, आफू बसेको देश र आवेदन बुझाउने कार्यालय फरक भए निवृत्तिभरणको प्रमाण जारी गर्ने कुन निकाय वा कुन प्रमाणीकरण स्वीकार हुन्छ भनेर पहिल्यै सोध्नुहोस्। नयाँ दिल्लीको D7 सूची · काठमाडौँको स्थापना आदेश · कतारको D7 सूची

नयाँ दिल्लीको आय र परिचय सूची अलग पढ्नुहोस्। आफ्नै विवरणपत्रमा D7 को उद्देश्य र कुन आयबाट बस्ने हो खुलाउनुहोस्। तलको तालिकामा बैंक र कर विवरणको अवधि छ। विगतको कुनै वर्ष आयकर विवरण दिनु नपरेको भए स्वीकार हुने विकल्प सोध्नुहोस्। प्रहरीले जारी गरेको प्रमाण नयाँ दिल्लीमा जारी भएको दिनदेखि तीन महिनासम्म मान्य मानिन्छ। भेट निश्चित हुन समय लागे त्यसको म्याद फेरि जाँच्नुहोस्। नयाँ दिल्लीको D7 सूची, पृष्ठ २–४

त्यसपछि प्रमाणीकरण र अनुवाद टुङ्ग्याउनुहोस्। नयाँ दिल्लीको हालको D7 सूचीको साधन प्रमाणसम्बन्धी भागले निवृत्त व्यक्तिको अधिकार र प्राप्त रकम प्रमाणित गर्ने कागज सक्षम निकायबाट जारी हुनुपर्ने बताउँछ। भारतीय अपोस्टिलको लिंकपछि त्यही खण्डमा नेपालसहित सूचीबद्ध देशका कागज पहिले आफ्नै देशका सक्षम निकाय र त्यसपछि नयाँ दिल्लीस्थित सम्बन्धित देशको दूतावासबाट प्रमाणीकरण भइसकेको हुनुपर्ने निर्देश छ। सूचीको निवृत्तिभरण हेर्ने अर्को खण्डमा फेरि भारतीय अपोस्टिलको लिङ्क छ र पत्र बसोबास देशको सक्षम निकायबाट आएको हुनुपर्ने लेखिएको छ। नेपालमा जारी कागजका लागि देशगत प्रमाणीकरण निर्देश हेर्नुहोस्। तपाईं बस्ने देश र निवृत्तिभरण दिने देश फरक भए पत्र कसले जारी गर्ने र कुन क्रममा प्रमाणित गर्ने भनेर बुझाउने कन्सुलर कार्यालयसँग लिखित पुष्टि लिनुहोस्। नयाँ दिल्लीको D7 सूची, पृष्ठ ३–५ · हेग महासन्धिको पक्ष सूची

फाराम, फोटो, राहदानी, आवास, लागू बीमा, प्रहरी चारित्रिक प्रमाणपत्र र आयको कागजको छुट्टाछुट्टै सूची बनाउनुहोस्। नेपालीमा कागज छ भने कन्सुलर कार्यालयलाई स्वीकार्य अनुवादका लागि सोध्नुहोस्। नयाँ दिल्लीले पोर्चुगाली वा अङ्ग्रेजीमा भएका कागज स्वीकार गर्छ। अनुवाद, मूल कागजको मान्यता र प्रमाणीकरणको काम अलग छन्। कन्सुलर सेवा विभागको प्रणालीमा प्रहरी प्रमाणपत्र र अन्य कागजका मार्ग फरक छन्। पुरानो राहदानी नम्बर, थरको क्रम वा जन्ममितिमा फरक छ भने मूल कागज जारी गर्ने कार्यालयबाट सच्याएको प्रति वा व्याख्या माग्नुहोस्। नेपालको कन्सुलर सेवा विभाग · १७ अगस्ट २०२६ देखि लागू विद्युतीय प्रमाणीकरण प्रणाली · नयाँ दिल्लीस्थित नेपाली दूतावासको प्रमाणीकरण सूचना

शुल्क र मिति अलग हिसाब गर्नुहोस्। राष्ट्रिय भिसाको कन्सुलर शुल्क €११० छ। १४ नोभेम्बरको जाँचमा भारतसम्बन्धी VFS सूचीमा स्थानीय समतुल्य INR ११,९०० र सेवा शुल्क INR ३,३८४ थियो। भुक्तानीअघि अद्यावधिक रकम जाँच्नुहोस्। निवेदन बुझाउने सेवा केन्द्र र निर्णय गर्ने पोर्चुगाली कन्सुलर निकायको जिम्मेवारी फरक हुन्छ। कानुनको धारा ५८(४) ले साधारण बसोबास भिसाको निर्णयका लागि सामान्यतया ६० दिन तोक्छ। सार्वजनिक सेवा पृष्ठको एउटा पुरानो संस्करणमा €९० देखिन्छ। हाल लागू राष्ट्रिय भिसाको €११० दर पछिल्लो कन्सुलर शुल्क नियममा हेर्नुहोस्। Portaria n.º 91/2025/1, धारा 2 भेटको पालो, थप प्रमाण मागिने सम्भावना र राहदानी फिर्ताको मिति अलग राखेर यात्रा योजना बनाउनुहोस्। कार्यालयले भारतमा उपस्थित हुन लिखित रूपमा बताएपछि ४ नोभेम्बर २०२६ मा जारी र ५ नोभेम्बरदेखि लागू भारतीय प्रवेश आदेशअनुसार आफ्नो प्रवेश र ट्रान्जिटको कागज पनि जाँच्नुहोस्। भारतीय विमानस्थलबाट नेपाली दूतावासले सूचीकृत गरेको देशतिर वा त्यस्तो देश हुँदै जाने उडान भए अनापत्ति प्रमाणपत्रसम्बन्धी निर्देशन मिलाउनुहोस्। हालको सूचीमा पोर्चुगल छैन। तपाईंको ट्रान्जिट देशलाई भने छुट्टै हेर्नुहोस्। भारतको ५ नोभेम्बरको राजपत्र · नेपाली दूतावासको यात्रा सूचना कन्सुलर शुल्क तालिका, शीर्षक 58 · भारतको VFS शुल्क सूची · Lei n.º 23/2007, धारा 48 र 58

दूतावासमा कागज पुगेको दिनबाट गणना गर्नुहोस्। नयाँ दिल्लीको D7 सूचीको पहिलो पृष्ठले कन्सुलर शाखाले निवेदन पाएपछि ६० पात्रो दिनको साधारण अवधि सुरु हुने बताउँछ। सेवा केन्द्रबाट त्यहाँ कागज पुग्न दुई कार्यदिनसम्म लाग्न सक्छ। यही सूचीको अन्त्यमा समयबारे एउटा अनुच्छेदमा D2 छापिएको छ। आफ्नो आवेदनको वर्ग र कागज प्राप्त मिति D7 का लागि कन्सुलर शाखासँग पुष्टि गर्नुहोस्। भेटको पालो, राहदानी फिर्ता र यात्राको तयारीलाई अलग समय दिनुहोस्। Lei n.º 23/2007, धारा 58(4) · नयाँ दिल्लीको D7 सूची, पृष्ठ १ र ५

तयारीमा अड्किएको कुरा पैसा तिर्नु वा सर्ने मिति तोक्नुअघि
निवृत्तिभरणको पहिलो भुक्तानी आउन बाँकी छ अधिकार र रकम देखाउने पत्रमा पहिलो भुक्तानीको मिति खुल्छ कि हेर्नुहोस्। भुक्तानी सुरु हुनुअघि त्यही प्रमाण स्वीकार हुने हो कि कन्सुलर शाखासँग सोध्नुहोस्।
भाडाको करार सकिँदै छ र नयाँ करार भएको छैन प्रमाणित पुरानो आय देखाउनुहोस्। आगामी महिनाको बजेटमा नयाँ करार भएको अवस्थासँगै घर खाली रहँदाको हिसाब राख्नुहोस्।
बैंकमा बचत छ, तर विदेशी मुद्रा पठाउन सकिने आधार खुलेको छैन नेपालमा इजाजतप्राप्त बैंकसँग उद्देश्य र उपलब्ध कागज बताएर रकम पठाउने प्रक्रिया बुझ्नुहोस्। उत्तर आउनुअघि बुझाउनुपर्ने फिर्ता नहुने रकम छुट्टै लेख्नुहोस्।
निवृत्तिभरण अर्को देशबाट आउँछ र कुन प्रमाणीकरण लाग्छ टुङ्गिएको छैन पत्रमा जारी गर्ने संस्था, देश र भुक्तानीको आधार देखाउनुहोस्। अहिले निवेदन लिने कार्यालयबाट उत्तर पाएपछि त्यसैअनुसार प्रमाणीकरण र अनुवाद गराउनुहोस्।

एउटै आयको फाइल नयाँ दिल्ली र दोहामा उस्तै हुँदैन

जाँच्ने कुरा नयाँ दिल्लीको D7 सूची कतारको D7 सूची
बैंक र कर विवरण छ महिनाको बैंक विवरण र तीन वर्षको आयकर विवरण सूचीमा छन्। बैंकको छाप र हस्ताक्षर चाहिन्छ। कम्तीमा १२ महिनाका स्रोतको प्रमाण उल्लेख छ। नयाँ दिल्लीको त्यही छ महिना र तीन वर्षको कागज अवधि कतारको प्रकाशित सूचीमा तोकिएको छैन।
निवृत्तिभरण अधिकार र रकम देखाउने आधिकारिक पत्र तथा जारी भएको देशअनुसार प्रमाणीकरण। निवृत्तिभरण रकम प्रमाणित गर्ने कागज। जारी गर्ने देश र प्रमाणीकरणबारे स्थानीय निर्देशन सोध्नुहोस्।
स्थानीय हैसियत आफ्नो नियमित बसोबासको देशबाट सही कन्सुलर क्षेत्र पहिचान गर्नुहोस्। कतारी नागरिक नभए आफूले मागेको भिसाको अन्तिम मितिभन्दा पछिसम्म मान्य कतारको बसोबास हैसियतको प्रमाण सूचीमा छ।
आफ्नो आम्दानी मूल र प्रमाणित कागज। एक वर्ष चल्ने रकम पोर्चुगाली खातामा उपलब्ध भए स्वागतयोग्य भनिएको छ। सम्पत्ति वा बौद्धिक तथा वित्तीय स्रोतबाट आय प्रमाणित गर्ने कागज।

कतारमा नियमित बस्ने नेपाली निवृत्तिभरणधारीको आयपत्र नेपालमा बन्छ। आवेदनका लागि कतारको बसोबास अनुमति छुट्टै तयार पार्नुपर्छ, र दोहाको शाखाले नेपालमा जारी कागजमा कुन प्रमाणीकरण लिन्छ भनेर देखाउनुपर्छ। नयाँ दिल्लीका आवेदकले दोहाको छोटो सूचीमा छ महिनाको विवरण उल्लेख नभएको आधारमा आफ्नो सूचीको सर्त छोड्न मिल्दैन। नयाँ दिल्लीको D7 सूची, पृष्ठ २–५ · कतारको D7 सूची, पृष्ठ १–२

परिवार सँगै जाने कि एक जना पहिले जाने?

बसोबासको भिसा माग्दा धारा 99(1) मा पर्ने योग्य परिवारका सदस्यले साथ जाने बसोबासको भिसाका लागि एउटै समयमा आफ्ना निवेदन दिन सक्छन्। नाता प्रमाणित गर्नुपर्ने हुन्छ र मुख्य आवेदकसहित परिवारलाई धान्ने स्थिर तथा नियमित स्रोतको छुट्टै प्रमाण चाहिन्छ। एउटै समयमा आवेदन लिन मिल्ने व्यवस्था हुँदा पनि प्रत्येक व्यक्तिको कागज पूरा हुनुपर्छ। बच्चासहित सर्दा विद्यालयको चालु सत्र र नाता प्रमाणपत्र प्रमाणीकरण हुन लाग्ने समय हिसाबमा राख्नुहोस्। Lei n.º 23/2007, धारा 58(5) र 99(1) · Decreto Regulamentar n.º 84/2007, धारा 24-B

यदि एक जनाले पहिला पोर्चुगल पुगेर बसोबासको अनुमति लिने र परिवार पछि जाने योजना छ भने पारिवारिक पुनर्मिलन (Reagrupamento familiar) को प्रक्रिया लाग्न सक्छ। साधारण नियममा वैध अनुमति पाएको दुई वर्ष पुगेको हुनुपर्छ। आश्रित नाबालक र केही अन्य निर्दिष्ट परिवारजनका लागि अपवाद छन्। पोर्चुगल प्रवेशअघि तोकिएबमोजिम १८ महिना सँगै बसेको पति वा पत्नी वा समकक्ष सम्बन्धका लागि १५ महिनाको विशेष अवधि लागू हुन सक्छ। प्रत्येक व्यक्तिका लागि नाता, स्थान र लागू समयसीमा जाँच्नुहोस्। अर्को जोडी वा बच्चालाई भिसा लाग्ने समय थाहा नभएसम्म दुवै घरको खर्च कति लामो समय धान्नुपर्ला भन्ने हिसाब राख्नुहोस्। Lei n.º 23/2007, धारा 98–100 · संशोधन Lei n.º 61/2025, धारा 6, 8 र 9

पोर्चुगल पुगेपछि भिसाबाट अनुमतिसम्म

बसोबासको भिसाले सामान्यतया चार महिनाभित्र दुई पटक पोर्चुगल प्रवेश गर्न र बसोबासको अनुमति (Autorização de residência) माग्न दिन्छ। भिसाको तल्लो भागमा भएको भेटको जानकारी हेर्नुहोस्। छापिएको लिङ्क नखुले AIMA को सम्पर्क फाराम प्रयोग गर्न सकिन्छ। अध्यागमन हेर्ने Agência para a Integração, Migrações e Asilo (AIMA) लाई मान्य राहदानी, भिसा, पोर्चुगलको वास्तविक आवास र उपलब्ध आयका अद्यावधिक प्रमाण दिन तयार हुनुहोस्। घरधनी वा आफन्तको घरमा बस्दा त्यहाँ बस्ने अनुमति र त्यसको कानुनी आधारको प्रमाण के चाहिन्छ भन्ने कुरा AIMA को सूचीमा हेर्नुहोस्। भेटको खबर, दर्ताको रसिद र जारी भएको कार्डले फरक अवस्था देखाउँछन्। AIMA को कन्सुलर भिसाको भेटसम्बन्धी सूचना · आवास प्रमाणसम्बन्धी AIMA निर्देशन

भिसाका लागि बुझाएको आयको कागज जोगाउनुहोस्। अनुमतिको प्रक्रियामा निवृत्तिभरणको पुष्टि पोर्चुगल वा निवृत्तिभरण दिने देशको सामाजिक सुरक्षा प्रणालीबाट गर्न सकिने व्यवस्था छ। त्यहाँबाट विवरण लिन नसके सो देशको सक्षम सार्वजनिक निकायले जारी गरेको प्रमाणपत्र प्रयोग हुन्छ। चल वा अचल सम्पत्ति वा बौद्धिक सम्पत्तिको आयका लागि स्रोत देशको सक्षम निकायबाट जारी प्रमाणको व्यवस्था छ। कुन कागज फेरि चाहिन्छ र नेपाली प्रमाणपत्रको हकमा कस्तो प्रमाणीकरण लाग्छ भनेर बसोबासको अनुमति हेर्ने निकायसँग बुझ्नुहोस्। Decreto Regulamentar n.º 1/2024 ले थपेको धारा 42-F(1)(g) र 42-F(4) तथा धारा 51(9)

सामान्य अस्थायी अनुमति कार्ड जारी भएको मितिदेखि दुई वर्ष मान्य हुन्छ। सर्त पुगे तीन–तीन वर्षका लागि नवीकरण गर्न सकिन्छ। म्याद सकिनुभन्दा कम्तीमा ३० दिनअघि नवीकरण माग्ने सामान्य व्यवस्था छ। पहिलो निर्णयको सामान्य कानुनी समयसीमा ९० दिन हो। ११ सेप्टेम्बर २०२६ देखि असाधारण र उचित कारणमा आवेदकलाई जानकारी दिएर थप ३० दिन लिन सकिन्छ। नवीकरणको सामान्य निर्णय अवधि ६० दिन छ। तोकिएको अवधिभित्र जवाफ नआए आपोआप स्वीकृत भएको मान्ने पुरानो धारा ८२(७) खारेज भएको छ। नयाँ अनुमति वा नवीकरणको शुल्क भिसा शुल्कभन्दा छुट्टै छ। १ मार्च २०२६ को AIMA तालिकामा धारा ७५(१) अन्तर्गत साधारण अनुमति जारी वा नवीकरणको आधार दर €११४.३० र भाग XIV बमोजिम घटेको दर €८५.८० छ। फाइल ग्रहण वा जाँचका लागि लाग्ने थप दर र भुक्तानीको सूचना AIMA मा मिलाउनुहोस्। Lei n.º 23/2007, धारा 58, 75, 77, 78 र 82 · Lei n.º 62/2026, धारा 4 र 9 · AIMA को शुल्क तालिका

नवीकरणको रसिद र यात्रा। धारा ७८(७) ले नवीकरण आवेदनको रसिदलाई पोर्चुगलमा ६० दिनसम्म बसोबास कार्डसरह असर दिन्छ र अवधि नवीकरण गर्न मिल्ने बताउँछ। यो प्रक्रिया पहिलो अनुमतिको रसिद वा पुरानो स्वतः स्वीकृतिको नियमभन्दा फरक हो। विदेश जानुअघि गन्तव्य र ट्रान्जिटका निकाय, यात्रा कम्पनी र पोर्चुगलको सीमा निकायसँग आफ्नो कार्ड तथा कागजातबाट यात्रा र पुनः प्रवेश मिल्छ कि बुझ्नुहोस्। Lei n.º 23/2007, धारा ७८(७) · AIMA का यात्रा कागजसम्बन्धी प्रश्नोत्तर

निवृत्तिभरणको नवीकरण वा परिवार हेर्न वर्षमा धेरै महिना नेपाल फर्कने योजना छ भने पोर्चुगलमा अनुपस्थित रहने समयको अभिलेख राख्नुहोस्। अस्थायी अनुमति अवधिभरि लगातार छ महिना वा छुट्टाछुट्टै गरी आठ महिना स्वीकार्य कारणविना पोर्चुगलबाहिर रहे अनुमति रद्द हुन सक्छ। त्योभन्दा लामो अनुपस्थितिको कारण AIMA मा सामान्यतया निस्कनुअघि बुझाउनुपर्छ। Lei n.º 23/2007, धारा 85

पोर्चुगलमा कर प्रयोजनका लागि बसोबासको स्थिति (Residência fiscal) बसाइको अवधि र नियमित घरको अवस्थाबाट निर्धारण हुन सक्छ। पोर्चुगलको कर बासिन्दा भएपछि नेपाल वा अर्को देशमा आएको निवृत्तिभरण, भाडा वा लगानी आयसमेत सामान्यतया आयको विवरणमा समेट्नुपर्छ। पोर्चुगलको आधिकारिक दोहोरो कर सम्झौता सूचीमा नेपाल देखिएन। कर बसोबासको आधार पूरा भएपछि पोर्चुगाली कर तथा भन्सार प्राधिकरण (Autoridade Tributária e Aduaneira, AT) मा ठेगाना र करको हैसियत सामान्यतया ६० दिनभित्र सच्याउनुहोस्। कर तिरेको रसिद, आयको वर्ग र भुक्तानी भएको देशको अभिलेख राख्नुहोस्। विदेशमा तिरेको करका आधारमा पोर्चुगलको कानुनअनुसार कर मिलान गर्न सकिने अवस्था हुन सक्छ। भाडा, ब्याज र निवृत्तिभरणको कर व्यवहार अलग हुन सक्ने भएकाले आफ्नो आयको प्रकार, कट्टी भएको देश र तिरेको करको प्रमाण लिएर कर कार्यालय वा योग्य कर सल्लाहकारसँग हिसाब मिलाउनुहोस्। AT को कर बसोबासको सूचना · पोर्चुगलको आयकर संहिता, धारा 15, 16 र 81 · पोर्चुगलको आधिकारिक दोहोरो कर सम्झौता सूची

निवृत्तिभरणमा पुरानो कर सहुलियतको अनुमान नगर्नुहोस्। पोर्चुगलको कर प्रशासनका अनुसार पुरानो Residente Não Habitual (RNH) कर सुविधा १ जनवरी २०२४ देखि खारेज भएको हो र पहिलेका तोकिएका अवस्थामा संक्रमणकालीन नियम बाँकी छन्। सन् २०२६ मा D7 बाट सर्दा त्यही सुविधा मिल्छ भनेर खर्च नबनाउनुहोस्। विदेशमा आयकर तिरेको छ भने आयकर संहिताको धारा ८१ ले रकम र आयमा लाग्ने पोर्चुगाली करको आधारमा सीमित कर समायोजनको व्यवस्था राख्छ। नेपालमा कर काटिएको रसिद, आयको प्रकार, कर तिरेको वर्ष र बैंकमा जम्मा भएको रकम लिएर आफ्नो हिसाब जाँच्नुहोस्। पोर्चुगाली कर प्रशासनको RNH सूचना · पोर्चुगलको आयकर संहिता, धारा ८१

नियमित औषधि वा हेरचाह चाहिन्छ भने

निवृत्त व्यक्तिको पहिलो वर्षको खर्चमा यात्रा बीमासँगै नियमित औषधि, परीक्षण र उपचार कहाँ गर्ने भन्ने राख्नुहोस्। राष्ट्रिय स्वास्थ्य सेवा (Serviço Nacional de Saúde, SNS) को प्रयोगकर्ता नम्बर र उपचारको खर्चको जिम्मेवारी एउटै विषय होइनन्। सरकारी जानकारीअनुसार आफ्नो पहिचान, पोर्चुगलको ठेगाना, NIF तथा वैध बसोबासको अनुमति जस्ता विवरण स्वास्थ्य अभिलेखमा जोडिन सक्छन्। नियमित औषधिको मात्रा, पहिलेको चिकित्सकको विवरण र पहिलो भेट नपाउँदाको योजना राख्नुहोस्। SNS प्रयोगकर्ता नम्बरबारे सरकारी सूचना · आप्रवासीका लागि स्वास्थ्य मार्गदर्शन

D7 मा गएपछि पोर्चुगलमा काम गर्न मिल्छ?

कानुनको धारा 83(1) ले सामान्यतया बसोबासको अनुमति भएका व्यक्तिलाई लागू विशेष सर्तअन्तर्गत रोजगार र स्वतन्त्र पेसा गर्ने अधिकार दिन्छ। अनुमतिको निवेदन आवेदकको कारणबिना विचाराधीन रहेको अवस्थामा बसोबासको भिसाधारकले कानुनअनुसार काम गर्न सक्ने व्यवस्था धारा 81(4) मा छ। D7 को निवेदन तयार गर्दा भने आफ्नै योग्य आयबाट गुजारा चल्ने प्रमाण चाहिन्छ। घरखर्च धान्न सुरुदेखि नै पोर्चुगलको तलब आवश्यक पर्ने हो भने रोजगारमार्गको आधार पहिल्यै जाँच्नुहोस्। Lei n.º 23/2007, धारा 81 र 83 · Portaria n.º 1563/2007, धारा 5(6)

आवेदनअघि आफैंलाई तीन प्रश्न सोध्नुहोस्। अर्को १२ महिनाभरि आउने कुन रकम कागजले देखाउँछ? त्यसको कति भाग पोर्चुगलमा समयमै चलाउन सकिन्छ? त्यसमध्ये कति रकम दुई ठाउँको खर्च धानेपछि बाँकी रहन्छ? उत्तर रकम पठाउने अनुमति, नयाँ भाडावाला वा परिवार कहिले सर्छ भन्ने कुरामा अड्किएको छ भने त्यही कुरा टुङ्गिएपछि फेरि हिसाब गर्नुहोस्।

आधिकारिक स्रोत र अन्तिम तथ्य जाँचको मिति

अन्तिम तथ्य जाँच: १४ नोभेम्बर २०२६ (इस्वी संवत्)।