मानौँ, नेपालबाट अनुवाद सेवा दिने एक जना सम्पादकसँग पोर्चुगाली प्रकाशकको प्रस्ताव छ। उसले पहिलो कामको आधा रकम करार भएपछि र बाँकी रकम पाण्डुलिपि बुझाएको ६० दिनपछि तिर्ने लेखेको छ। उता कतारबाट फर्कन लागेका एक दम्पतीले पोर्चुगलमा खाद्य सामग्रीको पसलका लागि ठाउँ भेटेका छन्। घरधनीले तुरुन्तै धरौटी मागेका छन्। सम्पादकले कामको दायरा र रकम उठ्ने मिति पक्का गर्नुपर्छ। दम्पतीले चाहिँ त्यहीँ पसल चलाउन पाइन्छ कि र पहिलो सामान भुक्तानी गर्ने पैसा कहाँबाट आउँछ भनेर हेर्नुपर्छ। यी दुवै काल्पनिक योजनाका लागि पहिले सस्तो र फिर्ता लिन मिल्ने निर्णयबाट सुरु गर्न सकिन्छ।

D2 भनेर चिनिने बसोबासका लागि भिसा (Visto de residência para o exercício de atividade profissional independente ou para imigrantes empreendedores) पोर्चुगलमा स्वतन्त्र पेसागत काम गर्ने वा उद्यम चलाउन त्यहाँ लगानी गर्ने तेस्रो देशका नागरिकका लागि हो। पोर्चुगाली वा युरोपेली सङ्घका नागरिकसँग नाताबाट बसोबासको अधिकार हुन सक्ने व्यक्तिले पहिला आफ्नो अधिकारको आधार जाँच्न सक्छन्। लगानी गर्ने व्यवसायको स्वरूप अनुसार D2 भित्रै प्रमाणको ढाँचा बदलिन्छ। Lei n.º 23/2007, धारा 60 · पोर्चुगलको सरकारी सेवा विवरण

काम कसरी चल्ने हो, त्यसअनुसार प्रमाण छान्नुहोस्

तपाईंको योजना कानुनी आधार देखाउने कागज कागजबाट के खुल्नुपर्छ?
पोर्चुगलमा आफ्नै जिम्मामा सेवा दिने कम्पनीको साझेदारी वा गठनसम्बन्धी करार (contrato de sociedade), सेवा सम्झौता वा लिखित सेवा प्रस्ताव। आवश्यक परे पेसाको योग्यता प्रमाणित गर्ने सक्षम निकायको घोषणा। ग्राहक, सेवा, मूल्य, समय र कसले सम्झौता गर्ने भन्ने खुल्छ। सम्झौता अनुरूपको काम गर्नु आफ्नो पेसागत अधिकारभित्र पर्छ।
पोर्चुगलमा व्यवसायका लागि पैसा खर्च गरिसकेको कस्तो लगानी, कति मूल्य र कति अवधिको हो भन्ने लिखित घोषणा र सम्पन्न लगानीका कागज। भुक्तानी कसले पायो, रकम लगानीसँग कसरी जोडिन्छ र के काम सम्पन्न भयो। चलाउने अनुमति चाहिने गतिविधिमा त्यो अवस्था पनि।
लगानी गर्न बाँकी छ उही विवरणसहितको घोषणा, पोर्चुगलमा उपलब्ध वित्तीय स्रोत र लगानी गर्ने स्पष्ट अभिप्राय। स्थानीय वित्तीय संस्थाबाट उपलब्ध रकम पनि कानुनमा उल्लेख छ। रकम वास्तवमै चलाउन मिल्ने र योजना कार्यान्वयन गर्न मिल्ने आधार। प्रस्तावित लागत, आवश्यक स्वीकृति र सम्झौताका सर्त।
इन्क्युबेटरमा नवप्रवर्तनको परियोजना प्रमाणित इन्क्युबेटर र कार्यक्रमको मूल्याङ्कनसहितको अलग प्रमाण। StartUP Visa मार्गदर्शिका मा कार्यक्रम र सामान्य D2 को प्रक्रिया तुलना गर्न सकिन्छ।

तालिकाको पहिलो हरफ धारा ६०(१) र बाँकी दुई व्यावसायिक आधार धारा ६०(२)(a)–(b) तथा कार्यान्वयन नियम धारा ३१(२) मा पर्छन्। नयाँ दिल्लीको D2 सूचीको उद्यमी भागले चाहिँ लगानी गरिसकेको प्रमाण, पोर्चुगलमा उपलब्ध स्रोत र लगानीको अभिप्राय तीनै माग्ने भाषामा लेखेको छ। तपाईंले पोर्चुगलमा रकम उपलब्ध भएको र स्पष्ट योजना भएको आधारमा आवेदन दिन खोज्नुभएको छ तर खर्च गरिसक्नुभएको छैन भने, कुन प्रमाणमा निवेदन लिइन्छ भनेर सम्बन्धित पोर्चुगाली कन्सुलर कार्यालयलाई लिखित रूपमा सोध्नुहोस्। निवेदनको कागज बनाउनकै लागि फिर्ता नहुने खर्च गर्नुभन्दा पहिले यसको उत्तर उपयोगी हुन्छ। स्वतन्त्र सेवाको स्थानीय सूचीमा रोजगार करारको उल्लेख पनि छ। वास्तविक काम कर्मचारीका रूपमा हो भने वर्ग परिवर्तन गर्नुपर्ने हुन सक्छ। Decreto Regulamentar n.º 84/2007, धारा ३१ · नयाँ दिल्लीको D2 सूची, आवेदकको प्रकारअनुसार प्रमाण

लगानीको रकम घोषणा र दर्ताको रकम मिलाउनुहोस्

कम्पनी दर्ताले कानुनी संस्था र त्यसको व्यवस्थापन पहिचान गर्छ। सेवाको सम्झौताले कसले के किन्दै छ भन्ने देखाउँछ। भाडापत्रले ठाउँ प्रयोग गर्न पाइने करारी आधार देखाउँछ। भवनको प्रयोग स्वीकृति वा व्यवसायको जानकारी तीमध्ये कुनैले आफैँ प्रमाणित गर्दैन। एउटै कागजलाई तीन उद्देश्यका लागि प्रयोग गर्न खोज्दा कुन प्रमाण बाँकी छ भनेर छुट्याउन कठिन हुन्छ। ग्राहकको नाम, रकम, सेवा र मिति करार, बैंकको विवरण र लगानीको घोषणामा मिल्नु उपयोगी हुन्छ।

नियमन गरिएको पेसामा विदेशी उपाधिको मान्यता (Reconhecimento de graus e diplomas) र पोर्चुगलमा काम गर्ने पेसागत अनुमति अलग जाँच हुन्। उच्च शिक्षा संस्थान Instituto para o Ensino Superior, I. P. (IES) ले विदेशी उपाधिको मान्यताबारे जानकारी दिन्छ। सम्बन्धित नियामकले सुविधा, दर्ता वा पेसागत अनुमति हेर्छ। पहिले दिने सेवाको नाम लेख्नुहोस्। त्यसपछि त्यसै सेवाका लागि कुन निकायको अनुमति लाग्छ भनेर बुझ्नुहोस्। IES को उपाधि मान्यता मार्गदर्शन · स्वतन्त्र पेसाको आधिकारिक कागजात सूची

सेवाको सम्झौता कि रोजगार सम्झौता?

ग्राहकको करारमा सेवा पूरा गर्ने नतिजा, जिम्मा लिने दायरा, संशोधनको सीमा, बिल काट्ने र भुक्तानी हुने मिति, करको व्यवहार र रद्द हुने सर्त पढ्नुहोस्। आफू कसरी र कहिले काम गर्ने भन्ने स्वतन्त्रता पनि करार र कामको वास्तविक अभ्यासमा देखिनुपर्छ। उदाहरणका लागि, एउटा कम्पनीले आफ्नै ठाउँमा, आफ्नै उपकरणमा, आफूले तोकेको समयभर काम गर्न लगाउँछ र हरेक महिना निश्चित रकम दिन्छ भने सम्बन्धको कानुनी स्वरूप फेरि जाँच्नुहोस्। पोर्चुगलको श्रम संहिताको धारा १२ ले यस्ता केही लक्षण हुँदा रोजगार सम्झौता रहेको अनुमान गर्ने आधार राख्छ। कागजमा लेखिएको सेवा शीर्षकको भरमा आवेदनको वर्ग छान्दा काम सुरु भएपछि तलब, सामाजिक सुरक्षा र सम्झौता अन्त्यको प्रश्न उठ्न सक्छ। पोर्चुगलको श्रम संहिता, धारा १२

उद्यमीको फाइलमा सञ्चालनका निर्णयहरू देखाउनुहोस्। जस्तै, खाद्य सामग्री आयात गर्न चाहने पसलले आपूर्तिकर्ताको मूल्यपत्र, कारोबार गर्ने ठाउँको अनुमति, सामान आइपुग्ने अवधि, भन्सार वा खाद्य सुरक्षासम्बन्धी लागू विषय र नबिकेको मालको लागत छुट्याउन सक्छ। चिया वा मसला किन्ने सम्भावित ग्राहकको अनुमानलाई पसल चल्ने प्रमाण बनाउनुपर्ने हो भने स्थानीय खुद्रा मूल्य, आपूर्ति र वितरण खर्चले प्रतिएकाइ कति बाँकी रहन्छ भनेर लेख्नुहोस्। व्यवसाय अझै दर्ता गरेको छैन भने नदर्ताको कारण र कुन निर्णय भएपछि दर्ता गर्ने हो खुलाउन सकिन्छ। धारा ६०(२)(b) को बाटोमा स्रोत पोर्चुगलमै उपलब्ध भएको प्रमाण र त्यहाँ लगानी गर्ने निश्चित अभिप्राय चाहिन्छ। लगानी गरिसकेको आधारमा आवेदन गर्नेले भने प्रयोग भइसकेको रकमबाट के तयार भयो भन्ने देखाउन सक्छ। कार्यान्वयन नियमको धारा ३१ ले योजनाको स्वभाव, मूल्य र अवधिसहितको लिखित घोषणा र सम्बन्धित आधारको प्रमाण तोक्छ। Decreto Regulamentar n.º 84/2007, धारा ३१

व्यवसायको पैसा र घर चलाउने पैसा

धारा 60(2)(a)–(b) मा सबै व्यवसायमा लाग्ने एउटै न्यूनतम लगानी रकम तोकिएको छैन। यसको अर्थ लगानीको आकार योजनाबाट असम्बन्धित हुन्छ भन्ने होइन। उपकरण, पसलको धरौटी, बीमा र पहिलो भुक्तानी पर्खने खर्च व्यवसायअनुसार बदलिन्छ। भिसाको जीवनयापनका लागि आवश्यक स्रोत (Meios de subsistência) का लागि छुट्टै मापदण्ड लागू हुन्छ। Portaria n.º 1563/2007 को धारा 2 ले पोर्चुगलको सुनिश्चित न्यूनतम मासिक पारिश्रमिकलाई आधार मानी परिवारमा पहिलो वयस्कलाई 100%, अन्य वयस्कलाई 50% र तोकिएका आश्रित सन्तानलाई 30% भार दिन्छ। आफूले दिने प्रमाणको अवधि र स्वीकार्य स्वरूप सम्बन्धित कन्सुलर सूचीमा हेर्नुहोस्। जीवनयापनका स्रोतको नियमावली

घरको उपलब्ध रकम र व्यवसायको रकम एउटै खातामा छ भने पनि हिसाब दुई ठाउँमा गर्नुहोस्। परिवारले छ महिना धान्न छुट्याएको पैसा उपकरण किन्न प्रयोग गर्दा घरको आर्थिक सुरक्षा घट्छ। त्यस्तै, ग्राहकले महिनाको अन्त्यमा पैसा तिर्ने सम्झौता हुँदा पनि पहिलो सातामै तलब, भाडा वा सामानको पैसा दिनुपर्ने हुन सक्छ। व्यवसायको योजना बिक्रीको वार्षिक जोडबाट सुरु गर्न सकिन्छ, तर खर्च र नगदको हिसाब महिनैपिच्छे गर्दा कुन बेला पैसा अपुग हुन्छ देखिन्छ।

निवेदनको वित्तीय अवधि र कारोबारको नगद अवधि फरक हुन सक्छन्। Portaria n.º 1563/2007 को धारा ५(२) मा लगानी गर्न खोज्ने आवेदकका लागि कम्तीमा १२ महिनाको जीवनयापनको स्रोत राखिएको छ। स्वतन्त्र पेसागत कामका सामान्य आवेदकमा धारा ५(१) ले मूल बसोबास भिसाको अवधि र कानुनले दिन सक्ने अधिकतम म्याद थपलाई सन्दर्भ बनाउँछ। धारा ५८(२) मा भिसाबाट चार महिना र धारा ७२(१)(c) मा रहन पाउने अवधि अधिकतम ९० दिन थप्न सकिने उल्लेख छ। नयाँ दिल्लीको सूचीले आफ्ना D2 आवेदकलाई कम्तीमा १२ महिनाको स्रोत देखाउन भनेको छ। परिवारको साथ र कन्सुलर निर्देशअनुसार आफूले जुटाउनुपर्ने प्रमाणको अवधि जाँच्नुहोस्। Portaria n.º 1563/2007, धारा ५ · Lei n.º 23/2007, धारा ७२ · नयाँ दिल्लीको कागजात सूची

काल्पनिक हिसाब। दुई वयस्कको परिवारले आफ्नो मासिक घरखर्च €१,६५० ठानेको छ। स्वतन्त्र सेवाका लागि मासिक स्थिर खर्च €६०० र एकपटकको तयारी खर्च €१,१०० राखेको छ। पहिलो ग्राहकबाट तेस्रो महिनाको अन्त्यमा मात्रै पैसा उठ्ने अनुमान छ भने तीन महिनाका लागि घरको €४,९५०, कामको €१,८०० र एकपटकको €१,१०० गरी €७,८५० चाहिन्छ। यो रकममा कर, विदेशबाट पैसा पठाउने शुल्क वा ढिलो भुक्तानीको लागि अतिरिक्त रकम समावेश गरिएको छैन। यो बजार मूल्य वा भिसाको न्यूनतम मापदण्ड हैन, आफ्नै खर्च राखेर संशोधन गर्न मिल्ने हिसाब हो।

कन्सुलर प्रमाण र तपाईंको नगद हिसाब। नयाँ दिल्लीको प्रकाशित D2 सूचीले कम्तीमा १२ महिनाको जीवनयापनको प्रमाणका लागि बैंकले छाप र हस्ताक्षर गरेको पछिल्ला तीन महिनाको विवरण र विगतका तीन वर्षको आयकर विवरण मागेको छ। त्यसमा कर्मचारी भर्नासँग जोडिएको जिम्मेवारीपत्रको भाषा पनि छ। त्यसैले विशेष गरी आफ्नै नाममा सेवा दिने वा आफ्नो उद्यम सञ्चालन गर्ने फाइलमा त्यो छुट तपाईंलाई लागू हुन्छ भनेर निष्कर्ष ननिकाल्नुहोस्। प्रमाणको कमी छ भने फाइल लिनुअघि वैकल्पिक कागज स्वीकारिन्छ कि भनेर कन्सुलर कार्यालयलाई सोध्नुहोस्। मुख्यभूमि पोर्चुगलमा २०२६ को मासिक कानुनी न्यूनतम पारिश्रमिक €९२० हो। त्यस रकममा मात्र परिवारको भार लगाउँदा पहिलो वयस्क €९२०, दोस्रो वयस्क €४६० र १८ वर्षमुनिका वा आश्रित वयस्क सन्तान €२७६ का सन्दर्भ अंक निस्कन्छन्। नियममा सामाजिक सुरक्षा योगदान कटाएपछिको मूल्याङ्कनसमेत उल्लेख छ। यसकारण ती अंकलाई आफ्नो फाइलमा निश्चित कबुल गरिएको रकम भनेर नलिनुहोस्। नयाँ दिल्ली दूतावासको D2 कागजातसूची · मासिक न्यूनतम पारिश्रमिक, Decreto-Lei n.º 139/2025 · Portaria n.º 1563/2007, धारा २ र ५

नेपाल वा तेस्रो देशबाट पूँजी आउने हो भने

काठमाडौँमा बेचिएको सम्पत्तिको पैसा नेपाली बैंकमा छ र पोर्चुगलको कम्पनीमा हाल्ने योजना छ भने दुई कुरा पहिला जाँच्नुहोस्। बिक्री करार, खातामा रकम आएको विवरण र मालिकको पहिचानले स्रोत प्रमाणित गर्छन्। उक्त रकम सोही प्रयोजनले विदेश लैजान मिल्छ कि मिल्दैन भन्ने निर्णय भने नेपाली विदेशी विनिमय व्यवस्थामा निर्भर हुन्छ। यसका लागि आफ्नो बैंक र नेपाल राष्ट्र बैंकको विदेशी विनिमय व्यवस्थापन विभागसँग रकम कुन खाताबाट, कसको नाममा र कुन शीर्षकमा जान सक्छ भन्ने लिखित पुष्टि माग्नुहोस्। व्यावसायिक लगानीका लागि सिर्जित अपवाद कुनै पनि व्यक्तिको निजी खाताबाट सटही पाउने आधार हुँदैन। नेपालको विदेशमा लगानीसम्बन्धी ऐन · नेपाल राष्ट्र बैंकको विदेशी विनिमय व्यवस्थापन विभाग

कुनै नेपाली नागरिकले विदेशमा बस्दा त्यहीँ कमाएको विदेशी मुद्रा त्यहीँ राखेको छ भने नेपाल राष्ट्र बैंकले फरक व्यवस्था बताएको छ। उदाहरणका लागि कतारमा नियमित तलब कमाएर जम्मा गरेको रकम देखाउन करार, तलबका पर्ची र बैंक विवरण जोगाउनुहोस्। नेपाल फर्केपछि विदेशमै खाता वा लगानी राख्ने भए 35 दिनभित्र जानकारी दिने प्रावधानसमेत राष्ट्र बैंकको निर्देशनमा छ। तलब विदेशमा कमाएको हो भन्ने कागज र अहिले पठाउन मिल्छ भन्ने कुरा आफ्नो बैंकसँग पुष्टि गर्नुहोस्। नेपाल राष्ट्र बैंकका आधिकारिक प्रश्नोत्तर

नेपालमा दर्ता भएको सूचना प्रविधि उद्योग र व्यक्तिगत नेपाली आवेदकलाई बैंकले एउटै शीर्षकमा सटही दिँदैन। नेपाल राष्ट्र बैंकको खण्ड १क को उपविनियम (२)–(६) ले नेपालमा योग्य सूचना प्रविधि उद्योगले चुक्ता पूँजीको सीमाभित्र सम्बन्धित क्षेत्रमा विदेशमा लगानी गर्न माग्ने सुविधा र त्यसको स्वीकृति प्रक्रिया राखेको छ। सामान्य गणनामा विगत तीन आर्थिक वर्षको सेवा निर्यातबाट आर्जित औसत विदेशी मुद्राको ५० प्रतिशत वा अमेरिकी डलर १० लाखमध्ये कम सीमा लागू हुन्छ। पाँचौँ संशोधनले अमेरिकी डलर २०,००० वा बराबरसम्मका लागि उपविनियम (३) र (४) को अड्चन हटाएको छ। स्वीकृतिका लागि उद्योगको योग्यता, प्रयोजन, आवश्यक प्रमाण र अन्य लागू सर्त भने हेर्नुपर्छ। विदेशका साधारण वस्तु वा सेवा किन्न कार्डमार्फत सटही दिने प्रावधान र विदेशी कम्पनीको पूँजीमा लगानी गर्ने प्रावधान बैंकसँग छुट्याएर सोध्नुहोस्। पाँचौँ संशोधनसहितको नेपाल राष्ट्र बैंक विनियमावली, खण्ड १क · नेपाल राष्ट्र बैंकका एकीकृत परिपत्र र संशोधन

आवेदन कहाँ र कसरी दिने?

  1. आफ्नो नियमित बसोबास गर्ने ठाउँका लागि जिम्मेवार कार्यालय पत्ता लगाउनुहोस्। नेपाली राहदानी भएको र कतारमा वैध बसोबास गर्ने व्यक्तिले कतारको अनुमतिपत्रका आधारमा त्यहाँको पोर्चुगाली जिम्मेवार कार्यालयलाई सोध्न सक्छ। कतारमा छोटो भ्रमण गरिरहेको व्यक्तिको अवस्था फरक हुन्छ। नयाँ दिल्लीको पोर्चुगाली दूतावासअन्तर्गत आवेदन लिने सेवा प्रदायक VFS Global ले D2 का कागजात र दर्तासम्बन्धी निर्देशन दिएको छ। २२ अक्टोबर २०२६ को आदेशले काठमाडौँमा नेपालभरि अधिकारक्षेत्र भएको पोर्चुगलको महावाणिज्य दूतावास स्थापना गरेको छ। तपाईंको D2 आवेदन काठमाडौँमा लिने कार्यगत हस्तान्तरण लागू भयो कि भएन, कुन केन्द्रमा जानुपर्ने हो र व्यक्तिगत उपस्थिति कति पटक चाहिन्छ भन्ने कुरा जिम्मेवार कार्यालयबाट पुष्टि गरेर मात्र यात्रा तय गर्नुहोस्। महावाणिज्य दूतावास स्थापनाको आदेश · नयाँ दिल्लीअन्तर्गत VFS का D2 निर्देशन
  2. कागजातको काम पहिला छुट्याउनुहोस्। सरकारी सूचीमा आवेदन फाराम, राहदानी, फोटो, यात्रा बीमा, बस्ने ठाउँ, जीवनयापनका स्रोत, फौजदारी अभिलेख र पोर्चुगलको अभिलेख हेर्न दिइने अनुमति छन्। विदेशमा एक वर्षभन्दा बढी बस्नुभएको छ भने कुन देशको फौजदारी अभिलेख र थप कागजात चाहिन्छ भन्ने कुरा कन्सुलर सूचीमा हेर्नुहोस्। व्यवसाय वा पेसासम्बन्धी कागजात त्यसमाथि थपिन्छन्। सरकारी आवेदन विवरण
  3. प्रमाणीकरणको क्रम लिखित रूपमा जाँच्नुहोस्। नयाँ दिल्लीको कन्सुलर सूचीले नेपालबाट जारी प्रहरी चारित्रिक प्रमाणपत्र पहिले नेपालको परराष्ट्र मन्त्रालय र त्यसपछि नयाँ दिल्लीस्थित नेपाली दूतावासबाट प्रमाणित भएको हुनुपर्ने बताउँछ। यसलाई अरू सबै कागजको सामान्य क्रम ठान्नुभन्दा आफूले बुझाउने प्रत्येक कागजको सूची जाँच्नुहोस्। कार्यालय वा जारी गर्ने देश फेरिएपछि कागजको क्रम र भाषा फेरिन सक्छ। अंग्रेजीमा जारी भएको कागजका लागि समेत प्रमाणीकरण र अनुवाद छुट्टाछुट्टै सोध्नुहोस्। आवेदन, राहदानी र बैंकको कागजमा नामको क्रम फरक छ भने फरक देखिनुको कारण र जारी गर्ने निकायबाट त्यसलाई पुष्टि गर्न सकिने आधार तयार राख्नुहोस्। VFS को नयाँ दिल्ली कागजात निर्देशन
  4. भिसा आवेदन र त्यसको निर्णयको खर्च छुट्याउनुहोस्। राष्ट्रिय भिसा आवेदन हेर्न लाग्ने सामान्य कन्सुलर शुल्क €११० हो। केन्द्रले थप लिने सेवा शुल्क र स्थानीय मुद्रामा तिर्नुपर्ने रकम आवेदन दिने ठाउँबाट जाँच्नुहोस्। धारा ५८(४) र सरकारी सेवा पृष्ठले बसोबास भिसाको निर्णयका लागि सामान्य ६० दिन तोक्छन्। नयाँ दिल्लीको प्रकाशनमा अङ्कमा ६० र शब्दमा तीस लेखिएको छ। त्यसले गणना आवेदन कन्सुलर खण्डमा पुगेपछि सुरु हुने पनि बताउँछ। कानुनी समयावधि ६० दिनका आधारमा योजना राखेर कार्यालयबाट आफ्नो दर्ता मिति र प्रक्रियाको वर्तमान विवरण बुझ्नुहोस्। भेट मिति पर्खने वा थप प्रमाण जाँच्ने समयसमेत लाग्न सक्छ। कन्सुलर शुल्क नियम, धारा 15(4) · बसोबास भिसाको धारा ५८ · D2 सम्बन्धी सरकारी सेवा

स्वतन्त्र उद्यमको योजना भनेर नेपालबाट कसैले वास्तवमा तलबमा काम गर्न पठाउँदै छ भने करार र भर्ती प्रक्रिया फेरि हेर्नुहोस्। रोजगारदातासँगको काममा नेपालको श्रम स्वीकृति र भर्ती संस्थासम्बन्धी छुट्टै प्रश्न उठ्छ। आफैंले व्यवसाय चलाउने प्रस्तावमा पनि परिस्थिति मिश्रित छ भने आफूलाई कुन प्रक्रिया लागू हुन्छ भन्ने कुरा करारसहित वैदेशिक रोजगार विभागलाई सोध्नुहोस्। नेपालको वैदेशिक रोजगार विभाग

एउटै नामको प्रमाण फरक-फरक हुन सक्छ

सम्झौतामा थर अगाडि, राहदानीमा थर पछाडि वा नागरिकताको कागजमा विक्रम संवत् मात्र भए आवेदन दिने नाम र मिति कसरी लेख्ने भनेर सुरुमै मिलाउनुहोस्। फाइलको पहिलो पानामा राहदानीअनुसारको हिज्जे, कागज जारी गर्ने देश, मिति कुन पात्रोको हो र भिन्नता बुझाउने प्रमाण टिप्न सकिन्छ। नयाँ दिल्लीको सूचीमा प्रहरी चारित्रिक प्रमाणपत्र जारी भएको तीन महिनासम्म मानिने उल्लेख छ। नेपालमा प्रहरीको प्रमाण अनलाइन माग्न सकिन्छ र कन्सुलर विभागले प्रमाणीकरणको छुट्टै प्रक्रिया चलाउँछ। भेटको मिति पर्खँदा अहिले बसेको देशको अनुमति सकिने हो भने कन्सुलर भेट फेरिने, पासपोर्ट बुझाउनु पर्ने वा फेरि कतार फर्कन नमिल्ने अवस्था पहिले नै जाँच्नुहोस्। यसले कतिपय आवेदकका लागि अर्को महिनामा आवेदन दिनुको व्यावहारिक कारण दिन सक्छ। नेपाल प्रहरीको चारित्रिक प्रमाणपत्र सेवा · नेपालको कन्सुलर सेवा विभागको प्रमाणीकरण · नयाँ दिल्लीको D2 कागजातसूची

पोर्चुगल पुगेपछि काम र बसोबास

D2 भिसापछि बसोबासको अनुमति (Autorização de residência) दिने निकाय आप्रवासन, एकीकरण तथा शरणसम्बन्धी निकाय (Agência para a Integração, Migrações e Asilo, AIMA) हो। धारा 89(1) अन्तर्गत AIMA ले वैध राहदानी र बसोबासका लागि भिसासँगै आवास, कर र सामाजिक सुरक्षासम्बन्धी दर्ता तथा कामको प्रमाण माग्छ। कामको स्वरूपअनुसार कम्पनी स्थापना प्रमाण, सेवा करार वा कामको भुक्तानी रसिद सान्दर्भिक हुन सक्छ। निवेदन स्वीकृत भएपछि जारी भएको अस्थायी अनुमतिको सामान्य अवधि दुई वर्ष हो र नवीकरण तीन–तीन वर्षका लागि हुन सक्छ। १ मार्च २०२६ देखि लागू सामान्य अस्थायी बसोबास शुल्क तालिकामा आवेदन लिने र जाँच्ने €१३३.०० र अनुमति दिने €११४.३० छ। भाग XIV बमोजिम घटेको दर लागू हुँदा शुल्क क्रमशः €९९.८० र €८५.८० छ। आफ्नो आवेदनमा लागू हुने दर र तिर्नुपर्ने चरण AIMA सँग जाँच्नुहोस्। AIMA को शुल्क तालिका धारा 89(1) का लागि AIMA को सूची

कर पहिचान नम्बर (Número de Identificação Fiscal, NIF) लिएपछि स्वतन्त्र काम गर्न सुरु गर्दा कर तथा भन्सार प्राधिकरण (Autoridade Tributária e Aduaneira) मा गतिविधि सुरु गरेको घोषणा गर्ने व्यवस्था छ। कुन गतिविधि कोड प्रयोग गर्ने, बिल कसले निकाल्ने, मूल्य अभिवृद्धि कर लाग्छ कि लाग्दैन र सामाजिक सुरक्षा प्रणाली (Segurança Social) मा के बुझाउनुपर्छ भन्ने कुरा कारोबारको स्वरूपमा निर्भर हुन्छ। नियमन गरिएको व्यवसायमा त्यसअघिका काम पनि हुन सक्छन्। क्याफे वा रेस्टुरेन्ट खोल्न, उदाहरणका लागि, खोल्नुअघि नगरपालिकालाई Mera Comunicação Prévia दिनुपर्छ। भाडापत्रमा हस्ताक्षर गर्नुअघि सो ठाउँमा प्रस्तावित प्रयोग गर्न मिल्छ भन्ने कुरा नगरपालिकासँग जाँच्नु उपयोगी हुन्छ। कर दर्ता · स्वतन्त्र कामको सरकारी मार्गदर्शिका · खानपान व्यवसायको सूचना प्रक्रिया

स्वतन्त्र कामको प्रकृति बदल्ने हो भने सेप्टेम्बर २०२६ को संशोधनले धारा 89(6) मा AIMA लाई जानकारी दिएर नयाँ बसोबास कार्ड जारी नगराई गतिविधिको प्रकृति बदल्न सकिने व्यवस्था थपेको छ। रोजगारदातासँगको सम्झौताअन्तर्गत काममा सर्ने अवस्था फरक छ। त्यसका लागि कार्ड प्रतिस्थापनको प्रक्रियाबारे AIMA को छुट्टै निर्देशन हेर्नुहोस्। पहिलो पटकको बसोबास निर्णयमा लागू हुने सामान्य 90 दिनको अवधि विशेष, उचित कारणमा थप 30 दिन बढ्न सक्ने व्यवस्था पनि यही संशोधनमा छ। Lei n.º 62/2026, धारा ४, ९ र ११ · कामको प्रकार बदल्नेबारे AIMA

निवेदनमा प्रस्ताव थियो, अब कामको प्रमाण के हुन्छ?

धारा ८९(१) को अनुमति दर्ता गर्नुअघि आफ्नो काम कुन कागजमा चलेको देखिन्छ भनेर जाँच्नुहोस्। कार्यान्वयन नियमको धारा ५५(१) ले कम्पनी वा व्यावसायिक सेवा करारअन्तर्गतको काम, वा स्वतन्त्र काम भएको प्रमाण माग्छ। विशेष योग्यता चाहिने पेसा भए त्यसको प्रमाण पनि लाग्छ। धारा ४२-H(१) अनुसार घरेलु स्वतन्त्र गतिविधि चलेको वा कायम रहेको जानकारी सामान्यतया पोर्चुगलको कर र सामाजिक सुरक्षा अभिलेखबाट लिइन्छ। प्रणालीबाट जानकारी नपुग्ने अवस्थामा उपधारा (२) मा अवस्थाअनुसार सेवा करार वा त्यस्तो करारको प्रतिबद्धता, गतिविधि सुरु गरेको घोषणा र पछिल्लो छ महिनाका कामका रसिदजस्ता कागज छन्। नयाँ व्यवसायको छ महिनाको इतिहास नबनेको भए आफ्नो वास्तविक अवधि खुलाएर कुन प्रमाण पेस गर्ने हो भनेर AIMA सँग सोध्नुहोस्। यसलाई भिसाअघि सबैले छ महिनाको बिल देखाउनुपर्ने सर्त वा नभएको बिल बनाउने कारण नठान्नुहोस्। Decreto Regulamentar n.º 1/2024 ले अद्यावधिक गरेको धारा ४२-H र ५५ · AIMA को धारा ८९(१) को सूची

निवेदनमा देखाएको कुरा अनुमति वा नवीकरणमा मिलाउनुपर्ने प्रमाण
आफ्नै नाममा दिइने अनुवाद सेवा कर कार्यालयमा गतिविधि खुलाएको जानकारी, काम गर्ने व्यक्तिकै नामको सम्झौता, बिल र प्राप्त भुक्तानी।
आफ्नै कम्पनीले सञ्चालन गर्ने पसल कम्पनीको आधिकारिक अभिलेख, त्यसकै नाममा ठाउँ प्रयोगको आधार, र आरम्भका खरिद, बिक्री वा भुक्तानीका अभिलेख।
मुख्य ग्राहकले पुरानो सम्झौता फिर्ता लियो पुरानो करार अन्त्य भएको मिति र बाँकी काम वा नयाँ ग्राहकको वास्तविक प्रमाण। प्रक्रिया चलिरहेको निकायबाट परिवर्तन देखाउने तरिका पक्का गर्नुहोस्।
कामको भूमिका फेरियो स्वतन्त्र कामकै प्रकृति बदलेको हो, वा तलबमा रोजगारदातासँग काम गर्न लागेको हो भनेर छुट्याउनुहोस्। त्यसअनुसार AIMA लाई जानकारी दिने वा कागज बदल्ने वैधानिक बाटो जाँच्नुहोस्।

उदाहरणका लागि, पोर्चुगाली प्रकाशकले आधा रकम अग्रिम दिएको छ तर बाँकी भुक्तानी ६० दिनपछि हुने सम्झौता छ भने दुवै रकम खातामा आइसकेको नलेख्नुहोस्। अग्रिमको रसिदसँगै बाँकी रकम कुन काम स्वीकार भएपछि तिरिने हो भन्ने करारमा देखाउनुहोस्। नवीकरणका बेला करार अझै चलेको छ कि अवधि सकिएको छ भन्ने कुरा बिल र वास्तविक भुक्तानीले स्पष्ट पार्न सक्छ।

पहिलो बिल, पहिलो तलब र नवीकरण

आफ्नै नामबाट नियमित सेवा बेच्ने व्यक्तिले काम सुरु गर्नुअघि वा तोकेको सुरु हुने दिनसम्म कर प्रशासनमा गतिविधि खोल्नुपर्छ। दर्तामा दिन लागेका सेवासँग मिल्ने आर्थिक गतिविधि कोड (Código de Atividade Económica, CAE) वा लागू व्यावसायिक वर्गीकरण बुझ्नुहोस्। बिल र रसिद बीचको फरकका कारण काम गरेको र पैसा पाएको मिति छुट्टाछुट्टै देखाउनुपर्ने हुन सक्छ। आयकर, मूल्य अभिवृद्धि कर (Imposto sobre o Valor Acrescentado, IVA) र सामाजिक सुरक्षाको वर्ग एउटै हुँदैनन्। नेपाल वा कतारको ग्राहकलाई सेवा बेच्दा ग्राहक व्यवसाय हो कि व्यक्ति, सेवा कहाँ आपूर्ति भएको मानिन्छ र कुनै विशेष नियम लागू हुन्छ कि भनेर कर प्रशासनसँग जाँच्नुहोस्। सेवा रकममा कर थप्नुपर्ने भए त्यो रकम आफूसँग खर्च गर्न मिल्ने आम्दानीसरह नराख्नुहोस्। सामाजिक सुरक्षा पहिचान नम्बर (Número de Identificação da Segurança Social, NISS) र योगदान सुरु हुने मिति बुझ्नुहोस्। सरकारी मार्गदर्शिकाले स्वतन्त्र पेसाकर्मीलाई कामको दुर्घटना बीमा पनि आवश्यक बताउँछ। स्वतन्त्र काम सुरु गर्ने सरकारी मार्गदर्शन · सरकारी सामाजिक सुरक्षा जानकारी · IVA सम्बन्धी सरकारी मार्गदर्शन

कम्पनी चलाउने व्यक्तिको खाताबाट खर्च उठाउने तरिका, प्रबन्धकको पारिश्रमिक र ग्राहकको भुक्तानी कम्पनीको अभिलेखमा मिलाउनुपर्छ। Empresa na Hora मा सामान्य कम्पनी दर्ता सेवाको प्रकाशित मूल्य €३६० छ। विशेष दर्ता वा थप सेवामा खर्च फरक हुन सक्छ। दर्ता भएपछि पनि सम्बन्धित कामको इजाजत, करसम्बन्धी काम र मासिक लेखा खर्चको सुरुको हिसाब राख्नु उपयोगी हुन्छ। Empresa na Hora का प्रक्रिया र शुल्क

दर्ता गरेपछि पहिलो प्रशासनिक काम। पोर्चुगलमा दर्ता भएको व्यापारिक कम्पनीले वास्तविक नियन्त्रण भएका व्यक्तिको दर्ता, Registo Central do Beneficiário Efetivo (RCBE), गर्नुपर्छ। कम्पनी दर्ताको मितिबाट पहिलो विवरण दिन ३० दिन हुन्छ। विवरण बदल्ने तथ्य भए ३० दिनभित्र अद्यावधिक गर्नुहोस्। आधिकारिक मार्गदर्शनमा प्रत्येक वर्ष ३१ डिसेम्बरसम्म पुष्टि गर्ने कुरा पनि छ। अनलाइन कम्पनी स्थापना सम्भव भए अवधि र शुल्क रोजेको दर्ता विधिमा फरक हुन्छन्। अनलाइन सेवाको सामान्य निवेदनमा पूर्वस्वीकृत नमुना नियमावली प्रयोग गर्दा €२२० र आवेदकले बनाएको नियमावली प्रयोग गर्दा €३६० प्रकाशित दर छ। साझेदारहरूका कागज र हस्ताक्षरले त्यस माध्यमको सर्त पूरा गर्छन् कि हेर्नुहोस्। IRN को कम्पनी खोल्ने अनलाइन सेवा · लाभकारी स्वामीको विवरण कहिले दर्ता गर्ने

उही खर्चले दुई ढाँचा बुझ्न सकिन्छ। काल्पनिक सम्पादकले आफ्नै नाममा सेवा बेच्दा ग्राहकको सम्झौता र आफ्नै बिलले कारोबार देखाउँछन्। दम्पतीले कम्पनी बनाएपछि पसलभाडा, कर्मचारी, सामान र भुक्तानी कुन नाममा जान्छ भन्ने आफ्नै खाताबाट होइन, कम्पनीको सम्झौता र अभिलेखबाट देखाउन सक्छन्। हिसाब राख्ने सेवा र क्षेत्रको अनुमति पहिलो ग्राहक आउनुअघि निश्चित गर्नुपर्ने हुन सक्छ। नेपालबाट खाद्य सामग्री झिकाउने योजनामा आपूर्तिकर्ता, खाद्यश्रेणी र दर्ता वा स्वीकृति चाहिन्छ कि भन्ने प्रश्न आर्थिक तथा खाद्य सुरक्षा प्राधिकरण (Autoridade de Segurança Alimentar e Económica, ASAE) को मार्गदर्शन र सम्बन्धित कार्यालयमा पहिल्यै बुझ्नुहोस्। खाद्य व्यवसाय सुरु गर्ने ASAE को निर्देश

करमा चल्ने सानो कारोबारको सीमा। पोर्चुगलमै मुख्य कार्यालय वा कर ठेगाना भएको व्यक्तिका लागि IVA ऐनको धारा ५३ ले अघिल्लो पात्रो वर्षको पोर्चुगलभित्रको कारोबार €१५,००० ननाघेको लगायतका सर्तमा साना कारोबारको विशेष छुट राख्छ। नयाँ गतिविधिको पहिलो वर्षको अनुमान र विदेशसँग गरिएको सेवामा लागू नियम पनि हेर्नुपर्छ। छुट पाइयो भन्दैमा आयकर, सामाजिक सुरक्षा वा बिल काट्ने दायित्व स्वतः हट्दैन। ग्राहकमा कर जोड्नुपर्छ कि पर्दैन र आफ्नो सेवा कहाँ आपूर्ति भएको मानिन्छ भन्ने कर प्रशासन वा योग्य लेखा विशेषज्ञसँग निश्चित गर्नुहोस्। कर प्रशासन, IVA ऐनको धारा ५३ · कर प्रशासन, व्यवसाय वा पेसा सुरु गर्ने सूचना

नवीकरणका लागि बिल, कर र सामाजिक सुरक्षाको नियमितता, आवास, उपलब्ध आम्दानी र गतिविधि बदलिएको भए त्यसको जानकारी बुझाएको प्रमाण राख्नुहोस्। धारा ७८(१) ले कार्ड सकिनुभन्दा ३० दिनअगावै नवीकरण माग्ने सामान्य नियम राखेको छ। धारा ८१-A मा नवीकरणको निकाय AIMA हो। धारा ८२(६) को सामान्य निर्णय अवधि ६० दिन छ। ११ सेप्टेम्बर २०२६ देखि धारा ८२(७) को पुरानो मौन स्वीकृतिको प्रावधान खारेज भएको छ। निर्धारित समय बितेमा प्रक्रिया कहाँ पुगेको छ भनेर AIMA सँग आफ्नो निवेदन नम्बरबाट बुझ्नुहोस्। Lei n.º 23/2007, धारा ७८, ८१-A र ८२ · Lei n.º 62/2026, धारा ४ र ९

परिवारको समय पनि हिसाबमा राख्नुहोस्

सँगै जान खोज्ने पति, पत्नी वा सन्तानका लागि सम्बन्धित कन्सुलर प्रक्रियामा visto para acompanhamento de familiar (DF) को सर्त हेर्न सकिन्छ। कुनै सदस्य पछि जोडिने भए पारिवारिक पुनर्मिलन (Reagrupamento familiar) को धारा 98 र 99 हेर्नुहोस्। साधारण D2 का लागि सबै परिवार एउटै मितिमा सर्न पाउँछन् भन्ने आधार हुँदैन। 2025 को संशोधनपछि सामान्य प्रतीक्षा अवधि, सँगै बसिसकेको पति वा पत्नीका लागि फरक सर्त र निश्चित आश्रित परिवारका लागि छुट छन्। बच्चाको पढाइ, दुई घरको भाडा र बीचमा लाग्ने यात्रा खर्च परिवारको वास्तविक समयरेखाअनुसार लिखित हिसाबमा राख्नुहोस्। सँगै आवेदनसम्बन्धी धारा 58(5) · कन्सुलर DF निर्देशन · पारिवारिक पुनर्मिलनको धारा 98

भाडापत्रमा हस्ताक्षर गर्ने बेला

जग्गा वा पसलको अग्रिम रकम, उपकरण र ग्राहकको पहिलो भुक्तानी एउटै समयरेखामा राख्नुहोस्। बसोबासको अनुमति ढिलो भयो भने करार कहिलेसम्म रोक्न सकिन्छ र काम नचलेमा कति रकम फिर्ता हुन्छ, हस्ताक्षरअघि बुझ्नुहोस्। ग्राहकको लिखित प्रतिबद्धता, वैधानिक पूँजी र घर चलाउने खर्च तीनै कुरा देखिने भए योजना अघि बढाउने आधार बलियो हुन्छ। कुनै एउटा हराइरहेको छ भने हालको काम जारी राखेर त्यो प्रमाण जुटाउनु पनि व्यावसायिक निर्णय हो।

बारम्बार उठ्ने दुई प्रश्न

खर्च नभएको देखाउन सकिन्छ भनेर कम्पनी नै नखोली फाइल दिने? काम वा लगानीको कुन कानुनी आधारमा आवेदक हुनुहुन्छ भन्ने पहिले हेर्नुहोस्। स्वतन्त्र पेसाको वास्तविक लिखित प्रस्ताव, अथवा पोर्चुगलमा उपलब्ध स्रोत र स्पष्ट लगानी योजना, उपयुक्त अवस्थामा आधार बन्न सक्छ। भिसा पछिको बसोबास अनुमति चरणमा योजना कार्यान्वयनका कागज फरक हुन सक्छन्। धारा ६० र ८९

भिसाको समय सीमित छ र ग्राहकले सम्झौता फिर्ता लियो भने? आफ्नो कामको वास्तविक स्थिति कन्सुलर कार्यालय वा AIMA लाई आवेदनको चरणअनुसार खुलाउनुहोस्। नयाँ ग्राहकको कागज, गतिविधि बदल्ने सूचना वा अर्को आवेदन लागू हुन्छ भन्ने कुरा आफैँ तय नगर्नुहोस्। बजारमा बेच्न मिल्ने सेवा, आवश्यक अनुमति र भरपर्दो नगदको समय एउटै योजनामा मिल्न थालेपछि मात्र ठूलो व्यावसायिक प्रतिबद्धता गर्नु उचित हुन्छ। AIMA, धारा ८९(१) का लागि अनुमति प्रक्रिया

आधिकारिक स्रोत र अन्तिम तथ्य जाँचको मिति

अन्तिम तथ्य जाँच: १४ नोभेम्बर २०२६ (इस्वी संवत्)।