सेतुबलमा काम गरिरहेकी एक आमाले नेपालमा बस्ने छोरीको परीक्षाको तालिका पाएकी छन्। उनका पति कतारमा छन्। छोरी विद्यालयको परीक्षा सकेर जान सक्छिन्, तर कतारबाट आउने उनका पतिले जागिर छाड्न कति पहिले सूचना दिनुपर्छ भन्ने छुट्टै हिसाब छ। दुई आवेदन एउटै परिवारको नाममा अघि बढे पनि कन्सुलर कार्यालय, पुष्टि गर्ने कागज र उपस्थितिको दिन फरक पर्न सक्छ। यो काल्पनिक परिवारका लागि लिखित स्वीकृति आउनुअघि नै टिकट किन्ने कि केही समय पर्खने भन्ने निर्णयमा तीन मिति काम लाग्छन्। पहिलो, पोर्चुगलमा औपचारिक आवेदन दिन मिल्ने मिति। दोस्रो, स्वीकृतिपछि विदेशमा भिसा निवेदन बुझाइसक्ने दिन। तेस्रो, त्यहाँको कार्यालयले निवेदन वास्तवमा लिएको दिन।

पारिवारिक पुनर्मिलन (reagrupamento familiar) अन्तर्गत पोर्चुगलमा योग्य बसोबासको अनुमति (autorização de residência) भएका व्यक्तिले कानुनले तोकेका परिवारका सदस्यलाई सँगै बस्न ल्याउन सक्छन्। कतिपय फाइलमा सदस्य पहिल्यै पोर्चुगलमै हुँदा त्यहीँबाट प्रक्रिया सम्भव हुन्छ। मुख्य व्यक्ति पोर्चुगाली वा अर्को युरोपेली सङ्घको नागरिक भए अलग व्यवस्था जाँचिन्छ। मुख्य व्यक्तिले अझै बसोबास भिसा मागेका छैनन् भने परिवारले सुरुमा सँगै आवेदन गर्ने बाटो पनि छ। Lei n.º 23/2007, धारा ५८ र ९८–१०३ · Lei n.º 37/2006, धारा १–३

पर्खाइको अवधि कसरी निर्धारण हुन्छ?

साधारणतया पुनर्मिलन माग्ने व्यक्तिसँग कम्तीमा दुई वर्षदेखि वैध बसोबासको अनुमति हुनुपर्छ। परिवारको सदस्य उहाँसँग बसेको वा उहाँमाथि निर्भर भएको हुनुपर्छ। नाता पोर्चुगल प्रवेश गर्नुअघि वा पछि कायम भएको हुन सक्छ। पर्खाइको हिसाबका लागि प्रवेश, पहिलो भिसा र अनुमति मागेको मिति छुट्याएर मुख्य व्यक्तिको बसोबास अनुमतिको अभिलेख हेर्नुहोस्। Lei n.º 23/2007, धारा ९८(१)

परिवारको अवस्था बसोबास अनुमति धारण गर्नुपर्ने अवधि
साधारण नियमअन्तर्गत पर्ने परिवारका योग्य सदस्य कम्तीमा दुई वर्ष
पति, पत्नी वा कानुनले मान्यता दिएको जीवनसाथी, जो पुनर्मिलन माग्ने व्यक्तिको पोर्चुगल प्रवेश हुनुभन्दा ठीक अघिको अवधिमा कम्तीमा १८ महिना उहाँसँगै बसेका थिए १५ महिना
आश्रित नाबालिग वा कानुनअनुसार असमर्थ आश्रित। मुख्य व्यक्तिसँगै त्यस्तो सन्तानका अभिभावक वा धर्मसन्तान ग्रहणकर्ता रहेका पति, पत्नी वा मान्य जीवनसाथी पनि यस श्रेणीमा पर्न सक्छन् धारा ९८(१) को पर्खाइ लागू हुँदैन
धारा ९०, ९०.º-A वा १२१.º-A अन्तर्गत अनुमति पाएका व्यक्तिका योग्य परिवारका सदस्य धारा ९८(१) को पर्खाइ लागू हुँदैन

अन्तिम पङ्क्तिमा मुख्य व्यक्तिको अनुमतिको कानुनी आधार हेर्नुपर्छ। धारा ९० अन्तर्गत अध्यापन, उच्च दक्षता वा सांस्कृतिक गतिविधिका लागि जारी अनुमति, धारा ९०.º-A अन्तर्गत लगानीसम्बन्धी अनुमति र धारा १२१.º-A अन्तर्गत युरोपेली सङ्घको ब्लु कार्ड पर्छन्। उच्च दक्षताको पेसामा काम गर्नु र धारा ९० कै अनुमति हुनु फरक कुरा हुन्। असाधारण र पर्याप्त कारण भएको अवस्थामा सम्बन्धको प्रकृति, त्यसको मजबुती र पोर्चुगलमा वास्तविक सामाजिक सहभागिता विचार गरेर जिम्मेवार सरकारी सदस्यले अवधि घटाउन वा छुट दिन सक्छन्। छुट चाहिने अवस्थामा त्यसको आधार र पुष्टि गर्ने कागजात AIMA सँग सोध्नुहोस्। Lei n.º 23/2007, धारा ९८(२)–(५)

माथिको परिवारमा आमा र बुबा दुवै आश्रित नाबालिग छोरीका अभिभावक हुन् भने आमा र छोरीको सम्बन्धसँगै बुबाको सह-अभिभावकको हैसियतले पनि पर्खाइको उत्तर बदल्न सक्छ। वैध अनुमति, विवाहको मान्यता र अन्य आवश्यक प्रमाण भने हरेकका लागि जाँचिन्छन्। उही दम्पतीको आश्रित नाबालिग वा कानुनअनुसार असमर्थ सन्तान छैन भने प्रवेश गर्नुअघिको १८ महिनाको साझा बसाइ प्रमाणित गर्न सकिन्छ कि भनेर हेर्नुपर्ने हुन्छ। लामो समय अलग-अलग देशमा बसेको अवस्थामा विवाहको प्रमाणपत्रसँगै साझा बसाइका लागि छुट्टै अभिलेख खोज्नुपर्छ।

एउटा मिति राखेर हेर्नुहोस्। मानौँ मुख्य व्यक्तिको वैध अनुमति १५ फेब्रुअरी २०२५ देखि कायम छ। अनुमति निरन्तर रहेको अवस्थामा सामान्य दुई वर्ष १५ फेब्रुअरी २०२७ मा पुग्छ। १५ महिनाको विशेष सर्त पूरा गर्ने योग्य पति वा पत्नीका लागि सो अवधि १५ मे २०२६ मा पुग्छ। बालबालिकाको अपवाद लागू भए त्यस्तो पर्खाइ आवश्यक पर्दैन। यी मितिले योग्यता जाँच्ने आधार दिन्छन्। कुन मितिमा भेट पाइन्छ, अनुमति बीचमा नवीकरण भएको अवधि कसरी स्वीकारिन्छ वा कुन शैक्षिक सत्रमा परिवार पुग्छ भन्ने निर्णय अलग छ।

कुन मितिदेखि यी नियम हेर्ने? Lei n.º 61/2025 २३ अक्टोबर २०२५ मा लागू भयो। यसको धारा ८ अनुसार सम्बन्धित संशोधन त्यसपछि सुरु भएका प्रशासनिक प्रक्रिया र न्यायिक मुद्दामा लागू हुन्छन्। पोर्चुगलभित्र कानुनी रूपमा प्रवेश गरेका र धारा ९८ पूरा गर्ने परिवारका लागि फराकिलो आवेदन सुविधा सुरुका १८० दिनलाई मात्र थियो। २३ अक्टोबरबाट १८० दिनपछिको मिति २१ अप्रिल २०२६ पर्छ। त्यो अवधि सकिइसकेको छ। त्यही अवधिमा निवेदन दर्ता भएको वा पहिलेको फाइल चलिरहेको छ भने दर्ताको रसिद र प्रक्रिया सुरु भएको मिति राख्नुहोस्। कुन नियमले चालु फाइल हेर्छ भन्ने AIMA बाट पुष्टि गर्न सकिन्छ। Lei n.º 61/2025, धारा ६(२), ८ र ९ · म्याद गणना, Código Civil, धारा २७९

कानुनले कुन नाता चिन्छ?

पति, पत्नी र विवाह नगरी सँगै बसेका जीवनसाथी। विवाह वा união de facto पोर्चुगाली कानुनअनुसार वैध र मान्य हुनुपर्छ। आवेदन दिँदा दुवै कम्तीमा १८ वर्षका हुनुपर्छ। विवाह नगरी सँगै बसेको सम्बन्ध प्रमाणित गर्न साझा सन्तान, पहिलेको साझा घर, सम्बन्ध दर्ता वा अन्य भरपर्दा प्रमाण विचार गर्न सकिन्छ। साझा बसाइको १८ महिना माथिको १५ महिने पर्खाइ नियमसँग सम्बन्धित छ। Lei n.º 7/2001 ले união de facto का लागि विवाहित दम्पतीसरह दुई वर्षभन्दा लामो सहजीवनको परिभाषा दिन्छ। पर्खाइ घटाउन सक्ने १८ महिनाको सर्त र सम्बन्ध मान्य हुनुपर्ने त्यो आधार छुट्टाछुट्टै प्रमाणित गर्नुहोस्। Lei n.º 23/2007, धारा ९९(६), १०० र १०४ · Lei n.º 7/2001, धारा १ — união de facto

सन्तान। आश्रित नाबालिग वा कानुनअनुसार असमर्थ सन्तान, र सम्बन्धित सर्त पुगेका धर्मसन्तान समेटिन सक्छन्। पति वा पत्नीमध्ये एक जनाको त्यस्तो सन्तानका लागि अर्का अभिभावकको अनुमति वा बच्चाको जिम्मा दिएको अधिकारप्राप्त निकायको निर्णय चाहिन्छ। वयस्क सन्तानका लागि सामान्य श्रेणीमा अविवाहित हुनु, आर्थिक रूपमा आश्रित हुनु र पोर्चुगलको शिक्षण संस्थामा अध्ययन गरिरहेको हुनु आवश्यक छ। धारा ९०.º-A को अनुमति भएका परिवारका योग्य सन्तानका लागि पढाइ पोर्चुगलबाहिर पनि हुन सक्छ। धर्मसन्तान वा संरक्षकत्वको विदेशी निर्णय पोर्चुगलले मान्यता दिनुपर्ने हुन सक्छ। Lei n.º 23/2007, धारा ९९(१) र (४)

बुबाआमा र अरू सदस्य। पुनर्मिलन माग्ने व्यक्ति वा उहाँको पति वा पत्नीमाथि आश्रित आफ्नै बुबाआमा, र पोर्चुगलले मान्यता दिएको संरक्षकत्वमा रहेका नाबालिग भाइबहिनीले निर्दिष्ट सर्तमा आवेदन गर्न सक्छन्। अध्ययन, पारिश्रमिकबिनाको व्यावसायिक अभ्यास वा स्वयंसेवाका लागि बसोबासको अनुमति भएका मुख्य व्यक्तिको परिवारमा धारा ९९(३) ले सूची सीमित गर्छ। त्यसमा पति वा पत्नी तथा धारा ९९(१)(b)–(c) का सन्तान पर्छन्। आफ्नो अवस्थामा união de facto को धारा १०० कसरी लागू हुन्छ भन्ने AIMA सँग स्पष्ट गर्नुहोस्। शरणार्थीका लागि छुट्टै प्रावधान छन्। Lei n.º 23/2007, धारा ९८(५), ९९ र १००

नाबालिगको उमेर सीमामा पुगेको छ भने। युरोपेली सङ्घको न्यायालयले Directive 2003/86/EC को धारा ४(१)(c) अन्तर्गत परिवारसँग जोडिने अविवाहित सन्तानको नाबालिग अवस्था निर्धारण गर्दा औपचारिक आवेदन दर्ता भएको मिति हेर्नुपर्छ भनेर व्याख्या गरेको छ। निर्णय वा त्यसविरुद्धको मुद्दा चल्दाचल्दै १८ वर्ष पुगेकै कारणलाई मात्र निर्णायक मिति मानिँदैन। भेट मागेको फाराम वा सामान्य इमेल नै कानुनी निवेदन दर्ता भएको प्रमाण हो भन्ने मान्यता नराख्नुहोस्। बच्चाको जन्ममिति र बुझाएको दिनको रसिद सुरक्षित गर्नुहोस्। निर्णय हुन बाँकी हुँदा उमेरको प्रश्न उठे AIMA सँग यो कानुनी आधारसहित लिखित स्थिति माग्नुहोस्। युरोपेली सङ्घको न्यायालय, संयुक्त मुद्दा C-133/19, C-136/19 र C-137/19

परिवार कहाँ छ भन्ने कुराले प्रक्रिया बदल्छ

परिवार नेपाल वा अर्को देशमा छ

  1. पोर्चुगलमा अनुमति भएका व्यक्तिले भेट माग्छन्। एकीकरण, आप्रवासन र शरणसम्बन्धी निकाय Agência para a Integração, Migrações e Asilo (AIMA) को ११ नोभेम्बर २०२६ को सूचनाअनुसार सम्पर्क फाराममा Reagrupamento Familiar शीर्षक रोज्नुहोस्। परिवार बाहिर छ भने Pedido de Agendamento – Reagrupamento Familiar FORA de Território Nacional र पोर्चुगलमै छ भने Pedido de Agendamento – Reagrupamento Familiar EM Território Nacional विकल्प छ। वैध कार्ड भएका वा नवीकरण निवेदन चलिरहेका व्यक्तिले AIMA को सम्पर्क फाराम बाट भेटको समय माग्न सक्छन्। निवेदनको योग्यतामा छुट्टै कानुनी सर्त लागू हुन्छन्। अर्को बाटोबाट उही सदस्यको अनुरोध पठाइसक्नुभएको छ भने फेरि नपठाउनुहोस्। फारामको रसिद, कागज बुझाएको प्रमाण र निर्णय एउटै मितिमा आउँदैनन्। AIMA को ११ नोभेम्बरको सूचना

  2. स्वीकृतिको सूचना आएपछि कन्सुलर म्याद सुरु हुन्छ। AIMA ले स्वीकृति सम्बन्धित कन्सुलर निकायलाई पठाउँछ। नियमावलीको धारा ६८(२) अनुसार परिवार पुनर्मिलनको अधिकार भएका व्यक्तिलाई निर्णयको सूचना आठ दिनभित्र पठाउने र त्यसपछि परिवारले आफ्नो बसोबास क्षेत्रको पोर्चुगाली नियोगमा ९० दिनभित्र पारिवारिक पुनर्मिलनका लागि बसोबासको भिसा (visto de residência para efeitos de reagrupamento familiar, D6) औपचारिक रूपमा बुझाउने व्यवस्था छ। सूचना जारी भएको मितिलाई नयाँ दिल्लीको प्रकाशित सूचीले ९० दिनको सुरु मान्छ। पत्र आएको मिति र पत्रमा छापिएको मिति फरक भए चाँडो मिति टिपेर नियोगसँग अन्तिम दिन लिखित रूपमा पुष्टि गर्नुहोस्। निवेदन समयमा दर्ता नभए धारा ६८(३) अनुसार अधिकार स्वीकार गरेको निर्णयको वैधता सकिन्छ। भेटका लागि गरेको अनुरोध मात्रमा भर नपर्नुहोस्। विधिवत् निवेदन बुझाएपछि भिसा जारी गर्न धारा ६५(३) ले १० दिन तोकेको छ। धारा ६५(२) अनुसार AIMA बाट हस्तान्तरण भइसकेका प्रमाण कार्यालयले दोहोर्‍याएर माग्दैन। उसले परिवारका आवेदकको पहिचान रुजु गर्छ। धारा ६५(४) ले त्यस्तो भिसा जारी गर्दा कर पहिचान नम्बर (Número de Identificação Fiscal, NIF), सामाजिक सुरक्षा पहिचान नम्बर (Número de Identificação da Segurança Social, NISS) र राष्ट्रिय स्वास्थ्य सेवाको (Serviço Nacional de Saúde, SNS) पहिचान नम्बर स्वतः छुट्याउने व्यवस्था गर्छ। आफ्नो सूचनामा यी विवरण छन् कि हेर्नुहोस्। सेवामा प्रवेश वा दर्ताको थप काम सम्बन्धित कार्यालयसँग बुझ्नुहोस्। आफ्नो फाइलमा कुन प्रमाण हस्तान्तरण भएको छ र कुन सक्कलसँग जानुपर्छ भनेर नियुक्तिको सूचनासँग मिलाउनुहोस्। Lei n.º 23/2007, धारा ६४ र ६५ · Decreto Regulamentar n.º 84/2007, धारा ६८ · नयाँ दिल्ली D6 सूची

  3. नेपालको क्षेत्राधिकारसहित काठमाडौँमा पोर्चुगलको महावाणिज्य दूतावास बनाउने आदेश २२ अक्टोबर २०२६ मा प्रकाशित भयो। त्यहाँ D6 निवेदन बुझाउने काम सुरु भएको वा नयाँ दिल्लीबाट सेवा सरेको मिति पुष्टि भएको छैन। नयाँ दिल्लीस्थित पोर्चुगाली दूतावासको D6 सूचीमा नेपालका लागि कागजात प्रमाणीकरणको व्यवस्था छ। प्रक्रिया कुन कार्यालयबाट अघि बढ्छ, VFS भए त्यसको भूमिका के हो र भेटका लागि कहाँ पुग्नुपर्छ भन्ने कुरा आफ्नो AIMA सूचनाका आधारमा पुष्टि गर्नुहोस्। उदाहरणको परिवारमा कतारमा कानुनी रूपमा बस्ने बुबाले कतारको अनुमति देखाएर त्यहाँको पोर्चुगाली कार्यालयसँग जाँच्न सक्छन्। नेपालकी छोरीको फाइलमा छुट्टै कार्यालय वा उपस्थिति लाग्न सक्छ। नयाँ दिल्ली जानुपर्ने पुष्टि आएमा भारत प्रवेशको व्यवस्था जाँच्नुहोस्। भारतको विमानस्थलबाट दोहा वा दुबई हुँदै जाने यात्राका लागि नेपाली दूतावासको Travel NOC सूचना पनि हेर्नुहोस्। नयाँ दिल्लीको D6 सूची · काठमाडौँ महावाणिज्य दूतावासको आदेश · भारतको प्रवेश छुटसम्बन्धी आदेश · नेपाली दूतावासको Travel NOC सूचना

  4. भिसा पाएपछि यात्रा र पोर्चुगल पुगेपछि AIMA मा बसोबासको अनुमतिका लागि गर्नुपर्ने काम छुट्याउनुहोस्। बसोबास भिसाले सामान्यतया चार महिनाको बसाइ र दुई प्रवेशको अनुमति दिन्छ। भिसामा लेखिएको मिति, प्रवेशको प्रमाण र अनुमति पाउनुपर्ने प्रक्रियाको निर्देशन आफैँसँग राख्नुहोस्। Lei n.º 23/2007, धारा ५८, ६४ र १०७

मिति राख्ने घटना सम्झनुपर्ने समय वा अर्को काम
AIMA मा औपचारिक पारिवारिक निवेदन दर्ता निर्णयको सामान्य अवधि नौ महिना हो। भेट मागेको दिन र औपचारिक दर्ताको दिन अलग टिप्नुहोस्।
सकारात्मक निर्णयको सूचना परिवार बाहिर छ भने सम्बन्धित नियोगमा ९० दिनभित्र D6 औपचारिक रूपमा बुझाउनुपर्छ।
कन्सुलर कार्यालयले D6 औपचारिक रूपमा लिएको मिति धारा ६५(३) को १० दिने जारी अवधि यस चरणबाट चल्छ। वास्तविक भेट पाउने समय यसभन्दा अघि पर्छ।
भिसाको वैधता र पोर्चुगल प्रवेश परिवारका सदस्यको आफ्नै भिसा र त्यसपछि चाहिने बसोबास अनुमतिको निर्देशनसँग मिति मिलाउनुहोस्।

स्वीकृति आएर भेट अझै तय नभए आफ्नो फाइल नम्बर, सूचना मिति, परिवारका सदस्यको नाम र गरेको अनुरोधको प्रमाणसहित AIMA र सही पोर्चुगाली नियोगलाई लेख्नुहोस्। समय थपिएको ठान्नुभन्दा दर्ता कसरी गर्ने र कुन प्रमाणले दर्ता देखाउँछ भन्ने जवाफ लिनुहोस्।

परिवार पोर्चुगलमै छ

अहिले सुरु हुने आवेदनमा देशभित्रको बाटोका लागि धारा १०३(२) ले धारा ९८(३) भित्रका परिवारका सदस्यलाई समेट्छ। वैधानिक प्रवेश र निवेदन दिने दिनसम्म वैधानिक बसाइको प्रमाण राख्नुहोस्। उदाहरणका लागि पहिले नै पोर्चुगल पुगेका आश्रित नाबालिग र लामो पर्खाइपछि पत्नी ल्याउन खोज्ने तर देशभित्रको अपवादमा नपर्ने दम्पतीको प्रक्रिया फरक पर्छ। AIMA का केही पुराना कागजात पृष्ठमा देशभित्रको प्रक्रियालाई अझै “धारा ९८(२)” भनेर चिनाइएको छ। नयाँ आवेदनको अधिकार जाँच्दा हालको धारा ९८(३) र १०३(२) हेर्नुहोस्। सम्पर्क फाराम पठाएपछि आफ्नो हालको बसाइको अन्तिम मिति र त्यसको आधिकारिक आधार जाँच्नुपर्छ। Lei n.º 23/2007, धारा १०३(२) · AIMA को नयाँ सम्पर्क व्यवस्था

परिवार सँगै जाने योजना अझै सुरुमै छ भने। मुख्य व्यक्तिले विदेशबाट बसोबास भिसा माग्दा योग्य परिवारका सदस्यका लागि सँगै निवेदन दिने व्यवस्था धारा ५८(५) मा छ। नियमावलीले परिवारको नाता र मागेको बसाइको अवधि वा १२ महिनामध्ये जुन छोटो हुन्छ, त्यस अवधिका लागि पर्याप्त स्थिर र नियमित स्रोत देखाउन भन्छ। मुख्य व्यक्ति पहिल्यै पोर्चुगलमा बसोबासको अनुमति पाएर बाँकी परिवार पछि आउने योजनासँग यसको समय र प्रक्रिया फरक छ। Lei n.º 23/2007, धारा ५८(५) · सँगै जाने परिवारको कागजातसम्बन्धी नियम, धारा २४.º-B

दुई अभिभावक र एउटा बच्चाका लागि कागज कसले तयार गर्ने?

कुन तथ्यले निर्णय बदल्छ? प्रमाण कसबाट आउने हो? नभेटिए के सोध्ने?
अनुमति धारकको कानुनी आधार र फाइलको मिति मुख्य व्यक्तिले अनुमति वा नवीकरणको रसिद र AIMA को दर्ता प्रमाण राख्छन्। कार्डको म्याद र कुन उपधारा लागू छ भन्ने AIMA सँग पुष्टि गर्नुहोस्।
नाबालिगको जन्म, नाता र यात्रा सम्बन्धित जारी गर्ने निकायको जन्मदर्ता र लागू भए अर्को अभिभावकको मञ्जुरी वा संरक्षकत्वको दस्तावेज। बच्चाको नाम, मिति वा अभिभावकको विवरण मेल खाँदैन भने मूल दर्ता सच्याउने वा स्पष्टीकरण स्वीकार्ने नियम सोध्नुहोस्।
कतारमा बस्ने जीवनसाथीको कार्यालय वैध स्थानीय अनुमति र त्यसको अवधि देखाउने दस्तावेज। नेपालमा जारी नाताको कागज कतारस्थित कार्यालयमा कसरी मानिन्छ र फाइल त्यहीँ बुझाउन सकिन्छ कि भनेर सोध्नुहोस्।
दुवैको विदेशमा दर्ता भएको दिन सम्बन्धित पोर्चुगाली कार्यालयले दिएको दर्ताको रसिद। मुख्य व्यक्तिले पाएको स्वीकृति एउटै भए पनि हरेक व्यक्तिको उपस्थितिको दिन र फाइल नम्बर छुट्टै जाँच्नुहोस्।

बच्चासँग सम्बन्धित कागज पहिलो भेटअघि जुटाउनु उपयोगी हुन्छ। कुनै एउटा पुरानो प्रमाणको म्याद सकिन लागेको छ भने नयाँ प्रति जारी गर्ने निकाय र प्रमाण बुझ्ने दुवै कार्यालयसँग मिति मिलाउनुहोस्। Lei n.º 23/2007, धारा ९९, १०३ र १०४ · नयाँ दिल्ली D6 का कागज

घर, आय र नाताको प्रमाण

घर। धारा १०१ ले सोही क्षेत्रको उस्तै परिवारका लागि उपयुक्त हुने, सुरक्षा र सरसफाइका सामान्य मापदण्ड पूरा गर्ने, आफ्नो वा भाडामा लिएको घरको प्रमाण माग्छ। एउटा कोठामा एक जनाका लागि भएको पुरानो सम्झौता परिवारका लागि पनि मिल्छ कि भनेर पहिले नै हेर्नुहोस्। घरभाडा सम्झौता, घरमा बस्न पाउने आधार र परिवारको आकारबीच मेल रहेको देखाउनुपर्छ। Lei n.º 23/2007, धारा १०१ · AIMA को कागजातसम्बन्धी मार्गदर्शन

आय। जीवनयापनका लागि आवश्यक स्रोत (meios de subsistência) ले सामाजिक सहायता नजोडी घरका सबै सदस्य धान्ने स्थिर र नियमित स्रोतलाई जनाउँछ। Portaria n.º 1563/2007 का धारा २ र ९ ले सामाजिक सुरक्षा योगदान कटाएपछिको सन्दर्भ न्यूनतम पारिश्रमिकमा पहिलो वयस्कका लागि १०० प्रतिशत, थप प्रत्येक वयस्कका लागि ५० प्रतिशत, र १८ वर्ष नपुगेका वा वयस्क आश्रित सन्तानका लागि ३० प्रतिशतको भार राख्छन्। कम्तीमा १२ महिनाका लागि स्रोत सुनिश्चित भएको देखाउनुपर्छ। उदाहरणका लागि दुई वयस्क र एउटा नाबालिगको हिसाब सन्दर्भ रकमको १८० प्रतिशत हुन्छ। आफ्नो फाइलमा कुन प्रमाण स्वीकारिन्छ र कति रकम देखाउने भन्ने कुरा AIMA सँग जाँच्नुहोस्। अर्को देशको आय घट्ने वा रोकिने सम्भावना छ भने दुवै घरको छुट्टाछुट्टै मासिक हिसाब गर्नुहोस्। Portaria n.º 1563/2007, धारा २ र ९

व्यावहारिक बजेटको काल्पनिक हिसाब फरक हुन सक्छ। दोहोरो घरका लागि थप €३५०, बच्चाको हेरचाहमा €१२० र आवतजावत तथा कागजातमा औसत €८० मासिक छुट्याएको परिवारले चार महिना थप पर्खँदा €२,२०० अतिरिक्त खर्च बेहोर्नुपर्छ। भाडा बराबर रहने र यी तीन रकम पहिलेको खर्चमाथि थपिने मानिएको छ। तिर्न बाँकी धरौटी, विद्यालयको सामान वा बुबाको जागिरबाट रोकिने बचत यसमा छैन। तपाईंको निर्णयका लागि कानुनी आधार पुगेको मिति र परिवारले दोहोरो खर्च धान्न सक्ने अवधि सँगै राख्नुहोस्।

कागजात। विवाह र जन्मको सरकारी दर्ता, साझा बसाइको प्रमाण, नियमित सहायता वा आश्रितको खर्च देखाउने अभिलेख, संरक्षकत्व निर्णय र अर्को अभिभावकको मञ्जुरीमध्ये कुन चाहिन्छ भन्ने नातामा भर पर्छ। परिवारका यात्रा कागजात र आपराधिक अभिलेखका लागि लागू खण्ड हेर्नुहोस्। नेपालको कन्सुलर सेवा विभागको NEATS प्रणालीमा नागरिक दर्ताका प्रमाणपत्र र प्रहरी चारित्रिक प्रमाणपत्रका छुट्टै प्रक्रिया छन्। नयाँ दिल्लीको D6 सूचीअनुसार नेपालमा जारी भएका प्रमाणपत्रमा नेपालको परराष्ट्र मन्त्रालय र त्यसपछि नयाँ दिल्लीस्थित नेपाली दूतावासबाट प्रमाणीकरण चाहिन्छ। नेपाल Apostille महासन्धिको पक्षको सूचीमा छैन। तेस्रो देशमा बनेको कागजातमा जारी गर्ने देश र बुझ्ने कार्यालयअनुसार प्रमाणीकरणको क्रम, अनुवाद र म्याद जाँच्नुहोस्। विक्रम संवत् मिति, राहदानीको नाम र विवाह वा जन्मदर्ताबीच फरक देखिए जारी गर्ने निकायबाट पुष्टि वा सच्याइ लिनुहोस्। नेपालको कन्सुलर सेवा विभाग · नयाँ दिल्लीको D6 सूची · Apostille महासन्धिको पक्ष सूची

कागज कुन कार्यालयका लागि बनाउँदै हुनुहुन्छ? धारा १०३(३) अन्तर्गतको AIMA फाइलमा पारिवारिक सम्बन्ध, बसोबासको सर्त र परिवारका यात्राका कागजातको प्रमाणित प्रतिलिपि पर्छन्। नयाँ दिल्लीको D6 सूचीले नेपालका जन्म वा विवाह प्रमाणपत्रको मूल प्रति ल्याउन भन्छ र तिनको सट्टामा बनाइएका घोषणापत्र स्वीकार नहुने बताउँछ। प्रहरी प्रमाणपत्र मागिएको अवस्थामा त्यही सूचीले मूल प्रति र जारी भएको बढीमा तीन महिना स्वीकार गरेको छ। नाबालिग एक अभिभावकसँग मात्र यात्रा गर्ने भए अर्का अभिभावकको नोटरीबाट प्रमाणित लिखित मञ्जुरी वा एकल अभिभावकत्वको निर्णयसमेत उल्लेख छ। सुरुको उदाहरणमा मावलीकी सानीआमाले दैनिक हेरचाह गरेकी छन्। आवेदन वा यात्रामा उनी कसैको प्रतिनिधि हुने हुन् भने अभिभावकको अधिकार र कागजमा हस्ताक्षर गर्न पाउने आधार छुट्टै जाँच्नुपर्छ। Lei n.º 23/2007, धारा ९९(४) र १०३ · नयाँ दिल्लीको D6 सूची

परिवारको आधार पोर्चुगाली वा अर्को युरोपेली नागरिक हो भने

पोर्चुगाली नागरिक वा पोर्चुगलमा आवागमन र बसोबासको अधिकार प्रयोग गरिरहेका अर्को युरोपेली सङ्घका नागरिकसँग जाने वा उहाँसँग मिल्न जाने योग्य गैरयुरोपेली परिवारका सदस्यले Lei n.º 37/2006 अन्तर्गतको बाटो हेर्नुपर्छ। यसमा पति वा पत्नी, कानुनअनुसार मान्य सम्बन्धका साथी, २१ वर्षमुनिका वा आश्रित प्रत्यक्ष सन्तान र निश्चित आश्रित पुर्खा पर्न सक्छन्। युरोपेली नागरिक विद्यार्थीका रूपमा बस्ने जस्ता अवस्थामा विशेष सर्त छन्। पोर्चुगलमा तीन महिनाभन्दा बढी बस्ने तेस्रो देशका योग्य परिवारका सदस्यले सामान्यतया AIMA मा युरोपेली नागरिकका परिवारको बसोबास कार्ड (cartão de residência de familiar do cidadão da União) माग्छन्। प्रवेशका लागि भिसा चाहिन्छ कि, पहिलेको योग्य युरोपेली परिवार कार्डले छुट दिन्छ कि, र कुन प्रमाण देखाउने भन्ने कुरा प्रस्थानअघि कन्सुलर कार्यालयसँग पुष्टि गर्नुहोस्। लागू अवस्थामा आवश्यक प्रवेश भिसाको शुल्क माफ र छिटो प्रक्रिया हुने व्यवस्था पनि छ। नेपाली पति वा पत्नीसँग नेपालमा विवाह गरेका पोर्चुगाली नागरिकले विवाह पोर्चुगाली नागरिक अभिलेखमा दर्ता गराउने प्रक्रिया जाँच्नुहोस्। Lei n.º 37/2006, धारा २–४, ७ र १५ · AIMA को युरोपेली परिवार कार्ड · gov.pt — विदेशमा भएको विवाह दर्ता

युरोपेली नागरिकको परिवारको कार्डको म्याद। Lei n.º 37/2006 धारा १५ अनुसार तीन महिनाभन्दा लामो बसाइ हुने योग्य तेस्रो देशका परिवारका सदस्यले प्रवेशपछि तीन महिना पूरा भएको दिनबाट ३० दिनभित्र AIMA मा कार्ड माग्छन्। औपचारिक आवेदन दर्ताको बेला प्रमाणपत्र दिइन्छ। कार्ड जारी गर्ने कानुनी सीमा दर्तादेखि तीन महिना हो। कार्ड सामान्यतः जारी भएको दिनदेखि पाँच वर्ष वा युरोपेली नागरिकको अनुमानित बसाइ त्यसभन्दा छोटो भए त्यही अवधिका लागि हुन्छ। युरोपेली सङ्घको अर्को देशको नागरिकसँग जोडिँदा उहाँको पोर्चुगलको स्थानीय दर्ता प्रमाण लागू हुन सक्छ। पोर्चुगाली नागरिकसँग जोडिँदा AIMA को सम्पर्क फाराममा Cartão de Residência UE र धारा १५ अन्तर्गत भेट माग्ने विकल्प रोज्नुहोस्। त्यस कार्यालयको निर्देशअनुसार पोर्चुगाली नागरिकको Cartão de Cidadão को पढ्न मिल्ने डिजिटल प्रति पनि संलग्न गर्नुहोस्। Lei n.º 37/2006, धारा १४–१५ · युरोपेली नागरिकका परिवारको कार्ड · पोर्चुगाली नागरिकका परिवारको भेट व्यवस्था

नयाँ दिल्लीबाट पोर्चुगाली नागरिकसँग जोडिने उदाहरण। पोर्चुगाली नागरिकका परिभाषित नजिकका परिवारका सदस्यलाई ९० दिनभन्दा लामो बसाइका लागि भिसा चाहिने अवस्थामा नयाँ दिल्लीस्थित दूतावासले प्रकाशित गरेको छुट्टै सूचीमा E6 उल्लेख छ। मानौँ, नेपालमा विवाह दर्ता गरेका नेपाली पति पोर्चुगाली पत्नीसँग बस्न जान्छन्। उनले विवाहको सक्कल प्रमाण, त्यसको वैधीकरण र पोर्चुगाली अभिलेखमा विवाह दर्ता गर्नुपर्ने अवस्था जाँच्नुपर्छ। नयाँ दिल्लीको E6 सूचनामा नेपाली जन्म र विवाहका वैकल्पिक घोषणापत्र स्वीकार नगरिने उल्लेख छ। कानुनले तोकेका परिवारका सदस्यलाई तालिकाको पङ्क्ति ११५ ले कन्सुलर शुल्कमा छुट दिन्छ। नयाँ दिल्लीको E6 पृष्ठमा सामान्य राष्ट्रिय शुल्क पनि देखिन्छ, तर त्यसै पृष्ठको E6 कागजात खण्डले योग्य आवेदनमा भिसा शुल्क नलाग्ने बताउँछ। आफ्नो वर्ग र आवेदन केन्द्रले लिने अलग सेवा शुल्क लिखित रूपमा पुष्टि गर्नुहोस्। नयाँ दिल्ली दूतावासको E6 सूची · VFS नयाँ दिल्ली, E6 · Portaria n.º 91/2025/1, धारा २२ र शुल्क तालिका

निर्णय, खर्च र त्यसपछिको अनुमति

AIMA को निर्णयका लागि धारा १०५ ले नौ महिना तोकेको छ। धारा ९८(१) र (२) का फाइलबाहेक पर्ने अवस्थाका लागि, जटिलता भए असाधारण रूपमा थप नौ महिना दिन सकिन्छ। त्यसको जानकारी निवेदकलाई दिनुपर्छ। पहिलो भेट पर्खने समय, त्यसपछिको कन्सुलर आवेदन र बसोबास कार्ड आउने समयको हिसाब छुट्टाछुट्टै गर्नुहोस्। सामान्य राष्ट्रिय भिसाको कन्सुलर शुल्क €११० हो। तर बसोबासको अनुमति भएका व्यक्तिका सन्तान वा कानुनले समेटेका प्रत्यक्ष वंशजलाई पुनर्मिलनअन्तर्गत दिइने भिसामा शुल्क तालिकाको पङ्क्ति ११८ ले कन्सुलर शुल्क छुट दिन्छ। यसलाई सम्पूर्ण परिवारको आवेदन केन्द्र वा AIMA को शुल्क पनि छुट हुन्छ भनेर नबुझ्नुहोस्। छुट, सेवा शुल्क र AIMA को बसोबास प्रक्रियाका लागि लाग्ने शुल्क फरक हुन्छन्। मानक अस्थायी बसोबास प्रक्रियाका लागि AIMA शुल्क तालिका III(१)(a) र (c) मा आवेदन स्वीकार र जाँचको आधार दर €१३३ तथा अनुमति जारी वा नवीकरणको आधार दर €११४.३० छ। बुँदा XIV को छुट लागू भए क्रमशः €९९.८० र €८५.८० लाग्छ। भुक्तानी सूचनामा आफूलाई लागू हुने दर हेर्नुहोस्। निर्णय र त्यसको लिखित सूचना आउनुअघि जागिर छोड्ने, विद्यालय फेर्ने वा फिर्ता नहुने टिकट किन्ने निर्णयले ढिलाइ हुँदा परिवारको खर्च बढाउन सक्छ। Lei n.º 23/2007, धारा १०५–१०६ · कन्सुलर शुल्क तालिका · AIMA को बसोबास प्रक्रियाको शुल्क तालिका

म्याद काटियो वा स्वीकृति आएन भने। हालको धारा १०५ का उपधारा ३ र ४ खारेज भएकाले पुरानो छ महिनापछि मौन स्वीकृति मान्ने नियम नयाँ फाइलका लागि प्रयोग नगर्नुहोस्। अस्वीकृतिको सूचनामा कारण र प्रशासनिक अदालतमा चुनौती दिने अधिकार र समयसीमा उल्लेख हुनुपर्छ। सामान्यतः अपिलले निर्णयको प्रभाव रोक्दैन। परिवार पोर्चुगलमै छ र अस्वीकृतिको एक मात्र आधार पुनर्मिलनको कानुनी सर्त नपुगेको हो भने धारा १०६(८) ले अपिलबाट निर्णयको प्रभाव रोक्ने व्यवस्था गर्छ। सूचना, रसिद र मागिएका थप कागजको अभिलेख छुट्टै राख्नुहोस्। Lei n.º 23/2007, धारा १०५–१०६ · Lei n.º 61/2025

स्वीकृत भएपछि परिवारका सदस्यको अनुमति सामान्यतया मुख्य व्यक्तिको अनुमतिकै अवधिसँग मिल्छ। मुख्य व्यक्ति स्थायी बसोबासको अनुमति भएका हुन् भने परिवारका सदस्यको पहिलो अनुमति दुई वर्ष र नवीकरण तीन-तीन वर्षको हुन्छ। परिवारको अनुमति पाएका व्यक्तिले सामान्यतया रोजगारी वा स्वतन्त्र काम गर्न सक्छन्। सम्बन्धित पेसाको आफ्नै सर्त लागू हुन्छ। पारिवारिक अनुमति जारी भएको दुई वर्षपछि नाता कायम छ भने वा मुख्य व्यक्तिका नाबालिग सन्तान पोर्चुगलमा बस्छन् भने परिस्थितिअनुसार स्वतन्त्र अनुमति पाउने आधार हुन्छ। न्यायिक अलगाव, सम्बन्धविच्छेद, विधवापन वा घरेलु हिंसामा सार्वजनिक अभियोजन चलेको जस्ता अवस्थामा पहिले नै स्वतन्त्र अनुमति दिन सकिने व्यवस्था छ। धारा १०७(५) अनुसार मुख्य व्यक्तिसँग पाँच वर्षभन्दा बढी समयदेखि विवाह वा कानुनले मान्ने सहजीवन कायम रहेको अवस्थामा पहिलो पारिवारिक अनुमति नै स्वतन्त्र हुन्छ र यसको अवधि मुख्य व्यक्तिको अनुमतिसँग मिल्छ। दुवै वर्षका नियमलाई शुरुमा पारिवारिक आवेदन दिन लाग्ने प्रतीक्षा अवधिसँग नजोड्नुहोस्। Lei n.º 23/2007, धारा ८३ र १०७

धारा १०१(३)–(५) ले अनुमति दिएपछि पोर्चुगाली भाषा, संवैधानिक सिद्धान्त र मूल्यसम्बन्धी तालिम तथा नाबालिगको अनिवार्य विद्यालय शिक्षाको व्यवस्था राख्छ। यसले नवीकरणमा पालना प्रमाणित गर्ने व्यवस्था पनि गरेको छ। आफूलाई लागू हुने तालिमको विवरण र कुन प्रमाण चाहिन्छ भन्नेबारे AIMA बाट चालु निर्देशन लिनुहोस्। बच्चाको विद्यालयका लागि सम्बन्धित विद्यालयसँग तह, पढाइको समकक्षता र भर्ना समयबारे चाँडै कुराकानी गर्नुहोस्। Lei n.º 23/2007, धारा १०१(३)–(५) · पोर्चुगलको विद्यालय भर्ना पोर्टल

बच्चाको कक्षा र विद्यालयको सत्र

पालो पर्खँदै गर्दा नेपाल वा अर्को देशको विद्यालयबाट पूरा गरेको कक्षा, अन्तिम नतिजा र अभिभावकसम्बन्धी कागज माग्न सकिन्छ। अध्ययनको श्रेणी पोर्चुगलको आधारभूत तह (ensino básico) सँग मिल्छ र बच्चा त्यहाँको अनिवार्य विद्यालय शिक्षामा पर्छ भने Decreto-Lei n.º 7/2025 ले विद्यालयबाटै कक्षा निर्धारण (posicionamento) गराउने छुट्टै व्यवस्था दिन्छ। विद्यालयले पूरा गरेको कक्षा, उमेर र सिकाइको प्रमाण हेर्छ। सामान्यतः सक्कल शैक्षिक कागज पेस हुन्छन्। पर्याप्त विवरण भए विद्यालयले यही प्रक्रियाका लागि वैधीकरण वा अनुवाद नचाहिने निर्णय गर्न सक्छ। कागज नभएको अवस्थामा विशेष प्रक्रिया छ। यो व्यवस्थाले पोर्चुगाली कक्षा नौ पूरा गरेको औपचारिक प्रमाणपत्र दिँदैन। Decreto-Lei n.º 7/2025, धारा १–४

माध्यमिक तहमा प्रवेश वा औपचारिक शैक्षिक समकक्षता चाहिँदा सम्बन्धित विद्यालयलाई प्रक्रिया सोध्नुहोस्। समकक्षता प्रक्रिया चल्दा विद्यालयले सर्तसहित भर्ना गर्न सक्ने व्यवस्था छ। आफ्नो बसोबासको ठेगाना, स्थानीय विद्यालय वा विद्यालय समूह, बच्चाको नतिजा र भाषाको अवस्था लेखेर कार्यालयमा सोध्नुहोस्। पोर्चुगाली मातृभाषा नभएका वा पहिले पोर्चुगाली भाषामा नपढेका विद्यार्थीका लागि Português Língua Não Materna (PLNM) को आवश्यकता विद्यालयले भर्नापछि जाँच्छ। कक्षा तय हुँदा र अर्को अभिभावक आउनुअघि लाग्ने हेरचाह समयलाई आफ्नो कामको तालिकासँग मिलाउनुहोस्। विद्यालय तहका विदेशी प्रमाणको समकक्षता · Direção-Geral da Educação को प्रश्नोत्तर · gov.pt — PLNM

प्रायः सोधिने प्रश्न

अर्को युरोपेली देशको साधारण बसोबास कार्ड छ। पोर्चुगलमा परिवारसँग बस्न त्यही कार्ड पुग्छ? कार्डको कानुनी श्रेणी हेर्नुहोस्। सामान्य बसोबास कार्ड, युरोपेली नागरिकका परिवारको कार्ड, दीर्घकालीन युरोपेली बासिन्दाको दर्जा र ब्लु कार्डका उद्देश्य फरक हुन्छन्। पोर्चुगलमा बस्ने अधिकार कुन कानुनबाट आउँछ भन्ने पुष्टि गरेर मात्रै सर्ने मिति राख्नुहोस्। Lei n.º 23/2007, धारा ११६ र १२१.º-A तथा त्यसपछिका धारा · Lei n.º 37/2006

निजी कुराकानी वा नियमित रकम पठाएको रसिद मात्रै नाताको प्रमाण पुग्छ? पैसाको रसिदले आर्थिक निर्भरता देखाउन मद्दत गर्न सक्छ। विवाह, जन्म वा अभिभावकको अधिकार देखाउन छुट्टै प्रमाण लाग्न सक्छ। सहजीवनको हकमा AIMA ले भरपर्दा प्रमाणहरू समग्रमा हेर्न सक्छ। Lei n.º 23/2007, धारा १०३(३) र १०४(२)

पहिलो व्यावहारिक कदम घरका हरेक सदस्यको नागरिकता, अहिलेको कानुनी बसोबास, नाता र योजना एउटै ठाउँमा लेख्नु हो। त्यसपछि मुख्य व्यक्तिको अनुमतिको कानुनी आधार र सबैभन्दा संवेदनशील मिति एउटै कागजमा राख्नुहोस्। विद्यालयको सत्र वा जागिरको सम्झौता छिटै सकिँदै छ भने सबैजना एउटै मितिमा सर्ने योजना र चरणबद्ध सर्ने योजनाको खर्च तुलना गर्न सकिन्छ।

आधिकारिक स्रोत र अन्तिम तथ्य जाँचको मिति

अन्तिम तथ्य जाँच: १४ नोभेम्बर २०२६ (इस्वी संवत्)।