Tre persone ricevono la stessa proposta per un impiego a Porto, con inizio fra sei settimane. In questo esempio, una è cittadina italiana, una vive a Modena con un permesso italiano ordinario e una ha ottenuto in Italia lo status di soggiornante di lungo periodo UE. Il datore può offrire a tutti lo stesso contratto. La data in cui ciascuno può prender servizio dipende dal diritto che può esercitare e dalla prova che potrà presentare al datore. Se è previsto il trasferimento della famiglia, c’è una quarta domanda. Per quanto tempo la casa nuova e quella lasciata in Italia dovranno essere pagate insieme?
Il confronto è più utile se si parte dalla prima spesa difficile da recuperare. Per un dipendente può essere la cauzione. Per chi apre un’attività può essere il contratto del locale. Prima di pagare, conviene avere per ogni persona cittadinanza, nome e validità del titolo, data di ingresso prevista e attività in Portogallo. A quel punto si possono mettere in fila ufficio, procedura, avvio del reddito e spese.
Quale diritto si può far valere?
| Posizione di partenza | Ufficio e procedura in Portogallo | Prima decisione da prendere |
|---|---|---|
| Cittadinanza italiana o di un altro Paese UE | Per oltre tre mesi, si richiede alla câmara municipal del luogo di residenza il certificato di registrazione (Certificado de Registo de Cidadão da União Europeia, CRUE). Il termine è di 30 giorni dopo i primi tre mesi dall’ingresso. | Individuare la base del soggiorno. Può essere il lavoro, lo studio, la disponibilità di risorse sufficienti o lo status di familiare. Per studio o inattività economica va verificata la copertura sanitaria richiesta. |
| Cittadinanza islandese, liechtensteinese, norvegese o svizzera | La legge portoghese estende il proprio regime. I riferimenti internazionali sono l’accordo sullo Spazio economico europeo o gli accordi con la Svizzera, secondo la cittadinanza. | Verificare la registrazione comunale e il documento di ciascun familiare. |
| Familiare cittadino di un Paese terzo che accompagna o raggiunge un cittadino UE | Per chi ha diritto al soggiorno derivato e resta oltre tre mesi, l’Agência para a Integração, Migrações e Asilo (AIMA) riceve la domanda della carta di soggiorno per familiare di cittadino dell’Unione (cartão de residência de familiar do cidadão da União). Il termine è di 30 giorni dopo i primi tre mesi dall’ingresso del familiare. | Verificare il legame riconosciuto, la base di soggiorno del cittadino UE e la prova d’ingresso del familiare. |
| Permesso di soggiorno italiano ordinario | Se occorre un visto nazionale, si contatta la rappresentanza del Portogallo competente per la residenza legale. Per chi risiede in Italia, il riferimento è la Sezione consolare dell’Ambasciata del Portogallo a Roma. | Separare il viaggio di breve durata dalla residenza. Anche dopo un colloquio in Portogallo, la presa di servizio richiede una base giuridica che autorizzi l’attività. |
| Permesso di soggiorno UE per soggiornanti di lungo periodo rilasciato in Italia | Per insediarsi in Portogallo per lavoro, studio, formazione o altro motivo ammissibile si presenta ad AIMA la domanda prevista dagli artt. 116–118 della Lei n.º 23/2007, entro tre mesi dall’ingresso. | Verificare la prova del motivo del trasferimento, le condizioni per prendere servizio e la procedura dei familiari già conviventi nello Stato che ha conferito lo status. |
| Carta blu UE rilasciata in Italia | Per la prima mobilità di lungo periodo occorrono almeno 12 mesi di soggiorno legale come titolare nel primo Stato. Per una mobilità successiva valgono sei mesi, se ricorrono le condizioni previste. Si richiede la Carta blu portoghese entro 30 giorni dall’ingresso. | Verificare che l’offerta soddisfi i requisiti del lavoro altamente qualificato. Per i familiari ammissibili, il termine decorre dal loro ingresso. Le domande possono essere presentate insieme quando ricorrono le condizioni. |
Chi ha due cittadinanze valuta con quale documento può far valere il proprio diritto. Il cittadino portoghese risiede in Portogallo in virtù della cittadinanza. La legge portoghese estende ai suoi familiari le disposizioni pertinenti. L’AIMA ha previsto per questi familiari un’opzione nel modulo di appuntamento per l’art. 15, che richiede copia del Cartão de Cidadão del cittadino portoghese. Per un cittadino portoghese di ritorno dopo un soggiorno in un altro Paese UE, può servire una valutazione specifica dei diritti derivati maturati durante l’esercizio della libera circolazione. Lei n.º 37/2006, artt. 3, 7, 14 e 15 · AIMA, familiari di cittadini portoghesi · Commissione europea, orientamenti sulla libera circolazione
Visitare una casa e tornare in Italia
Con un passaporto valido e un titolo italiano ordinario valido, la regola Schengen permette di norma un soggiorno fino a 90 giorni nell’arco di 180 negli altri Stati Schengen nel complesso, alle condizioni applicabili. Per chi è in attesa di rinnovo, il rientro secondo la procedura italiana richiede ricevuta, documento di viaggio e il precedente titolo di soggiorno, secondo la guida ufficiale. Il portale istituzionale italiano prevede che il viaggio di uscita e rientro effettuato sulla base di tale procedura attraversi soltanto valichi di frontiera esterna, senza transito in altri Paesi Schengen. Prima di prenotare una visita in Portogallo durante il rinnovo, conviene verificare con le autorità italiane e portoghesi se esista un altro titolo o diritto valido per quello specifico viaggio e per il rientro. Commissione europea, spostarsi con un titolo di soggiorno · Portale Integrazione Migranti, viaggi con il titolo in rinnovo · Ministero portoghese, competenza della Sezione consolare a Roma · gov.pt, contatti consolari
Ai valichi esterni, il Sistema di ingressi e uscite (EES) è pienamente operativo dal 10 aprile 2026. La Commissione europea include tra gli esenti i titolari di permessi di soggiorno validi emessi da Paesi che applicano l’EES e i familiari che rientrano nelle categorie indicate e viaggiano con una carta o un permesso di soggiorno. In caso di viaggio via Paese terzo, la verifica decisiva resta il possesso di un documento accettato per entrare o rientrare. Il confine esterno è rilevante per chi prevede uno scalo fuori da Schengen. Commissione europea, EES ed esenzioni
Per chi rientra nel regime nazionale di immigrazione e arriva da un altro Stato membro attraverso una frontiera non soggetta a controllo, l’art. 14 prevede di regola la dichiarazione di ingresso alla forza di sicurezza competente entro tre giorni lavorativi. Tra le eccezioni figurano chi beneficia del regime UE o equivalente, chi risiede in Portogallo o è autorizzato a restarvi oltre sei mesi e chi, subito dopo l’ingresso, alloggia in una struttura tenuta a comunicare i dati secondo l’art. 16. Chi alloggia da amici può verificare in anticipo quale forza di sicurezza riceve la dichiarazione. Lei n.º 23/2007, artt. 14 e 16 · AIMA, dichiarazione d’ingresso e ricevuta di prima domanda
Quale progetto può sostenere una domanda?
Questa tabella serve a chi deve individuare una procedura nel regime nazionale portoghese. Per i cittadini UE e i familiari aventi diritto secondo la libera circolazione, l’attività incide sulla base del soggiorno, sulla fiscalità, sui contributi e sulla scelta dell’alloggio. D1, D2, D7 e D8 sono sigle di orientamento. Per presentare la pratica va controllata la denominazione ufficiale con la sede competente.
| Progetto | Procedura da valutare | Prova o costo da chiarire per primo |
|---|---|---|
| Lavorare da remoto per un datore o committente con sede o domicilio all’estero | D8. Visto di residenza per attività professionale prestata da remoto verso l’estero. Per permanenze temporanee c’è una disciplina distinta. | Accordo o contratto, reddito medio degli ultimi tre mesi e documento sulla residenza fiscale. Prima del trasferimento, chiarezza su contributi, busta paga o fatturazione. |
| Vivere di pensione, canoni o altri redditi propri | D7. Visto di residenza per pensionati e persone che vivono di redditi propri, secondo le condizioni della categoria. | Entrate documentabili e disponibili. Distinguere la pensione, il rendimento effettivamente percepito e il patrimonio che può finanziare il trasferimento. |
| Lavorare per un datore portoghese | D1. Il contratto o la promessa di contratto è una delle basi previste. | Mansione, retribuzione, data di avvio e, per una professione regolamentata, eventuale abilitazione. Chiarire la prova del diritto al lavoro prima di contare sul primo stipendio. |
| Svolgere un lavoro altamente qualificato | Carta blu UE o, quando ricorrono i requisiti, regime nazionale per attività altamente qualificata. | Durata, retribuzione e qualifiche richieste. La mobilità con Carta blu da un altro Stato segue termini propri. |
| Lavorare in proprio o avviare un’impresa | D2. Il fascicolo cambia secondo che si presenti un’attività autonoma o un progetto imprenditoriale. | Contratti o proposte, mezzi finanziari, autorizzazioni necessarie per esercitare e tempo stimato per incassare. La registrazione della società ha una procedura propria. |
| Sviluppare un progetto innovativo | StartUP Visa, con il programma IAPMEI e un incubatore certificato. | Risorse del fondatore, interesse dell’incubatore e tenuta economica del progetto. Prima di sostenere spese, verificare chi si impegna a fare che cosa e quando. |
| Effettuare un investimento ammesso | ARI. Autorizzazione di soggiorno per attività di investimento, ai sensi dell’art. 90-A. | Verificare categoria, prova dell’investimento, importo, condizioni di mantenimento, spese di istruttoria e rischio di perdita. Per nuove domande le attività ammesse escludono l’investimento immobiliare diretto e indiretto. |
| Studiare o fare ricerca | Visto e autorizzazione per studio o ricerca, oppure regime di mobilità, quando applicabile. | Ammissione, durata, retta e copertura sanitaria. Prima di pagare, chiarire in che modo il titolo conseguito sarà utilizzabile per l’obiettivo professionale. |
| Raggiungere una persona già residente | Ricongiungimento familiare, secondo il regime della persona residente e del familiare. | Titolo, anzianità di soggiorno, legame e luogo in cui si trova ciascun familiare. Va stabilito chi può partire e quando. |
| Cercare lavoro senza contratto | Visto per la ricerca di lavoro qualificato, previsto dall’art. 57-A. La legge demanda la definizione delle competenze tecniche specialistiche a una portaria. | Al 14 novembre 2026 non risulta confermata l’apertura delle domande in Italia. Prima di pagare per preparare il fascicolo, verificare con il consolato e considerare la possibilità di candidarsi dall’Italia. |
Per il D8 di residenza il minimo documentabile nel 2026 è di 3.680 euro mensili in media negli ultimi tre mesi, pari a quattro volte la retribuzione minima mensile garantita di 920 euro usata come riferimento. Con entrate professionali documentate di 3.500, 3.900 e 3.600 euro nei tre mesi, per esempio, la media è di circa 3.667 euro e rimane sotto la soglia. Con 3.600, 3.800 e 3.700 euro arriva a 3.700 euro. La prova documentale e le altre condizioni restano da verificare in entrambi i casi. Per un bilancio dopo il trasferimento occorrono il netto effettivo e le entrate a disposizione di ciascun componente della famiglia. Nel D7 il punto di partenza è invece la prova delle entrate della categoria. Un patrimonio capace di sostenere il bilancio va valutato insieme al requisito documentale del percorso che si intende seguire. Decreto Regulamentar n.º 84/2007, art. 31-A · Decreto-Lei n.º 139/2025 · gov.pt, visto per redditi propri
La mansione può richiedere una decisione di un’autorità professionale anche quando l’impresa è pronta a firmare. Le procedure accademiche illustrate dall’Instituto para o Ensino Superior (IES, I. P.) servono a riconoscere il titolo di studio. L’esercizio di una professione regolamentata va verificato con l’autorità portoghese di settore, compresi l’eventuale riconoscimento della qualifica professionale e l’iscrizione richiesta. IES, riconoscimento dei titoli stranieri · Your Europe, professioni regolamentate
Quando si può prendere servizio?
| Situazione | Cosa controllare per il primo giorno di lavoro |
|---|---|
| Cittadino UE | Il diritto di lavorare deriva dalla libera circolazione. Il certificato comunale formalizza il soggiorno e, quando richiesto, va chiesto nel termine previsto. |
| Familiare avente diritto nel regime UE | Chi gode del diritto di soggiorno può esercitare lavoro subordinato o autonomo ai sensi dell’art. 19. L’art. 21 consente di provare con altri mezzi la qualità di beneficiario. Se la carta è in corso, conviene chiarire quali prove mostrare per la registrazione del rapporto. |
| Visto portoghese di residenza e domanda effettivamente pendente | L’art. 81, comma 4, consente al titolare del visto di esercitare attività professionale nei termini di legge, quando la domanda è pendente per causa a lui non imputabile. Occorre verificare il visto, il deposito della domanda e l’attività in questione. |
| Soggiornante di lungo periodo UE in Italia | Verificare con AIMA la prova che consente di iniziare nella procedura specifica. Il termine per chiedere l’autorizzazione portoghese decorre dall’ingresso. Prima di concordare la data di inizio, conviene ottenere conferma del documento che il datore potrà usare. |
| Carta blu UE in mobilità di lungo periodo | L’art. 121-M prevede l’autorizzazione a svolgere l’attività una volta trascorso un mese dalla presentazione della domanda, alle condizioni del regime. Si conserva la prova del deposito e si concorda la data con il datore. |
Nel regime nazionale, il visto di residenza (visto de residência) permette di entrare per richiedere ad AIMA l’autorizzazione di soggiorno (autorização de residência). La regola generale dell’art. 58 consente due ingressi e quattro mesi di soggiorno con il visto. L’art. 82 prevede in via generale 90 giorni per la decisione sulla prima autorizzazione, prorogabili di 30 in circostanze eccezionali motivate, salvi i termini speciali. Il termine di decisione decorre dalla presentazione della domanda. L’attesa dell’appuntamento va conteggiata a parte. La data in cui è possibile avviare il lavoro va verificata separatamente. La legge del settembre 2026 consente, in via generale, che anche il datore presenti la domanda di autorizzazione secondo l’art. 81, comma 1. Lei n.º 23/2007, artt. 58 e 81 · Lei n.º 62/2026, artt. 81 e 82 · Lei n.º 37/2006, artt. 14, 19 e 21 · Lei n.º 53/2023, art. 121-M · Direttiva (UE) 2021/1883, artt. 21–22
La scadenza più breve del dossier può essere quella del permesso italiano. La procedura di lungo periodo e la Carta blu hanno termini differenti dal momento di ingresso. Un datore che può avviare la pratica ha comunque bisogno di sapere quale titolo e quale procedura si applicano. Se il lavoro dipende da una licenza professionale, anche la data in cui questa può essere dimostrata deve rientrare nell’accordo.
Chi è cittadino dell’UE e arriva per cercare lavoro beneficia della tutela contro l’allontanamento alle condizioni previste. Durante il termine ragionevole per candidarsi l’autorità può chiedere prova della ricerca. Alla scadenza del termine può chiedere anche prova di concrete possibilità di assunzione. Conservate candidature e inviti ai colloqui. Chi risiede in Italia con un titolo ordinario e deve ottenere un titolo portoghese può iniziare a candidarsi dall’Italia. È utile chiedere una proposta scritta con sede, mansione, retribuzione e una data compatibile con la procedura. Le istruzioni della precedente categoria, tuttora reperibili, precedono la riforma del visto per la ricerca qualificata. Per spendere in documenti o prenotazioni serve una conferma attuale della sede competente. Lei n.º 37/2006, art. 9 · Corte di giustizia, C-710/19, punti 37–47 · Your Europe, diritti di soggiorno di chi cerca lavoro · Lei n.º 23/2007, art. 57-A · Portal dos Vistos, ricerca di lavoro qualificato · Decreto Regulamentar n.º 84/2007, art. 23-C, documentazione della procedura anteriore
Per chi vive in Italia con un permesso ordinario e conta sul D1, distinguete il contratto dalla promessa di contratto, che richiede forma scritta, attività, retribuzione e un impegno espresso alla stipula. Assicuratevi che chi firma per l’impresa possa confermare la data di avvio anche se il deposito slitta. L’appuntamento AIMA è un passaggio da organizzare. Il diritto di lavorare in pendenza ai sensi dell’art. 81, n. 4, richiede che la domanda sia già stata presentata e che sussistano le altre condizioni di legge. Código do Trabalho, art. 103 · Lei n.º 23/2007, artt. 59 e 81
La famiglia può partire insieme?
Famiglia di un cittadino UE che si trasferisce. Si confermano prima le condizioni d’ingresso di ciascuno, poi la prova del legame e quella del soggiorno del cittadino UE. Una carta valida rilasciata ai sensi dell’art. 10 o dell’art. 20 della direttiva 2004/38/CE può dispensare dal visto d’ingresso. Se si vive a lungo in Portogallo, resta da verificare la procedura locale per documentare il soggiorno. Nel modulo AIMA dell’art. 15 si prepara normalmente anche il certificato di registrazione del cittadino UE. Per un atto di matrimonio pubblico italiano da presentare a un’autorità portoghese, il regolamento UE 2016/1191 prevede l’esenzione dall’apostille per le formalità che rientrano nel suo campo. Il modulo standard multilingue può evitare una traduzione quando offre le informazioni sufficienti secondo l’art. 6. Gli effetti del legame seguono la disciplina applicabile. Your Europe, documenti d’ingresso dei familiari · AIMA, appuntamento ai sensi dell’art. 15 · Regolamento (UE) 2016/1191, artt. 2, 4 e 6
Famiglia nel regime nazionale. L’art. 58, comma 5, contempla la presentazione simultanea di domande di visto per accompagnare chi chiede un visto di residenza, per i familiari contemplati dalla norma. Conviene verificare con il consolato quale domanda può presentare ciascuno. Se la persona di riferimento vive già in Portogallo, gli artt. 98–100 prevedono in via ordinaria un’autorizzazione valida da almeno due anni. Il rapporto e la prova della convivenza o della dipendenza sono parte della valutazione. Per il coniuge o equiparato il termine è di 15 mesi quando ha convissuto con il titolare per almeno 18 mesi nel periodo immediatamente precedente l’ingresso del titolare. L’art. 98, comma 3, esclude l’attesa per alcuni familiari, tra cui i minori o incapaci a carico e, nelle condizioni indicate, i familiari dei titolari di ARI o Carta blu UE. Per un familiare all’estero, dopo l’accoglimento della domanda da parte di AIMA segue il visto consolare ai sensi dell’art. 64. Per chi si trova già nel Paese si verifica quando è ammissibile la domanda dall’interno, ai sensi dell’art. 103 e delle norme transitorie pertinenti. Lei n.º 23/2007, art. 58 · Art. 64, visto per ricongiungimento · Lei n.º 61/2025, artt. 2, 6 e 8
L’11 novembre 2026 AIMA ha indicato due percorsi nel modulo di contatto per chiedere un appuntamento di ricongiungimento nazionale, secondo che il familiare si trovi in Portogallo o all’estero. Questi sostituiscono il precedente portale per i nuovi inserimenti e l’ente indica di mantenere le richieste già presentate. L’opzione per la famiglia in Portogallo presuppone l’ingresso legale e il soggiorno legale al momento della domanda, oltre alla base giuridica richiesta per quel familiare. Si chiede prima l’appuntamento e si preparano i documenti da presentare all’incontro. L’art. 105 prevede un termine di nove mesi per la decisione, con i limiti e le proroghe stabiliti dalla norma. Per la famiglia che si trova all’estero si aggiunge il successivo passaggio consolare. Questi passaggi contano per il bilancio di una separazione temporanea. Le opzioni sono distinte da quelle dell’art. 15 per familiari di cittadini UE. AIMA, nuova procedura del ricongiungimento nazionale, 11 novembre 2026 · Lei n.º 61/2025, art. 105
Quanto costa attendere prima che entri il reddito?
Spese della procedura. Le tariffe consolari si verificano con la sede competente. Per i titoli del regime nazionale, la tabella AIMA in vigore dal 1º marzo 2026 distingue ricezione, analisi e rilascio. Come riferimento di scala, nella colonna degli importi base la voce III.1(a) riporta 133 euro per ricezione e analisi nelle procedure elencate e la voce III.1(c) riporta 114,30 euro per concessione o rinnovo dell’autorizzazione temporanea generale di cui all’art. 75, comma 1. Per l’ARI la tabella espone due altre voci base, 842,80 euro per ricezione e analisi e 8.418,90 euro per la prima concessione. Gli importi effettivi dipendono da categoria, canale ed eventuali riduzioni. Per il CRUE e le carte del regime UE si verifica la tariffazione dedicata. AIMA, tabella ufficiale, sez. III.1, III.3 e XIV · AIMA, decorrenza delle tariffe · Portaria n.º 13/2024, art. 3
Spese da sostenere prima di entrare in casa. Si calcolano viaggio, trasloco, cauzione, canone iniziale e l’eventuale sovrapposizione con l’affitto in Italia. Per i contratti soggetti all’art. 1076 del Codice civile portoghese, l’anticipo con accordo scritto è ammesso per un massimo di due mesi e la cauzione può arrivare all’equivalente di due canoni. Importo effettivo e scadenza vanno letti nell’offerta. Código Civil, art. 1076
I valori INE della tabella sono le mediane al metro quadrato dei nuovi contratti nei dodici mesi terminati a giugno 2026. L’ultima colonna moltiplica la mediana per 60 e arrotonda all’euro. Il confronto aiuta a scegliere dove cercare. Per valutare un alloggio concreto servono il prezzo proposto, la distanza dal posto di lavoro, gli orari dei trasporti e, quando pertinenti, scuola e cure. Direção Regional de Estatística da Madeira, dati INE sui canoni, 29 settembre 2026
| Territorio | Canone mensile mediano al m² | Riferimento indicativo per 60 m² |
|---|---|---|
| Comune di Lisbona | 17,43 € | 1.046 € |
| Comune di Porto | 14,48 € | 869 € |
| Comune di Funchal | 14,03 € | 842 € |
| Regione dell’Alentejo | 6,00 € | 360 € |
| Portogallo | 9,76 € | 586 € |
Nel terzo trimestre 2026, l’INE rileva una retribuzione mensile media lorda per posto di lavoro di 1.696 euro per la remunerazione complessiva, 1.434 euro per la componente regolare e 1.342 euro per quella di base. Le medie descrivono l’insieme dei posti di lavoro rilevati. Per valutare un’offerta servono lordo annuo, calendario degli accrediti e netto prevedibile, tenendo conto delle somme previste per Natale e ferie dal Código do Trabalho, quando applicabili. Per la Carta blu UE si verifica separatamente il parametro legale della categoria e il periodo a cui si riferisce. INE, statistica retributiva pubblicata il 13 novembre 2026 · INE, riepilogo WebInq · Código do Trabalho, artt. 263–264
Quanta liquidità serve fino al primo accredito? Un esempio ipotetico considera una famiglia con 2.150 euro netti accreditati ogni mese a partire dalla fine del primo mese, 950 euro di canone e 850 euro di altre uscite ricorrenti. Il margine ordinario è 350 euro. Con 950 euro di cauzione, 600 di trasloco e 700 di affitto italiano per un mese, servono 3.200 euro tra spese iniziali e primo canone. Se prima dello stipendio si pagano anche le altre uscite del primo mese, il fabbisogno del periodo iniziale è 4.050 euro. Se lo stipendio arriva un mese dopo e nel frattempo si aggiungono 1.800 euro di spese ordinarie in Portogallo, il conto sale a 5.850 euro. Queste cifre si leggono come un calendario di cassa. La stessa spesa di affitto entra una volta sola per ciascun mese.
Che cosa va regolato fra Italia e Portogallo?
Lavoro e contributi. Se il dipendente continua a lavorare per l’azienda italiana da Coimbra, l’azienda deve sapere da dove viene svolto il lavoro e come gestire il rapporto. In caso di distacco o di attività in più Stati, il documento A1 attesta la legislazione previdenziale applicabile quando viene rilasciato. Nel 2026 l’UE ha aggiornato le norme sul coordinamento. Le modifiche all’art. 12 del regolamento (CE) n. 883/2004 sul distacco si applicano dal 2 novembre 2028. Per una partenza conta la disciplina applicabile alla data e al tipo di lavoro, da verificare con gli enti competenti. Your Europe, copertura previdenziale · Regolamento (UE) 2026/2359, decorrenze delle modifiche, testo della Gazzetta ufficiale dell’UE
Residenza fiscale, AIRE e salute. Il Portogallo considera, fra l’altro, una permanenza superiore a 183 giorni nell’arco di dodici mesi con inizio o fine nell’anno interessato, oppure, quando ricorrono le condizioni, un’abitazione occupata o destinata a essere occupata come dimora abituale. L’Italia verifica i propri criteri di residenza. Il nuovo testo unico italiano del 2026 prevede l’applicazione delle sue disposizioni dal 1º gennaio 2027 ai sensi dell’art. 377. Se entrambi gli Stati considerano la persona residente, l’art. 4 della convenzione bilaterale disciplina la doppia residenza. Chi è italiano verifica inoltre l’iscrizione all’AIRE. Per la salute, la TEAM serve a chi è coperto per le cure necessarie durante soggiorni temporanei. Dopo il trasferimento va accertata la copertura da residente, eventualmente tramite il modulo S1 se un altro Stato è competente e ricorrono le condizioni. L’attribuzione del numero di utente del Serviço Nacional de Saúde (SNS) identifica la persona nel servizio. La copertura delle spese dipende da ulteriori condizioni. Autoridade Tributária, CIRS art. 16 · Normattiva, d.lgs. n. 209/2023, art. 1 · Gazzetta Ufficiale, d.lgs. n. 117/2026, artt. 2 e 377 · Convenzione Italia–Portogallo · MAECI, AIRE · Your Europe, copertura sanitaria nel Paese ospitante · gov.pt, numero di utente SNS
Identificativi e recapito fiscale. Il Número de Identificação Fiscal (NIF) serve a identificare il contribuente. Il Número de Identificação da Segurança Social (NISS) identifica la persona ai fini della previdenza portoghese. Per chi rientra nei profili indicati da gov.pt e ha un indirizzo in Portogallo, alcuni Espaços Cidadão ricevono insieme la richiesta di questi due numeri e di quello di utente SNS. Per le persone che ricadono nelle istruzioni dell’Autoridade Tributária per chi è senza Cartão de Cidadão, il cambio di indirizzo va comunicato entro 60 giorni se comporta una variazione tra residente e non residente e 15 giorni negli altri casi. Ottenere il NIF e determinare la residenza fiscale sono due operazioni distinte. gov.pt, richiesta congiunta di NIF, NISS e numero SNS · Autoridade Tributária, cambio di indirizzo fiscale
Rinnovo, soggiorno permanente e cittadinanza. Chi deve tornare in Italia mentre rinnova un titolo portoghese verifica separatamente gli effetti del rinnovo in Portogallo e il documento accettato per il viaggio. L’Ambasciata d’Italia a Lisbona distingue il viaggio con un titolo portoghese valido dal caso di chi ne attende il rinnovo. Il diritto di soggiorno permanente nel regime UE matura di regola dopo cinque anni di soggiorno legale continuativo in Portogallo, secondo le condizioni previste. Nel regime nazionale l’art. 80 disciplina l’autorizzazione di soggiorno permanente, per cui AIMA ha aperto il 5 novembre 2026 una voce di appuntamento dedicata. Lo status di soggiornante di lungo periodo UE ha una disciplina distinta. AIMA, effetti della scadenza e del rinnovo · Ambasciata d’Italia a Lisbona, viaggio con titolo portoghese · Lei n.º 37/2006, artt. 10–11 · Lei n.º 23/2007, artt. 80 e 126 · AIMA, appuntamento per soggiorno permanente ex art. 80
Per la naturalizzazione ordinaria, la legge applicabile dal 19 maggio 2026 richiede almeno sette anni di residenza legale in Portogallo ai cittadini UE e ai cittadini di Paesi di lingua ufficiale portoghese, e almeno dieci ai cittadini di altri Paesi, oltre agli altri requisiti di legge. Ai procedimenti amministrativi pendenti alla data di entrata in vigore si applica la disciplina precedente. Il Governo portoghese ha annunciato il 29 ottobre l’approvazione in Consiglio dei ministri di un decreto-legge di attuazione. Al 14 novembre non è stata individuata la sua pubblicazione ufficiale. Prima di presentare domanda occorre verificare con l’IRN quali prove e procedure siano operative. Lei Orgânica n.º 1/2026, artt. 2, 4 e 7–8 · Governo portoghese, Consiglio dei ministri del 29 ottobre 2026 · Justiça.gov.pt, presentazione della domanda
La condizione da chiarire prima di firmare
- Un impiego locale. Chi ha ricevuto un’offerta può chiedere una data condizionata alla documentazione richiesta per prendere servizio. Prima di impegnarsi con un affitto, può farsi indicare per iscritto il lordo annuo, quando arriverà il primo pagamento e se il datore intende presentare la domanda nei casi previsti.
- Un trasferimento con due redditi. Per una famiglia con cittadinanze diverse, conviene mettere in calendario l’arrivo di ciascuno e calcolare fino a quando le spese si possono sostenere con un solo stipendio. Se l’ingresso o il documento di un familiare è ancora in sospeso, mantenere per un periodo l’alloggio in Italia può avere un costo minore di un trasloco da rifare.
- Una ricerca ancora aperta. Chi deve ottenere un titolo portoghese può iniziare con candidature dall’Italia e rinviare le spese più difficili da recuperare. Una risposta dell’ufficio competente e una proposta scritta consentono di scegliere una data e un alloggio compatibili con il primo reddito disponibile.
Fonti ufficiali e data di verifica
Verifica del .
- Direttiva 2004/38/CE · Lei n.º 37/2006 · gov.pt, certificato UE, SEE e Svizzera.
- Lei n.º 23/2007 · Lei n.º 61/2025 · Lei n.º 62/2026, in vigore dall’11 settembre 2026.
- Direttiva 2003/109/CE, soggiornanti di lungo periodo · Direttiva (UE) 2021/1883, Carta blu UE.
- gov.pt, visto per lavoro subordinato · gov.pt, visto per autonomi e imprenditori · IAPMEI, StartUP Visa · Lei n.º 56/2023, artt. 42–43, ARI.
- Regolamento (UE) 2026/2359, testo della Gazzetta ufficiale dell’UE presso INPS · AIMA, appuntamento di ricongiungimento nazionale, 11 novembre 2026 · AIMA, appuntamento per la prima autorizzazione di soggiorno permanente ai sensi dell’art. 80, 5 novembre 2026.