लिस्बनको कम्पनीले दोहामा काम गर्ने नेपाली सूचना प्रविधि विशेषज्ञलाई आठ महिनाको करार दिएको कल्पना गर्नुहोस्। कम्पनीले मासिक तलब लेखेको छ। १२ किस्ता हो कि १४, भत्ता कति हो र नेपालमा लिएको उपाधि कुन जिम्मेवारीसँग मिल्छ भन्ने खुलेको छैन। अहिले नै निर्णय गर्न सकिने कुरा करारको अवधि हो। वार्षिक कुल पारिश्रमिक र पेसाको प्रमाण बाँकी छन्। कम्पनीले छिट्टै काम सुरु गर्न भनेको छ भने पहिलो कदम करारमा वार्षिक रकम, जिम्मेवारी र कुन कानुनी आधारमा फाइल बुझाउने हो, त्यो लेखाउनु हो।
नेपालमा तालिम लिएकी नर्सलाई आएको उस्तै अवधिको प्रस्तावमा पहिलो अड्चन अर्कै हुन सक्छ। तलब गणना मिल्दा पनि पोर्चुगलमा नर्सका रूपमा काम गर्न दिने पेसागत प्रमाण बाँकी छ भने काम सुरु गर्ने समय त्यसैमा अडिन्छ। कुन प्रमाण पहिले जुट्छ भन्ने थाहा पाएपछि मात्र भिसा वा कार्डका लागि खर्च गर्ने पालो आउँछ।
रोजगारी र हालको बसोबासको कानुनी आधार
युरोपेली सङ्घको ब्लु कार्ड (Cartão Azul UE) पोर्चुगलमा बस्न र रोजगारदातासँगको सम्झौताअन्तर्गत उच्च योग्यता चाहिने काम (atividade altamente qualificada) गर्न दिइने बसोबासको अनुमति (autorização de residência) हो। पोर्चुगाली कानुनले विशेष प्राविधिक सीप वा उपयुक्त योग्यता चाहिने कामलाई यस श्रेणीमा राख्छ। सम्झौतामा लेखिएको पदनामसँगै वास्तविक जिम्मेवारी, योग्यता र तलब हेरिन्छ। आफ्नै मुख्य व्यवसाय खोल्ने वा स्वतन्त्र ग्राहकका लागि काम गर्ने योजना भए त्यस अनुकूलको बाटो छुट्टै हेर्नुपर्छ। कार्डधारकले निश्चित सर्तभित्र आफ्नो मुख्य रोजगारसँगै पूरक रूपमा स्वतन्त्र पेसागत काम गर्न सक्छन्। Lei n.º 23/2007, धारा ३, १२१.º-A, १२१.º-B र १२१.º-G
यो व्यवस्था तेस्रो देशका नागरिकलाई लक्षित छ। यदि तपाईंसँग युरोपेली सङ्घको नागरिकता छ, वा त्यसको आवागमन कानुनअनुसार योग्य परिवारको हैसियत छ भने तपाईंलाई अर्कै कानुनी आधार लागू हुन्छ। धारा १२१.º-A(३) ले निश्चित अवस्थामा अर्को सदस्य देशको दीर्घकालीन बासिन्दा, धारा ९०(१) अन्तर्गत अनुसन्धान अनुमति मागेका वा पाएका व्यक्ति, मौसमी काम वा निश्चित खटाइमा आएका व्यक्ति र अस्थायी संरक्षणमा भएका वा त्यसको निर्णय पर्खिरहेकालाई यस कार्डको दायराबाट बाहिर राख्छ। अन्तर्राष्ट्रिय संरक्षणको अन्तिम निर्णय पर्खिरहेको अवस्था पनि सूचीमा छ। आफ्नो हालको अनुमतिमा लेखिएको ठ्याक्कै नाम हेर्नुहोस्। उदाहरणका लागि, फ्रान्सको सामान्य बसोबास कार्ड, युरोपेली दीर्घकालीन बासिन्दाको कार्ड र त्यही देशले दिएको Cartão Azul UE ले छुट्टाछुट्टै प्रक्रिया खोल्न सक्छन्। धारा १२१.º-A
अवधि, तलब र योग्यता कसरी प्रमाणित गर्ने?
अवधि। पोर्चुगलको ब्लु कार्डका लागि कम्तीमा छ महिनाको मान्य रोजगार सम्झौता (contrato de trabalho) वा त्यस्तो सम्झौता गर्ने औपचारिक प्रतिबद्धता (promessa de contrato de trabalho) चाहिन्छ। कामको विवरणले उच्च योग्यता किन आवश्यक पर्छ भन्ने बुझिने हुनुपर्छ। प्रस्तावमा पदको नाम मात्र छ भने रोजगारदातालाई मुख्य जिम्मेवारी, काम गर्ने ठाउँ र नियुक्तिको स्पष्ट अवधि थप्न लगाउनुहोस्। धारा १२१.º-B(१)
तलब। धारा १२१.º-B(१)(a) अनुसार कर कट्नुअघिको वार्षिक पारिश्रमिक पोर्चुगलको राष्ट्रिय औसत कुल वार्षिक तलबको कम्तीमा १.५ गुणा हुनुपर्छ। अन्तर्राष्ट्रिय पेसागत वर्गीकरणका समूह १ र २ मा परी मन्त्रिपरिषद्ले विशेष रूपमा तोकेका पेसामा धारा ६१.º-A(२) अनुरूप १.२ गुणाको सीमा लागू हुन सक्छ। समूहको नाम थाहा पाएर मात्र घटेको सीमा नलगाउनुहोस्। रोजगारदातालाई पदको समूह, लागू हुने निर्णय र त्यसको आधार माग्नुहोस्। राष्ट्रिय औसतका लागि धारा १२१.º-Q(६) ले Eurostat मा पठाइएको तथ्याङ्क र, लागू भएमा, राष्ट्रिय तथ्याङ्कलाई आधार मान्छ। कुन वर्षको कुन सूचक स्वीकारिन्छ र कुल रकम कति हुन्छ भन्ने कुरा २०२६ को फाइलका लागि सम्बन्धित कन्सुलर कार्यालय वा AIMA बाट पक्का गर्नुहोस्। धारा ६१.º-A · धारा १२१.º-Q(६)
पेसागत योग्यता। तपाईंको विषय नियमन गरिएको पेसा हो भने पोर्चुगलमा त्यो पेसा गर्न चाहिने प्रमाणपत्र वा इजाजत कसले दिन्छ भनेर पहिला पत्ता लगाउनुहोस्। शैक्षिक उपाधिको मान्यता (reconhecimento de graus e diplomas) सम्बन्धी राष्ट्रिय सूचना Instituto para o Ensino Superior (IES) बाट खोज्न सक्नुहुन्छ। पेसामा प्रवेशको अनुमति चाहिँ सम्बन्धित नियामकबाट लिनुपर्ने हुन सक्छ। नियमन नभएको पेसामा पनि पदसँग मिल्ने उच्च योग्यता प्रमाणित गर्नुपर्छ। कानुनको सामान्य परिभाषामा उच्च शिक्षाको उपाधि वा उपाधिसरहको स्तरमा सम्बन्धित पेसा वा क्षेत्रमा कम्तीमा पाँच वर्ष काम गरेको सान्दर्भिक अनुभव उल्लेख छ। सूचना तथा सञ्चार प्रविधिमा निश्चित व्यवस्थापक र विशेषज्ञका लागि युरोपेली निर्देशनको अनुसूची I मा आवेदनअघिको सात वर्षभित्र सम्बन्धित तीन वर्षको अनुभवको प्रावधान छ। तपाईंकै पदमा पोर्चुगलले कुन प्रमाण स्वीकार्छ र अनुभवलाई कसरी मूल्याङ्कन गर्छ भन्ने AIMA वा कन्सुलर कार्यालयसँग पक्का गर्नुहोस्। Lei n.º 23/2007, धारा ३(१)(t) र १२१.º-B · Directive (EU) 2021/1883, धारा २ र अनुसूची I · विदेशी उपाधिको मान्यताबारे IES को मार्गदर्शन · विदेशी उपाधिको मान्यता प्रक्रिया
फरक स्रोतमा फरक तलब सीमा देखिएमा
तीन फरक चीज एउटै देखिन सक्छन्। राष्ट्रिय न्यूनतम मासिक पारिश्रमिक, तथ्याङ्क कार्यालयले निकालेको औसत र लागू अध्यागमन सीमाको रकम। Eurostat ले ६ नोभेम्बर २०२६ मा २०२५ को पूर्णकालीन समकक्ष औसत वार्षिक तलबसम्बन्धी शृङ्खला सार्वजनिक गरेको छ। पोर्चुगलको Instituto Nacional de Estatística (INE) ले अर्को प्रकाशनमा सबै क्षेत्र समेटेर २०२५ को अस्थायी औसत मासिक कुल पारिश्रमिक €१,६९४ देखाएको छ। त्यही तालिकामा नियमित वा आधार पारिश्रमिकका रकम पनि अलग छन्। सूचकको नाम, समेटिएका कामदार र मापन अवधि नहेरी यी रकम एक अर्काको ठाउँमा राख्दा हिसाब बिग्रन्छ। धारा १२१.º-Q(६) ले Eurostat लाई पठाइएको तथ्याङ्क र सान्दर्भिक राष्ट्रिय तथ्याङ्क तोके पनि अधिकारीले यस आवेदनमा प्रयोग गर्ने शृङ्खला र वर्षको रकम पहिला पुष्टि गर्नुहोस्। Eurostat को ६ नोभेम्बर प्रकाशन · INE को २०२५ पारिश्रमिक तालिका, पृष्ठ २० · Lei n.º 23/2007, धारा १२१.º-Q(६)
आप्रवासनसम्बन्धी युरोपेली आयोगको पोर्चुगल पृष्ठले एक वर्षको करार, २०२३ को €७६० र छुट्टै €१५,९६० को तथ्य बाकस देखाउँछ। हालको पोर्चुगाली कानुन र AIMA को कागज सूचीमा भने न्यूनतम अवधि छ महिना छ। उक्त पृष्ठको अंकलाई २०२६ को ब्लु कार्ड सीमा मानेर करारमा हस्ताक्षर नगर्नुहोस्। १४ नोभेम्बर २०२६ सम्म जाँचिएका स्रोतमा पोर्चुगाली अधिकारीले सबै केसमा प्रयोग गर्ने हालको एकल युरो रकम वा १.२ गुणा लगाउने चालु पेसागत सूची पुष्टि भएन। कार्यालयलाई «कुन तथ्याङ्क शृङ्खला, कुन वर्ष, कुन गुणक र कुन पेसा वर्ग लागू हुन्छ?» भनेर एकैपटक लिखित रूपमा सोध्नुहोस्। युरोपेली आयोगको पोर्चुगल पृष्ठ · Diário da República को हालको ब्लु कार्ड प्रावधान
कम्पनीले भर्ने वार्षिक पारिश्रमिकको हिसाब
उदाहरणका लागि, निश्चित कुल तलब €२,३०० का १४ बराबर भुक्तानी करारमा स्पष्ट छन् भने वार्षिक कुल रकम €३२,२०० हुन्छ। €२,५०० का १२ भुक्तानी भएको प्रस्तावको वार्षिक कुल €३०,००० हुन्छ। यी उदाहरणका रकम हुन्। खाना भत्ता, लक्ष्यमुखी बोनस, शेयर वा खर्च फिर्ता जस्ता रकममध्ये कुन भाग अध्यागमनको तलब गणनामा पर्छ भन्ने कुरा अधिकारीसँग पक्का गर्नुहोस्। करारमा अनुमानित बोनस र निश्चय भएको भुक्तानी छुट्टाछुट्टै लेखाउन सकिन्छ।
आठ महिनाको प्रस्तावमा वार्षिक दर र आठ महिनामा वास्तवमै पाउने जम्मा पैसा अलग लेखाउनुहोस्। उदाहरणका लागि, €२,५०० का १२ समान आधार किस्ताको वार्षिक दर €३०,००० हुन्छ। आठ कामकाजी महिनाका आधार किस्ता भने €२०,००० हुन्। करार छोटो हुँदा समान मासिक अनुमानका दुई फरक उद्देश्य छन्। अध्यागमनको वार्षिक मापदण्डमा कुन रकम गनिन्छ भन्ने कार्यालयसँग मिलाउनुहोस्। परिवारको आठ महिनाको नगद योजनामा करारले सुनिश्चित गरेको विभिन्न किस्ताको वास्तविक मिति र रकम राख्नुहोस्। परिवारको बजेटका लागि भने कर र सामाजिक सुरक्षा योगदान कटेपछि सामान्य महिनामा कति आउँछ, त्यो अलग हिसाब हो। पहिलो भुक्तानीअघि लाग्ने आवास धरौटी, केही समय दुई देशमा बस्नुपर्ने खर्च, थोरै अवधिको सम्झौता सकिएपछिको सम्भावित आम्दानी र साझेदार तत्काल काममा जान पाउने अवस्था समेट्नुहोस्।
आवेदन बुझाउने कार्यालय र प्रमाणको क्रम
पोर्चुगलबाहिर हुनुहुन्छ। धारा १२१.º-D ले सम्बन्धित कन्सुलर कार्यालयमा धारा ६१.º-A बमोजिम आप्रवासन प्रक्रिया सुरु गर्ने व्यवस्था गर्छ। कर्मचारी वा रोजगारदाता निवेदनकर्ता हुन सक्छन्। विदेशमा आवेदन अघि बढाउँदा कार्यालयलाई लक्ष्य Cartão Azul UE हो भन्ने कुरा स्पष्ट गर्नुहोस्। उच्च योग्यता चाहिने रोजगारका लागि बसोबासका लागि भिसा, धेरै ठाउँमा D3 भनेर चिनिने श्रेणी, र पोर्चुगलले जारी गर्ने ब्लु कार्ड छुट्टाछुट्टै निर्णय हुन्। धारा ६१.º-A को भिसा तलब प्रावधानमा सामाजिक सहायता सूचक (Indexante dos Apoios Sociais, IAS) का विकल्पहरू छन्। ब्लु कार्डको आफ्नै धारा १२१.º-B ले राष्ट्रिय औसतका १.५ वा लागू भए १.२ गुणाको मापदण्ड तोकेको छ। दुवै चरणका कागजात र तलबको हिसाब सुरुमा नै सोध्नुहोस्। नयाँ दिल्लीको मार्च २०२५ को कन्सुलर सूचीले D3 मा छ महिनाको करार स्वीकार गर्ने उल्लेखसँग २०२५ को IAS-आधारित रकम राखेको छ। २०२६ को IAS पोर्चुगलको राजपत्रमा €५३७.१३ तोकिएको छ। त्यो सूचकले ब्लु कार्डको राष्ट्रिय औसतमा आधारित कानुनी सूत्र बदल्दैन। कन्सुलर चरणमै «पछि धारा ९० अन्तर्गतको राष्ट्रिय अनुमति हो कि धारा १२१.º-B को ब्लु कार्ड?» भन्ने लिखित प्रश्न राख्नुहोस्। नयाँ दिल्लीको D3 सूची · २०२६ को IAS धारा ६१.º-A र १२१.º-B–१२१.º-D
पोर्चुगलमा वैध रूपमा रहनुभएको छ। धारा १२१.º-D(१) ले आफू बस्ने क्षेत्रको एकीकरण, आप्रवासन र शरणसम्बन्धी निकाय Agência para a Integração, Migrações e Asilo (AIMA) मा निवेदन दिन सक्ने व्यवस्था राख्छ। तपाईंको हालको अनुमति, प्रवेशको प्रमाण र धारा १२१.º-A का अपवादहरू अघि नै जाँच्नुहोस्। मौका पर्खिरहेको इमेल वा समय मागेको रसिदको भरमा देश छाड्ने वा काम थाल्ने निर्णय नगर्नुहोस्। भिसा, आवेदन दर्ता, कार्ड स्वीकृति र कार्ड प्राप्तिको मिति अलग हुन सक्छ। धारा १२१.º-A र १२१.º-D
काठमाडौँ वा दोहाबाट सुरु गर्दै हुनुहुन्छ। आवेदन गर्ने कार्यालय सामान्यतया तपाईंको नियमित बसोबासको देश वा त्यस देशलाई हेर्ने पोर्चुगाली कन्सुलर निकायबाट निर्धारण हुन्छ। काठमाडौँमा Consulado-Geral de Portugal em Catmandu स्थापना गर्ने आदेश २२ अक्टोबर २०२६ मा प्रकाशित भएको हो। त्यो आदेशले उच्च योग्यता श्रेणीको आवेदन त्यहाँ कुन दिनबाट लिइन्छ भन्ने तोकेको छैन। नयाँ दिल्लीका प्रकाशित सूचीमा उच्च योग्यता श्रेणीको प्रक्रिया देखिन्छ। आफ्नो देशमा प्रयोग हुने कन्सुलर कार्यालय, बुझाउने स्थान र आवश्यक परे व्यक्तिगत उपस्थितिबारे हालको निर्देशन लिनुहोस्। दोहामा बस्नुहुन्छ भने कतारको बसोबास प्रमाणको म्याद र किसिम खुलाएर पोर्चुगाली मिसन वा उसको अधिकृत सेवा केन्द्रमा सोध्नुहोस्। कन्सुलर क्षेत्रसम्बन्धी नियम · काठमाडौँको आदेश · दोहाको अधिकृत सेवा केन्द्र
आवेदनअघि कुन प्रमाण कसले दिन्छ?
- पहिला रोजगारदातासँग पद, न्यूनतम अवधि, वार्षिक कुल तलब र प्रयोग गरिने पेसागत वर्गीकरण लेखिएको कागज माग्नुहोस्। कामको विवरण र तलबका अङ्क करार र अरू पत्रमा मिल्नु आवश्यक छ।
- उपाधि, प्राप्ताङ्क विवरण, तालिम वा पेसागत इजाजत र कामको अनुभव देखाउने पत्र छुट्टाछुट्टै राख्नुहोस्। अनुभवपत्रमा अवधि, कामको स्तर र वास्तविक जिम्मेवारी उल्लेख गराउन सकिन्छ। पासपोर्टको हिज्जे र प्रमाणपत्रको नाम फरक भए जारी गर्ने निकायबाट स्पष्टीकरण माग्नुहोस्। वि.सं. को मिति मूल रूपमै राख्नुहोस् र रूपान्तरण आवश्यक परे भरपर्दो प्रमाणसँग मिलाउनुहोस्।
- राष्ट्रिय भिसाका लागि राहदानी, कन्सुलर फाराम, बसोबास प्रमाण र चारित्रिक प्रमाणपत्रको सूची हेर्नुहोस्। नेपालको प्रमाण नेपाल प्रहरीबाट लिन सकिन्छ। कन्सुलर सेवा विभागले १७ अगस्ट २०२६ देखि Nepal e-Attestation System (NEATS) चलाएको जनाएको छ। दोहा वा अर्को देशमा जारी प्रमाण छुट्टै प्रमाणीकरण नियमअन्तर्गत पर्न सक्छ। प्रमाणको देश, म्याद, अनुवादको भाषा र प्रमाणीकरण बुझ्ने कार्यालयसँग पक्का गर्नुहोस्।
- पोर्चुगलभित्रको फाइलमा लागू सामान्य सर्तसँगै मान्य यात्रा कागज, आवास, स्वास्थ्य बीमा वा राष्ट्रिय स्वास्थ्य सेवा (Serviço Nacional de Saúde, SNS) मा समेटिएको प्रमाण तथा लागू भए सामाजिक सुरक्षा प्रणाली (Segurança Social) मा दर्ता विचार गरिन्छ। AIMA ले थप कागज मागे फाइलको समीक्षा रोकिन सक्छ। धारा १२१.º-D मा लिखित निर्णयको सामान्य कानुनी अवधि ६० दिन हो। कन्सुलर भेट पाउने समय र कार्ड हातमा पर्ने मिति त्यस अवधिसँग एउटै होइनन्।
- नेपालबाट विदेशको रोजगारीमा प्रस्थान गर्दै हुनुहुन्छ भने वैदेशिक रोजगार विभाग (DoFE) बाट श्रम स्वीकृतिको आफ्नो श्रेणी पक्का गर्नुहोस्। अर्को देशबाट सिधै जाने अवस्थामा त्यहाँको बसोबास र नेपाली श्रम प्रक्रियाको प्रश्न छुट्टाछुट्टै सोध्नुहोस्।
धारा ७७ र १२१.º-B–१२१.º-D · नेपाल प्रहरी · कन्सुलर सेवा विभाग · FEIMS
राष्ट्रिय भिसाको सामान्य कन्सुलर दस्तुर €११० हो। पोर्चुगलमा १ मार्च २०२६ देखि लागू AIMA तालिकाको भाग III(२) मा निवेदन बुझ्ने र जाँच्ने मूल दर €१६९.२० र कार्ड जारी गर्ने वा नवीकरण गर्ने मूल दर €१६०.५० छ। कन्सुलर भिसाबाट छुट पाएको अवस्थामा कार्ड जारी गर्ने छुट्टै मूल दर €३५४.३० छ। भाग XIV बमोजिम घटेको दर लागू भए यी तीन रकम क्रमशः €१२६.९०, €१२०.४० र €२६५.७० हुन्छन्। आफ्नो निवेदनमा कुन प्रक्रिया र माध्यमको दर लाग्छ, AIMA सँग पुष्टि गर्नुहोस्। प्रमाण र अनुवादका खर्च कुन देशमा कागज जारी भएको हो भन्नेमा भर पर्छ। कन्सुलर दस्तुर · AIMA को अद्यावधिक शुल्क
नर्सिङको उदाहरणमा उपाधि र काम गर्ने अनुमति
उदाहरणका लागि, नेपाली नागरिकता र नेपालमै प्राप्त नर्सिङको उच्च शिक्षा भएको आवेदकका लागि Ordem dos Enfermeiros को नियम ३७१/२०२५, अनुसूची V, हेर्न सकिन्छ। त्यसमा सक्षम पोर्चुगाली सार्वजनिक उच्च शिक्षा संस्थाले जारी गरेको विशिष्ट शैक्षिक मान्यता (reconhecimento específico), आवश्यक प्रहरी र पेसागत सदाचारका प्रमाण, र भाषिक सञ्चार परीक्षा उत्तीर्ण वा सक्षम निकायको पोर्चुगाली C1 प्रमाणको व्यवस्था उल्लेख छ। पोर्चुगलमा शैक्षिक मान्यताको कागज प्राप्त गरेपछि पेसागत दर्ताको निर्णय कसले गर्छ र नियुक्तिको सुरुमिति कसरी त्यसमा निर्भर छ भन्ने अस्पतालसँग लिखित रूपमा मिलाउनुहोस्। यो नर्सको उदाहरण हो। अर्को पेसामा त्यही भाषा स्तर वा यही दस्तावेज सूची लागू हुन्छ भन्ने मान्नु हुँदैन। Ordem dos Enfermeiros को Regulamento n.º 371/2025, अनुसूची V
एउटै सहरमा विद्युत् प्रणालीको डिजाइन गर्ने पद र अरूले बनाएको प्रणाली सञ्चालन गर्ने पदमा समान उपाधिको नाम उपयोगी हुन सक्छ। तर नियमन, कामको दायरा र जिम्मेवारी एउटै हुँदैन। मानौँ, रोजगारदाताले पदको पोर्चुगाली नाम परिवर्तन गर्न भन्यो। नयाँ नाम किन प्रयोग गर्नु पर्यो, कामको विवरण पनि फेरिएको हो कि, र कसले पेसागत निर्णय दिन्छ भनेर सोध्नुहोस्। नियमन गरिएको पेसामा मागिएको आधिकारिक प्रमाणले त्यही पदको अभ्यास गर्न मिल्ने विषय हेर्नुपर्छ। IES को शैक्षिक मान्यताले उपाधिको तह वा प्रकृति स्थापित गर्न सक्छ। नियामकले मागेको दर्ता वा प्रमाण त्यसबाट छुट्टै पूरा गर्नुपर्ने हुन सक्छ। पोर्चुगलमा काम गर्ने सरकारी मार्गदर्शन · IES को मान्यता सेवा
अनुभवबाट योग्यता देखाउँदै हुनुहुन्छ भने फरक कम्पनीका पत्रमा सुरु र अन्त्य मिति, साप्ताहिक जिम्मेवारी र प्राविधिक स्तर खुलाउन सकिन्छ। गोपनीय ग्राहकको काममा प्रयोग गर्न मिल्ने प्रमाण कस्तो हुन्छ भन्ने रोजगारदातासँग पहिले सोध्नुहोस्। आफैँले बनाएको पदनाम राख्नुभन्दा पुरानो करार, नियुक्ति पत्र र अनुभव प्रमाणमा लेखिएको कामको वर्णन मिलाउनुहोस्। कागजको अंग्रेजी पूरक प्रति छ भने त्यही प्रति स्वीकार हुन्छ वा पोर्चुगाली प्रमाणित अनुवाद चाहिन्छ भन्ने निवेदन लिने कार्यालयले बताउँछ।
अधिकारको निर्णयमा रोजगारदाताको वास्तविक गतिविधि पनि हेरिन्छ। धारा १२१.º-B(५) मा कम्पनीले व्यावसायिक गतिविधि नगरेको, प्रवेश सहज गराउनु नै मुख्य उद्देश्य भएको वा पछिल्ला पाँच वर्षमा विदेशी कामदारलाई गैरकानुनी रूपमा काममा लगाएको कारण दण्डित भएको स्थिति विचार गरिन्छ। थप प्रमाण मागेमा धारा १२१.º-D(४) अन्तर्गत AIMA ले दिने अवधि कम्तीमा २० दिन हुन्छ। अस्वीकृतिको लिखित सूचनामा कारण, न्यायिक चुनौतीको अधिकार र समयसीमा हेर्नुहोस्। ठूलो प्रमाण खर्च गर्नुअघि काम र रोजगारदाता दुवैबारे विश्वसनीय र मिल्दो लिखित विवरण लिनु उपयोगी हुन्छ। Lei n.º 23/2007, धारा १२१.º-B(५) र १२१.º-D(४)–(६)
प्रस्ताव बदलिएपछि वा काम गुमेपछि
धारा १२१.º-E मा पहिलो कार्ड सामान्यतः दुई वर्षको र त्यसपछिका नवीकरण तीन वर्षका अवधिको हुने व्यवस्था छ। सम्झौता अवधि छोटो भए कार्ड सम्झौताको अवधिमा तीन महिना थपेर जारी गर्ने नियम लागू हुन्छ। नवीकरण म्याद सकिनुभन्दा ३० दिनअघि माग्नुपर्ने व्यवस्था छ। नवीकरणमा जारी हुँदाका सर्त र जीवनयापनका स्रोतसमेत जाँचिन्छन्। पहिलो १२ महिनाको वैध रोजगारमा नयाँ रोजगारदाताको कामले पनि ब्लु कार्डका सर्त पूरा गर्नुपर्छ। रोजगारदाता फेरिने जस्ता परिवर्तनबारे सम्भव भए पहिल्यै AIMA लाई लिखित जानकारी दिनुपर्छ। AIMA ले ३० दिनभित्र आपत्ति जनाउन सक्छ। काम गुमेमा AIMA लाई जानकारी दिनुहोस्। कार्डको सर्त पूरा गर्ने अर्को काम खोज्न र सम्झौता गर्न सकिने व्यवस्था छ। करार सकिएको वा बीचमै समाप्त भएको मिति, AIMA लाई लेखेको मिति र कार्डमा भएको म्याद एउटै ठाउँमा राख्नुहोस्। अनुमति पहिले निस्किसकेको हो कि कन्सुलर वा AIMA चरण अझै बाँकी छ भन्ने कुराले अर्को कदम बदल्छ। पोर्चुगलमा पहिलेदेखि धारा ९० अनुसार उच्च योग्यता चाहिने कामको अनुमति भएको व्यक्तिलाई धारा १२१.º-B(३) ले पहिले नै जाँचिएका पेसागत प्रमाण पुनः देखाउने विषयमा सर्तसहित छुट दिन्छ र स्वास्थ्य सुरक्षासम्बन्धी प्रमाणमा पनि रोजगारदाता फेर्ने अवस्थाबाहेक छुट राख्छ। यसबाट करार र वार्षिक तलबको जाँच हट्दैन। धारा १२१.º-E–१२१.º-G
काम गुमेपछि युरोपेली निर्देशनको धारा ८(५) ले सामान्यतः दुई वर्षभन्दा कम कार्ड राखेको व्यक्तिमा बेरोजगारीको जोडिएको कुल अवधि तीन महिनाभन्दा बढी, र कम्तीमा दुई वर्ष कार्ड राखेको व्यक्तिमा छ महिनाभन्दा बढी भए मात्र बेरोजगारीकै आधारमा कार्ड फिर्ता लिने वा नवीकरण नगर्ने बाटो खोल्छ। अन्य कानुनी सर्त फेरिए अलग कारण लागू हुन सक्छ। पोर्चुगलको धारा १२१.º-G(३) को सूचना दायित्व पालना गर्नुहोस्। रोजगारी अन्त्यको पत्र, AIMA लाई पठाएको सूचना, नयाँ काम खोजेको अभिलेख र कार्डको म्याद हातमा राखेर आफ्नो केसको गणना लिखित रूपमा बुझ्नुहोस्। Directive (EU) 2021/1883, धारा ८ र १५ · Lei n.º 23/2007, धारा १२१.º-F–G
नयाँ प्रस्ताव, बेरोजगारी र सहायक काम
मानौँ, तपाईंले पोर्चुगलमा ब्लु कार्ड लिएर सात महिना काम गर्नुभयो। कम्पनीले शाखा बन्द गर्दै छ। अर्को कम्पनीले पद उस्तै हुने तर वार्षिक तलब कम हुने बताएको छ। पुरानो कम्पनीबाट रोजगारी सकिएको मिति र कारण खुल्ने पत्र लिनुहोस्। नयाँ कम्पनीबाट काम, पारिश्रमिक र सुरु मिति खुल्ने प्रस्ताव माग्नुहोस्। पोर्चुगलमा वैध काम गरेको पहिलो १२ महिनाभित्र हुनुहुन्छ भने नयाँ पदले धारा १२१.º-B का सर्त पूरा गर्नुपर्छ। रोजगारदाता बदलिनेबारे AIMA लाई सम्भव भए पहिले नै लिखित रूपमा खबर गर्नुहोस्। ३० दिन भनेको AIMA ले आपत्ति जनाउन सक्ने अवधि हो। रोजगारदातालाई काम सुरु गर्ने मिति बताउँदा प्रस्तावको योग्यता, सूचना दर्ता भएको प्रमाण र तपाईंको व्यक्तिगत अवस्थाबारे AIMA को निर्देशन हेर्नुहोस्। रोजगारी अन्त्यको सूचना र नयाँ प्रस्तावको सूचना दुवैको प्रति राख्नुहोस्। Lei n.º 23/2007, धारा १२१.º-B र १२१.º-G(१)–(३)
यही उदाहरणमा कार्डमा चार महिना बाँकी छ र पहिले पनि एक महिना बेरोजगार भएको अभिलेख छ भने कार्डको बाँकी म्याद र निर्देशनमा उल्लेख भएको बेरोजगारीको कुल अवधि आ–आफ्नै प्रयोजनका लागि हेर्नुपर्छ। पहिलोले कार्डको म्याद बताउँछ। दोस्रोले बेरोजगारीकै आधारमा अनुमति फिर्ता लिन वा नवीकरण अस्वीकार गर्न मिल्ने अवस्थाको एउटा सीमा निर्धारण गर्छ। AIMA ले कार्ड रद्द गर्ने वा नवीकरण अस्वीकार गर्ने निर्णय गर्दा निर्णयको अनुपातिकता र तपाईंको अवस्थाका विशेष पक्ष विचार गर्नुपर्छ। लिखित निर्णयमा कारण र न्यायिक चुनौतीको म्याद हेर्नुहोस्। Directive (EU) 2021/1883, धारा ८(५) · Lei n.º 23/2007, धारा १२१.º-F(३)–(४) र १२१.º-D(६)
ब्लु कार्डले सर्त पूरा गर्ने मुख्य रोजगारीसँगै सहायक रूपमा स्वतन्त्र पेसागत काम गर्न दिने व्यवस्था पनि राख्छ। पहिलेको रोजगारदाताले अब तपाईंलाई कर्मचारीको सट्टा सेवा दिने व्यक्तिका रूपमा मात्र राख्न खोजेको छ भने, त्यो प्रस्तावलाई मुख्य रोजगारको सर्तसँग फेरि दाँज्नुहोस्। धारा १२१.º-G(४) ले स्वतन्त्र कामलाई रोजगार सम्झौताअन्तर्गतको कामसँगै सहायक रूपमा समेट्छ। मुख्य कामको आधार परिवर्तन भएको अवस्थाको लिखित पुष्टि AIMA सँग लिनुहोस्। Lei n.º 23/2007, धारा १२१.º-G(४)
अर्को युरोपेली देशको कार्ड लिएर पोर्चुगल सर्दा
| अवस्था | लागू नियम र काम |
|---|---|
| छोटो व्यावसायिक गतिविधि | धारा १२१.º-L ले अर्को सदस्य देशको मान्य ब्लु कार्ड भएका व्यक्तिका लागि १८० दिनमा ९० दिनसम्मको अल्पकालीन आवागमनको व्यवस्था गर्छ। बैठक, व्यावसायिक भेट वा परियोजनासम्बन्धी काममा के अनुमति छ भन्ने तलको युरोपेली निर्देशनको व्यावसायिक गतिविधिको परिभाषासँग मिलाएर हेर्नुहोस्। सम्बन्धित देशले शेंगेन व्यवस्था पूर्ण रूपमा लागू गरेको छ कि छैन भन्ने कुराले यात्रा कागजको सर्तमा फरक पार्छ। दीर्घकालीन नयाँ नियुक्ति वा नियमित बसोबासअघि तलको नियम हेर्नुहोस्। |
| पहिलो कार्ड दिने सदस्य देशबाट पोर्चुगलमा नयाँ योग्य काम | पहिलो सदस्य देशमा ब्लु कार्डधारकका रूपमा कम्तीमा १२ महिना बसेपछि धारा १२१.º-M हेर्न सकिन्छ। पहिल्यै अर्को सदस्य देशमा सोही आवागमन अधिकार प्रयोग गरिएको अवस्थामा अवधि छ महिनामा झर्न सक्छ। |
| लामो अवधिका लागि पोर्चुगल पुगेपछि | प्रवेशपछि ३० दिनभित्र पोर्चुगाली ब्लु कार्डको आवेदन दिनुहोस्। योग्य परिवारको पुनर्मिलन निवेदन सँगै दिन सकिन्छ। मान्य प्रारम्भिक कार्ड र धारा १२१.º-B का प्रमाण चाहिन्छ। धारा १२१.º-M(३) ले आवेदन दिएको एक महिना पुगेपछि काम गर्न पाउने व्यवस्था गर्छ। कानुनअनुसार दर्ताको ३० दिनभित्र निर्णयको लिखित सूचना दिनुपर्छ र फाइल जटिल भए त्यति नै अवधि थपिन सक्छ। |
| पोर्चुगलको कार्ड लिएर अर्कै सदस्य देश जाने | जाने देशकै प्रक्रिया, आवेदन समय, काम सुरु गर्न पाउने मिति र पारिवारिक कागज हेर्नुहोस्। युरोपेली निर्देशनमा आयरल्यान्ड र डेनमार्क सहभागी छैनन्। |
AIMA को मार्गदर्शनको पृष्ठमा अझै पहिलेको १८ महिना र खारेज भइसकेको धारा १२१.º-K देखिन्छ। दीर्घकालीन आवागमनको हालको कानुन धारा १२१.º-M हो, जुन २९ अक्टोबर २०२३ देखि लागू छ। भेट माग्दा सही धारा उल्लेख गर्नुहोस् र आफ्नो फाइल लिने तरिका AIMA बाट पक्का गर्नुहोस्। धारा १२१.º-L र १२१.º-M · AIMA को सार्वजनिक मार्गदर्शन · Directive (EU) 2021/1883, धारा २०–२२
पारिवारिक कार्डले कुन यात्रा सहज बनाउँछ?
उदाहरणका लागि, ब्लु कार्डको आधारमा फ्रान्समा बसिरहनुभएको कामदारकी श्रीमतीसँग त्यहीँ जारी परिवारको मान्य कार्ड छ भने पोर्चुगल जाने बेलामा धारा १२१.º-M(६) को पारिवारिक आवागमन हेर्न सकिन्छ। उहाँका सन्तान नेपालमा छन् र फ्रान्सको परिवार कार्ड छैन भने उनीहरूको प्रवेशको आधार र पोर्चुगलमा पुनर्मिलन प्रक्रिया अलग्गै पुष्टि गर्नुपर्छ। ब्लु कार्डधारकका योग्य परिवारलाई सामान्य प्रतीक्षा अवधि नलाग्ने व्यवस्था पोर्चुगाली कानुनमा छ। एकैचोटि बुझाइने योग्य निवेदनहरूमा निर्णय सँगै सूचित गर्ने प्रावधान पनि छ। नाता र हालको कानुनी स्थितिका कागज भने अझै आवश्यक पर्छन्। धारा ९८(३), १२१.º-A(२) र १२१.º-M(६)
दीर्घकालीन योजना छ भने अर्को देशमा बिताएको समय कुन हैसियतमा बितेको थियो, त्यसको अभिलेख राख्नुहोस्। युरोपेली दीर्घकालीन बासिन्दाको हैसियत माग्दा धारा १२१.º-I अन्तर्गत निश्चित प्रकारको बसोबास जोड्न सकिने नियम र पोर्चुगलमा निवेदनअघि ब्लु कार्डधारकका रूपमा लगातार दुई वर्षको सर्त लागू हुन सक्छ। नागरिकताको निवेदनको आधार त्यसबाट अलग छ। धारा १२१.º-I
निर्णय लिनुअघि चार कुरा लेखेर राख्नुहोस्
| प्रश्न | जवाफ लेख्ने ठाउँ |
|---|---|
| रोजगारदाताले निश्चित गरेको वार्षिक कुल तलब र करार अवधि कति हो? | हस्ताक्षर हुने करार, किस्ताको सङ्ख्या, निश्चित रकम, बोनस तथा खर्चको भिन्नता |
| लागू हुने सन्दर्भ के हो? | जिम्मेवार कार्यालयबाट पुष्टि भएको वर्ष, औसतको शृङ्खला, गुणक र १.२ भए त्यसको पेसागत आधार |
| कामको अनुमति कुन कागजमा अडिएको छ? | नियामकको दर्ता, उपाधि वा अनुभवको स्वीकार्य प्रमाण, आवेदन नम्बर र बाँकी काम |
| परिवार र अर्को देशको योजना कहिले बदलिन्छ? | हरेक व्यक्तिको कार्ड वा भिसा, निर्भरता, हालको जागिर छाड्ने मिति र खर्चको अवधि |
यदि नर्सिङ दर्ता बाँकी छ भने अस्पतालसँग काम सुरु हुने मिति पछि सार्न मिल्छ कि भनेर सोध्नुहोस्। सूचना प्रविधिको प्रस्तावमा पेसागत कागज तयार छ तर वार्षिक रकम पक्का छैन भने पहिले करारको परिशिष्ट मगाउनुहोस्। सामान्य रोजगार वा उच्च योग्यता अन्तर्गतको राष्ट्रिय अनुमति उपलब्ध देखिए D1 को मार्गदर्शिका र बसोबासका विकल्पहरूको तुलना बाट आवश्यक प्रमाण दाँज्नुहोस्।
आधिकारिक स्रोत र अन्तिम तथ्य जाँचको मिति
अन्तिम तथ्य जाँच: १४ नोभेम्बर २०२६ (इस्वी संवत्)।
- Diário da República — Lei n.º 23/2007, धारा ६१.º-A र १२१.º-A–१२१.º-Q
- Diário da República — ब्लु कार्डसम्बन्धी Lei n.º 53/2023
- EUR-Lex — Directive (EU) 2021/1883
- Eurostat — २०२५ को तुलनायोग्य वार्षिक पारिश्रमिकसम्बन्धी प्रकाशन · नयाँ दिल्लीको D3 कन्सुलर सूची
- AIMA — आवेदकका कागजात र प्रक्रियासम्बन्धी पृष्ठ
- Instituto para o Ensino Superior — विदेशी उपाधिको मान्यता · gov.pt — विदेशी शैक्षिक उपाधि मान्यताको प्रक्रिया
