Due ammissioni a Porto e due partenze diverse
In un caso ipotetico, una studentessa iscritta a Milano ottiene un posto di scambio a Porto da febbraio a giugno. È cittadina extra-UE e il suo permesso italiano per studio scade ad aprile. L’accordo tra le università consente lo scambio. Per usare la mobilità prevista dalla legge portoghese, però, il suo titolo deve coprire l’intero periodo. Prima di accettare una stanza per cinque mesi deve poter documentare la validità del permesso fino a giugno o chiedere agli atenei se la mobilità può essere riprogrammata. Un’altra studentessa, cittadina italiana, riceve dalla stessa università una proposta di ammissione a un intero corso. Per lei la questione è capire se ha superato la selezione, quali rette pagherà e come registrerà il soggiorno dopo l’arrivo. Un’offerta accademica può essere sufficiente per una decisione e lasciare aperta quella successiva. AIMA, mobilità degli studenti dell’istruzione superiore · Instituto para o Ensino Superior, accesso agli studi
Che cosa vi sarà riconosciuto alla fine del corso?
Per uno scambio Erasmus+, verificate con l’ufficio mobilità italiano la sede, il semestre e le attività concordate con l’ateneo portoghese. Il Learning Agreement è il documento in cui si stabilisce che cosa studierete e in che modo l’ateneo di provenienza riconoscerà gli esami e i crediti conseguiti. Prima della partenza confrontate il calendario dei corsi obbligatori con quello degli appelli in Italia e individuate una sostituzione se un insegnamento a Porto cambia orario o lingua. Fate approvare eventuali modifiche all’accordo e conservate il certificato con i risultati. Nell’ateneo ospitante gli studenti Erasmus+ sono esentati dalle tasse ordinarie di iscrizione, frequenza ed esame. Restano l’eventuale contribuzione dovuta all’ateneo italiano e le spese di soggiorno. Al momento di accettare la borsa chiedete quando verrà versato il primo acconto e quali condizioni dovrete soddisfare per il saldo. Erasmus+, accordi di apprendimento · Your Europe, studio all’estero e borse di studio
Per ottenere un titolo portoghese, identificate prima il livello del corso. La licenciatura è il primo ciclo, il mestrado il secondo e il doutoramento il terzo. Il mestrado integrado riunisce i primi due. Chiedete in che lingua si svolgono lezioni, esami e tirocini obbligatori. Un programma con insegnamenti in inglese può prevedere un tirocinio in cui si lavora in portoghese. Per un secondo o terzo ciclo, il bando dell’istituzione stabilisce titoli richiesti, criteri di selezione e scadenze. Chiedete anche a chi vanno presentati il progetto o le eventuali referenze e quando l’ammissione diventa definitiva. Instituto para o Ensino Superior (IES), accesso e ordinamento
Per il primo ciclo e il mestrado integrado, un cittadino italiano o di un altro Stato UE segue di norma le condizioni di accesso applicate ai candidati portoghesi. Chi ha il diploma di maturità italiano può doverne ottenere l’equivalenza scolastica e dimostrare separatamente di aver superato le prove di ingresso richieste. Le deliberazioni della Comissão Nacional de Acesso ao Ensino Superior stabiliscono a quali condizioni un esame straniero può sostituire una prova portoghese. Inviate alla segreteria il nome esatto del diploma, l’indirizzo di studi e le prove sostenute. Un’equivalenza del diploma risolve la questione del livello scolastico. Per stabilire se una prova soddisfa un requisito di ammissione servono il bando, la delibera applicabile e la sessione. IES, prove di ingresso e accesso · gov.pt, equivalenza dei titoli scolastici esteri
Per chi ha cittadinanza extra-UE, lo statuto dello studente internazionale può comportare un concurso especial e una tariffa distinta per primo ciclo e mestrado integrado. Tra le esclusioni previste figurano i familiari di cittadini portoghesi, UE o dello Spazio economico europeo (SEE), e, a determinate condizioni, chi risiede legalmente in Portogallo senza interruzione da più di due anni al 1º gennaio dell’anno di ingresso e i figli che vi risiedono legalmente con loro. Nel calcolo, il periodo con autorizzazione portoghese per studio rileva solo durante l’istruzione secondaria in Portogallo. Il criterio del 1º gennaio si applica dall’anno accademico 2025/26, con la salvaguardia prevista per gli studenti che avevano già acquisito lo statuto all’entrata in vigore del decreto, il 19 marzo 2025. Lo scambio per una parte di un ciclo straniero, coperto da un accordo fra istituzioni, è escluso dallo statuto. Il permesso di soggiorno italiano e il tempo trascorso in Italia vanno dichiarati dove pertinenti. Il criterio di residenza appena descritto riguarda il Portogallo. In caso di doppia cittadinanza, legame familiare o cittadinanza svizzera, chiedete alla segreteria su quale disposizione fonda la categoria di ammissione e la tariffa. Decreto-Lei n.º 20/2025, artt. 2–4 · Universidade de Lisboa, studente internazionale
Se avete iniziato l’università in Italia, chiedete della creditação, cioè dell’attribuzione di crediti da parte dell’istituzione portoghese per attività già svolte. Per il trasferimento servono tipicamente le informazioni su esami, crediti, programmi e attività pratiche secondo il bando. La riforma portoghese dei gradi e diplomi del 6 novembre 2026 entra generalmente in vigore 60 giorni dopo la pubblicazione. Le istituzioni devono adeguarsi entro il 1º settembre 2028 e le nuove regole per i crediti lasciano fuori le domande e candidature già pendenti alla data di entrata in vigore generale. L’art. 74 ha un’entrata in vigore anticipata al giorno dopo la pubblicazione. Se vi candidate per il 2027, chiedete quale regolamento applicherà la sede a quella precisa domanda. Il riconoscimento formale di un titolo già conseguito segue il suo regime specifico. Decreto-Lei n.º 214/2026, artt. 73–77 · IES, riconoscimento accademico
Come si calcola la data utile per partire
| Se partite dall’Italia con… | Regime da verificare | Prima verifica sul calendario |
|---|---|---|
| Cittadinanza italiana o di un altro Stato UE | Libera circolazione e registrazione comunale per soggiorno oltre tre mesi | Data di ingresso e periodo di 30 giorni successivi ai primi tre mesi |
| Titolo italiano per studio universitario e programma o accordo di mobilità | Art. 91-A, comunicazione all’agenzia portoghese per l’immigrazione | Almeno 30 giorni prima della mobilità e validità del titolo fino al termine del periodo |
| Passaporto extra-UE, ammissione a un corso intero e nessun’altra base di soggiorno | Visto nazionale e autorizzazione di soggiorno per studio | Deposito consolare, termine di immatricolazione e data da cui decorrono le spese |
| Permesso italiano UE per soggiornanti di lungo periodo | Domanda portoghese di mobilità per studio, artt. 116–117 | Entro tre mesi dall’ingresso, con la prova accademica e gli altri requisiti |
| Diritto derivato da un cittadino UE che si stabilisce in Portogallo | Ingresso e documentazione secondo il regime familiare | Data di ingresso del familiare, da cui si calcola il termine per la carta, se dovuta |
Con cittadinanza UE, partite con passaporto valido o carta d’identità valida per l’espatrio. Per restare oltre tre mesi come studenti servono l’iscrizione presso un istituto riconosciuto e risorse sufficienti. La direttiva UE prevede una copertura sanitaria completa, mentre la legge portoghese formula la condizione assicurativa in termini di reciprocità rispetto al paese di cittadinanza. Verificate con l’ente che vi assicura in Italia durata e portata della copertura e con la câmara municipal quale prova accetta. Chiedete al comune di residenza il Certificado de Registo de Cidadão da União Europeia (CRUE), il certificato di registrazione del cittadino UE, entro 30 giorni dalla fine dei primi tre mesi. Il regime portoghese si estende ai cittadini SEE e svizzeri. Lei n.º 37/2006, artt. 3, 6–7 e 14 · Direttiva 2004/38/CE, art. 7
Con un titolo italiano per studio, la mobilità dell’art. 91-A permette di svolgere una parte del percorso in Portogallo per un periodo massimo di 360 giorni. Servono un programma UE o multilaterale con misure di mobilità, oppure un accordo tra istituzioni, e un titolo rilasciato da un altro Stato membro valido per l’intera mobilità. Programmate con gli atenei la comunicazione all’Agência para a Integração, Migrações e Asilo (AIMA), da inviare almeno 30 giorni prima dell’inizio della mobilità. Il Modelo 6 ufficiale e l’art. 58-A del regolamento indicano, tra le prove, il documento di viaggio, il titolo, il programma, i mezzi, la copertura sanitaria, la documentazione penale richiesta e il pagamento delle tasse quando dovuto. Conservate la prova dell’invio. Entro 30 giorni dalla comunicazione l’AIMA può opporsi. Se non si oppone, il regolamento prevede il rilascio immediato della dichiarazione che conferma il soggiorno. Chiedete a chi verrà trasmessa. Se il permesso italiano scade durante lo scambio, come nel caso iniziale, una domanda di rinnovo italiana va sottoposta all’AIMA prima di fondarvi il viaggio. Un permesso italiano ordinario valido può consentire brevi visite di regola fino a 90 giorni su 180, alle condizioni Schengen. Per un corso intero occorre verificare una base di soggiorno per quello scopo. Lei n.º 23/2007, artt. 63 e 91-A · Decreto Regulamentar n.º 84/2007, art. 58-A · AIMA, Modelo 6 · Your Europe, viaggi con cittadinanza extra-UE
Il visto per un intero corso e la pratica dopo l’ingresso
Per le nuove domande ordinarie extra-UE, il visto de residência per studio si chiede prima di partire, presso il posto consolare competente per la residenza legale. Per chi vive in Italia, chiedete alla sezione consolare dell’Ambasciata del Portogallo a Roma se il vostro indirizzo e il titolo italiano permettono il deposito e con quale canale. Per permanenze più brevi, descrivete tipo e durata del corso e chiedete se si applica il visto de estada temporária dell’art. 54. Prima di pagare, fatevi dare dall’ateneo l’ultima data utile per immatricolarvi, le condizioni di rinvio e la rimborsabilità della prima rata. Lei n.º 23/2007, artt. 54, 58 e 62 · MAECI, rappresentanze in Italia, Portogallo
Dall’11 settembre 2026 è abrogato l’art. 91, comma 4, che in determinate circostanze consentiva l’autorizzazione per studio a chi era entrato legalmente senza il visto di residenza. L’avviso AIMA del 16 dicembre 2025 per l’appuntamento senza visto rimane reperibile e riportava la procedura allora prevista. Se avevate formalmente depositato una domanda prima dell’abrogazione, chiedete una risposta sul vostro fascicolo e allegate ricevuta, data e numero di pratica. La legge di settembre contiene una clausola transitoria per le domande di protezione internazionale. Per la posizione di chi ha compilato un modulo di appuntamento prima dell’abrogazione, vale la pena accertare se e quando l’AIMA abbia registrato la domanda vera e propria. Lei n.º 62/2026, artt. 9–11 · AIMA, avviso del 16 dicembre 2025
Per il visto, chiedete una lettera accademica che specifichi lo stato dell’ammissione e la durata degli studi. Preparate passaporto, copertura medica e prova dei mezzi di sussistenza. La Portaria n.º 1563/2007 usa la retribuzione minima di riferimento e, per l’istruzione superiore, un periodo di dodici mesi o la durata dello scambio. Prevede riduzioni in presenza di alloggio garantito o di vitto e alloggio garantiti. Una lettera sulla borsa dovrebbe indicare importo, periodo e cosa copre. Il servizio gov.pt continua a elencare il titolo di trasporto per il rientro. L’art. 52, comma 2, come modificato nel settembre 2026, lo richiede per le categorie di visto che enumera e fra queste manca il visto di residenza per studio. Chiedete al consolato di confermare la lista applicabile prima di acquistare un biglietto. Portaria n.º 1563/2007, artt. 2 e 5 · gov.pt, visto di residenza per studio · Lei n.º 62/2026, art. 4
Per gli atti italiani, stabilite chi deve ricevere ciascun documento. Per l’ammissione l’ateneo può volere il diploma, l’elenco degli esami, i programmi o una prova del diritto di accesso all’università. Chiedete quali originali o copie accetta e se vuole traduzione o autenticazione. I titoli di studio sono fuori dall’ambito del regolamento UE sulle formalità degli atti pubblici. Per il certificato penale, fate indicare il paese che deve rilasciarlo. La semplificazione UE per la prova dell’assenza di precedenti riguarda il documento rilasciato a un cittadino UE dall’autorità dello Stato di cui è cittadino. La posizione di un cittadino extra-UE con certificato penale italiano va quindi verificata con il destinatario del documento. Regolamento (UE) 2016/1191, art. 2 · IES, accesso
Entrati con il visto di residenza, presentate all’AIMA la domanda di autorização de residência dell’art. 91, con le prove richieste per immatricolazione, pagamento delle tasse eventualmente dovute, alloggio, risorse e copertura sanitaria. Gli istituti approvati secondo l’art. 91 possono consentire dispense dalla prova di ammissione, risorse e copertura nella fase consolare dell’art. 62, comma 5, e dalla prova di pagamento delle tasse e dei mezzi presso l’AIMA ai sensi dell’art. 91, comma 5. Il regolamento prevede una disciplina specifica per determinate borse. Chiedete all’ateneo quale approvazione o disposizione riguarda la vostra pratica e quale dichiarazione può rilasciarvi. Lei n.º 23/2007, artt. 52, 62 e 91 · Decreto Regulamentar n.º 84/2007, artt. 33 e 58 · AIMA, autorizzazione per studio universitario
Il titolo dell’art. 91 dura ordinariamente tre anni o quanto il corso, se dura meno, ed è rinnovabile. Per chi rientra nei programmi o accordi di mobilità indicati dall’art. 91, comma 3, il titolo portoghese dura due anni o quanto il programma più breve e può essere di un anno nella circostanza prevista. L’art. 96 prevede un termine di 90 giorni dal deposito per la decisione di rilascio o rinnovo, ridotto a 60 nei casi indicati al comma 5. Per integrare la documentazione, il comma 4 prevede 10 giorni e la sospensione dell’esame. Da settembre 2026 entrambe le domande si presentano ai servizi decentrati dell’AIMA. Conservate il documento di deposito e controllate le richieste notificabili da parte dell’agenzia. Lei n.º 23/2007, artt. 91 e 96 · Lei n.º 62/2026, art. 4
Quanto serve prima della prima rata di borsa
Nell’anno accademico 2026/27, all’Universidade de Lisboa la propina, cioè la contribuzione universitaria annuale, per primo ciclo e mestrado integrado in regime ordinario è di 697 €. Alla Faculdade de Letras le licenciaturas per studenti internazionali hanno la tariffa pubblicata di 3.500 €. Per i titoli di secondo e terzo ciclo verificate quella del corso. Il tariffario consolare indica 110 € per il visto nazionale ordinario, salvo esenzioni. Il tariffario AIMA dal 1º marzo 2026 indica, per il titolo temporaneo ordinario, voci base di 133 € per ricezione e istruttoria e 114,30 € per il rilascio. Con la riduzione del 25% prevista nei casi del punto XIV, le voci sono 99,80 € e 85,80 €. Il punto XIV distingue procedura digitale, assistenza in presenza e servizi privi di canale digitale. Universidade de Lisboa, contribuzione 2026/27 · Faculdade de Letras, licenciaturas · Tariffa consolare, artt. 15 e 22 · AIMA, punti III.1 e XIV
Un esempio di bilancio per dieci mesi può partire da 500 € al mese per una stanza e 300 € per vitto, trasporti e spese correnti. Con queste ipotesi, le spese ricorrenti fanno 8.000 €, prima di rette, viaggi, assicurazione e pratiche. Con un canone e una cauzione di 500 € ciascuno da versare all’ingresso e 300 € di spese correnti, nel primo mese servono già 1.300 € prima della rata universitaria. Se il contratto prevede dodici canoni e restate dieci mesi, aggiungete 1.000 € al costo dell’anno per la stanza. A Coimbra il tariffario delle residenze universitarie 2026/27 distingue per struttura, camera e categoria. Per il bilancio usate la tariffa di residenza solo dopo aver ricevuto un’assegnazione, e mettete a parte la somma che dovrete anticipare fino al giorno del primo accredito della borsa. Universidade de Coimbra, residenze 2026/27 · Universidade de Lisboa, residenze 2026/27
Lavoro, ricerca e famiglia durante gli studi
Con cittadinanza UE potete accedere al lavoro secondo il quadro della libera circolazione. L’art. 97 consente ai titolari dell’autorizzazione portoghese per studio di svolgere lavoro subordinato o autonomo in via complementare. Per gli studenti in mobilità dell’art. 91-A il Modelo 6 indica di comunicare il lavoro retribuito all’AIMA dopo l’autorizzazione all’ingresso e alla permanenza. Se il reddito servirà per l’affitto, chiedete al datore la prima data effettiva di assunzione e verificate con l’AIMA quale prova potete esibire a quella data. Una dichiarazione di interesse del datore serve a fare il bilancio solo dopo aver accertato diritto a lavorare, orario e pagamento. Lei n.º 23/2007, artt. 91-A e 97 · AIMA, Modelo 6
In un dottorato, chiedete chi finanzia il progetto, con quale documento e quali obblighi di presenza. Per un cittadino extra-UE l’art. 91-B riguarda il ricercatore con i requisiti previsti, da provare con il rapporto di ricerca pertinente. Il comma 9 prevede ancora una dispensa dal previo visto per il ricercatore entrato legalmente che soddisfa le condizioni. Un titolo italiano per ricerca può aprire la mobilità dell’art. 91-C, con norme specifiche per i familiari. Per un titolare di visto per studio che parte con coniuge o figli, chiedete prima al consolato dell’accompagnamento dell’art. 58, comma 5. Per i familiari che raggiungono in seguito il titolare dell’autorizzazione nazionale per studio, si applica la lista limitata dell’art. 99, comma 3, insieme agli altri requisiti del regime. La famiglia di uno studente dell’Unione segue la disciplina della libera circolazione. Lei n.º 23/2007, artt. 58, 91-B–91-C e 99 · AIMA, ricercatori · Direttiva 2004/38/CE, art. 7
Durante un soggiorno temporaneo la Tessera europea di assicurazione malattia (TEAM) copre le cure necessarie presso i servizi pubblici o convenzionati alle condizioni locali, se rimanete assicurati in Italia. Chiedete all’ASL la data fino alla quale resterete coperti, in particolare se cominciate a lavorare o trasferite la residenza abituale. Chi diventa residente verifichi la posizione nel Serviço Nacional de Saúde (SNS). Il numero utente identifica la persona nel sistema. Le spese possono dipendere dai documenti e dallo status registrati. Per i cittadini italiani che trasferiscono la residenza, verificate l’AIRE con il consolato italiano. Il MAECI indica l’esenzione per chi va all’estero per meno di dodici mesi. Il termine per il CRUE segue la disciplina portoghese. Your Europe, copertura sanitaria all’estero · gov.pt, numero utente SNS · Ambasciata d’Italia a Lisbona, AIRE
Dal risultato finale al titolo utile per il lavoro
Se completate il primo ciclo con autorizzazione portoghese per studio, la procedura dell’art. 122, comma 1, lett. o), riguarda chi intende lavorare in Portogallo. Il regolamento chiede prova della conclusione e del rapporto di lavoro o di prestazione di servizi. Nella procedura utilizzata dall’AIMA dopo secondo e terzo ciclo o ricerca, la lett. p) consente di chiedere fino a un anno per cercare lavoro o avviare un’impresa compatibile con le qualifiche. Chiedete all’ateneo con anticipo quando sarà disponibile il certificato di completamento e all’AIMA come depositare entro la validità del titolo oppure come gestire una scadenza imminente. Lei n.º 23/2007, art. 122 · Decreto Regulamentar n.º 84/2007, art. 61, commi 17–18 · AIMA, procedure dopo gli studi
Per un titolo universitario italiano, il Portogallo prevede il riconoscimento accademico automatico, di livello o specifico. Chiedete quale corrisponde all’uso previsto, come l’accesso a un corso o la valutazione del livello di un diploma. Per esercitare una professione regolamentata, contattate l’autorità professionale. L’Ordem dos Enfermeiros, per esempio, pubblica istruzioni per i cittadini europei che hanno conseguito il titolo di infermiere in uno Stato dell’Unione. Per tornare in Italia con un titolo portoghese, individuate con il Ministero dell’Università e della Ricerca o con il regolatore italiano la procedura richiesta dal vostro obiettivo. Conservate il Diploma Supplement, l’elenco degli esami e le attestazioni delle ore di tirocinio. Per chi deve far valutare in Portogallo un titolo estero di medicina, il Despacho n.º 14015-A/2026 del 13 novembre riguarda la procedura di riconoscimento specifico nelle scuole di medicina contemplate. Verificate con la singola scuola termini, prove ed effetti del riconoscimento rispetto all’iscrizione professionale. IES, riconoscimento · Ordem dos Enfermeiros, iscrizione · MUR, titoli accademici esteri · Diário da República, Despacho n.º 14015-A/2026
Prima di pagare un acconto non rimborsabile, mettete a confronto la data oltre la quale l’ateneo non accetta più l’arrivo, la prima data in cui potrete dimostrare il diritto di soggiorno e la liquidità necessaria fino al primo accredito certo. Se manca una conferma, chiedete fino a quando potete spostare semestre, corso o sede conservando il riconoscimento già concordato e limitando le somme perse.
Fonti ufficiali e data di verifica
Verifica del .
- Legge portoghese sulla libera circolazione, artt. 3, 6–7 e 14 e direttiva 2004/38/CE.
- Lei n.º 23/2007, artt. 52, 54, 58, 62–63, 91–91-C, 96–99, 116–117 e 122 · Lei n.º 62/2026 · Decreto Regulamentar n.º 84/2007, artt. 33, 58–58-A e 61.
- AIMA, autorizzazione per studio, mobilità, Modelo 6 e procedure dopo gli studi.
- Statuto dello studente internazionale, Decreto-Lei n.º 20/2025 · Decreto-Lei n.º 214/2026, riforma dei gradi e diplomi · IES, accesso e riconoscimento.
- Universidade de Lisboa, contribuzione 2026/27 · Faculdade de Letras, licenciaturas · Tabella consolare · Tariffe AIMA dal 1º marzo 2026.
