Residenza in Portogallo con una pensione o redditi propri

Pensioni, affitti e altre rendite vanno verificati su tre piani. Quali somme si possono documentare? Quali continueranno ad arrivare? Quanto rimarrà dopo imposte, alloggio e cure?

In questa pagina

Paolo vive a Bologna e vorrebbe raggiungere la figlia a Viseu. Il consulente immobiliare gli chiede quando può firmare. Paolo ha una pensione e il reddito di un appartamento in Italia, ma dal prospetto della pensione deve ancora capire quali componenti continueranno a essere pagate all’estero. Il contratto italiano, intanto, scade in primavera. In questo caso ipotetico il momento della firma dipende dalla possibilità di pagare le spese correnti anche se un inquilino esce o un accredito arriva in ritardo. Per chi ha bisogno del D7, alla prova del bilancio si aggiunge la prova consolare delle entrate.

Individuate il percorso prima di compilare il fascicolo

Il D7 è il nome d’uso del visto de residência per pensionati e persone che intendono vivere di redditi propri. Nella stessa procedura vi è una categoria per i religiosi, con documenti specifici. Il regolamento menziona, per i redditi propri, proventi di beni mobili o immobili, proprietà intellettuale o investimenti finanziari. Se state ancora svolgendo il lavoro da cui deriva la maggior parte delle somme, identificate l’attività che continuerà dopo la partenza. Per chi presta servizi o lavora da remoto per committenti all’estero, la categoria da esaminare può essere il D8. gov.pt, visto per pensionati e persone con redditi propri · Decreto Regulamentar n.º 84/2007, art. 24

Un cittadino italiano o di un altro Stato UE che si trasferisce come pensionato o vive delle proprie risorse può fondare il soggiorno oltre tre mesi sulla libera circolazione. Per chi è economicamente inattivo, la direttiva richiede risorse sufficienti per il nucleo e copertura sanitaria completa. Il recepimento portoghese richiama in materia assicurativa la reciprocità. Il comune valuta la situazione personale senza applicare un importo fisso uguale per tutti, nei limiti previsti dalla direttiva. Chiedete entro 30 giorni dal compimento dei primi tre mesi il Certificado de Registo de Cidadão da União Europeia (CRUE) alla câmara municipal di residenza. Fatevi indicare come presentare la dichiarazione sulle risorse e quali prove portare per la copertura sanitaria. Islandesi, liechtensteinesi, norvegesi e svizzeri fanno riferimento al quadro applicabile alla propria cittadinanza. Direttiva 2004/38/CE, artt. 7 e 8 · Lei n.º 37/2006, artt. 1, 7 e 14

Un cittadino di un Paese terzo che vive in Italia parte dalla dicitura del suo documento. Con un permesso italiano ordinario e un passaporto validi, alle condizioni applicabili, può di norma visitare gli altri Stati Schengen fino a 90 giorni su 180. Per stabilirsi esamina il D7 o il regime che corrisponde al suo status. Il permesso di soggiorno UE per soggiornanti di lungo periodo consente di verificare gli artt. 116–118 della legge portoghese. Fra i motivi previsti dall’articolo 116 figura un motivo giustificato diverso da lavoro o studio, che può rendere pertinente la prova delle risorse. La Carta blu UE riguarda la mobilità per il lavoro altamente qualificato. Chi è familiare di un cittadino UE che accompagna o raggiunge in Portogallo verifica il diritto derivato e la carta AIMA, anche se possiede già un permesso italiano. Lei n.º 23/2007, art. 116 · Commissione europea, trasferirsi in un altro Stato membro · AIMA, carta di soggiorno per i familiari di cittadini UE

Che cosa significa poter contare sulle entrate per dodici mesi

La Portaria n.º 1563/2007 chiama meios de subsistência le risorse stabili, regolari e sufficienti ai bisogni essenziali del nucleo. Per pensionati e titolari di redditi propri prevede che siano assicurate per almeno dodici mesi e disponibili in Portogallo. Il riferimento è la retribuição mínima mensal garantida (RMMG), tenendo conto del valore al netto dei contributi previdenziali. La scala indica il 100% per il primo adulto, il 50% per ciascun altro adulto e il 30% per ciascun minore o figlio maggiorenne a carico secondo la norma. Per capire il peso di queste proporzioni, la tabella usa come base illustrativa la RMMG continentale lorda di 920 euro nel 2026, prima dell’adeguamento per i contributi. Portaria n.º 1563/2007, artt. 2 e 5, comma 6 · Decreto-Lei n.º 139/2025, RMMG 2026

Composizione del nucleo Calcolo mensile sulla base lorda 2026 Calcolo su dodici mesi
Una persona adulta 920 € 11.040 €
Due adulti 1.380 € 16.560 €
Due adulti e un figlio che rientra nella quota del 30% 1.656 € 19.872 €

Quando cresce la RMMG, si aggiorna il riferimento previsto dalla portaria. La scheda AIMA sui mezzi di sussistenza riporta ancora 870 euro per il 2025. Il minimo continentale lordo ufficiale per il 2026 è 920 euro. Se il vostro reddito è vicino al riferimento, chiedete alla Sezione consolare a Roma quale valore applica, quali voci considera e come vuole documentata la disponibilità delle somme in Portogallo. Supponiamo che un ente paghi 850 euro per 13 rate. Sono 11.050 euro annui, corrispondenti a circa 920,83 euro se distribuiti su dodici mesi. L’accredito ordinario rimane 850 euro. Presentate entrambi i dati. La durata per cui i mezzi devono essere disponibili e la cadenza degli incassi sono due elementi della valutazione consolare, perciò conviene chiarire come vengono letti nel vostro fascicolo. Portaria n.º 1563/2007, artt. 2, 5 e 13 · AIMA, scheda sui mezzi di sussistenza

Quali documenti collegano la fonte all’effettivo incasso

Entrata Documenti da mettere in relazione Verifica che può cambiare la decisione
Pensione Attestazione dell’ente pagatore, importo annuale, periodicità e accrediti Quale parte del pagamento sarà ancora erogata dopo il cambio di residenza e come arriverà in Portogallo?
Canone di un immobile in Italia Contratto, durata residua e versamenti effettivi Se il contratto finisce entro l’anno, come documenterete la continuità dei mezzi?
Interessi, dividendi o altri proventi finanziari Rendiconto dell’intermediario e attestazione delle somme effettivamente pagate Il pagamento ha una periodicità, oppure il rendimento dipende da una scelta futura o da eventi di mercato?
Diritti d’autore o altri redditi da proprietà intellettuale Contratto, rendiconti, scadenze e accrediti I proventi arrivano dallo sfruttamento di un diritto già esistente o sono compensi per nuove prestazioni?

La provenienza dell’entrata si documenta con il titolo da cui nasce. La disponibilità in Portogallo si dimostra con elementi adatti al modo in cui la si riceverà. Per un canone, abbinate contratto, pagamenti già ricevuti e durata residua, e ricostruite il valore effettivo dopo periodi di sfitto, oneri e imposte. Per un investimento, distinguete il capitale posseduto, le distribuzioni deliberate e gli incassi effettivi. Se prevedete di vendere un bene per finanziare il trasferimento, indicatelo come fonte di liquidità e fate chiarire come si considera rispetto ai mezzi regolari della categoria. Per un contratto che scade prima dei dodici mesi, verificate quale altra fonte può sostenere i mesi successivi. Decreto Regulamentar n.º 84/2007, art. 24 · Portaria n.º 1563/2007, art. 5, comma 6

Chi percepisce una pensione INPS può usare il modello ObisM del 2026 e i cedolini per ricostruire gli importi, le componenti e il calendario. Prima del trasferimento, chi percepisce la pensione può chiedere alla sede che gestisce la prestazione quali somme continueranno a essere erogate e quale certificazione può ottenere. L’INPS include tra le prestazioni inesportabili l’assegno sociale e determinate integrazioni, fra cui l’integrazione al trattamento minimo nei casi indicati dall’Istituto. Se il cedolino italiano comprende una voce che dipende dalla residenza effettiva in Italia, iniziate il bilancio portoghese dall’importo che rimane dopo la verifica. Il certificato ObisM aiuta a individuare le voci. Per il fascicolo italiano e per quello AIMA chiedete a quale ente spetta rilasciare la specifica attestazione richiesta. INPS, certificato ObisM 2026 · INPS, prestazioni inesportabili · INPS, pagamento della pensione all’estero

Controllate anche come continuare a ricevere i pagamenti all’estero. Per chi riceve la richiesta di attestazione nell’ambito della seconda fase dell’accertamento dell’esistenza in vita del 2026, l’INPS indica che la prova deve arrivare a Citibank entro il 18 gennaio 2027. Se manca, il pagamento di febbraio può passare alla riscossione personale oppure essere sospeso, secondo il caso. Chi parte durante il periodo di verifica può aggiornare il recapito e controllare in tempo le modalità indicate nella comunicazione personale. INPS, messaggio n. 2825 del 14 settembre 2026, pubblicato dal MAECI

Quale Paese può tassare ciascuna entrata

Iniziate ricostruendo i giorni di presenza e i legami con i due Paesi. In Portogallo, fra i criteri, contano più di 183 giorni in un periodo di dodici mesi che inizia o finisce nell’anno di riferimento e la disponibilità di un’abitazione in condizioni che indichino una dimora abituale. In Italia la maggior parte del periodo d’imposta si verifica considerando anche le frazioni di giorno e i criteri di residenza civilistica, domicilio o presenza fisica. Il domicilio riguarda in via principale le relazioni personali e familiari. L’art. 2 del testo unico italiano del 2026 riprende questi criteri e il suo art. 377 fissa l’applicazione delle disposizioni dal 1º gennaio 2027. L’AIRE è un adempimento anagrafico. Il cittadino italiano tenuto a iscriversi dichiara il trasferimento al consolato entro 90 giorni. Se entrambe le leggi interne conducono alla residenza, l’articolo 4 della Convenzione passa dall’abitazione permanente agli ulteriori criteri nell’ordine stabilito, fra cui il centro degli interessi vitali. Autoridade Tributária, Código do IRS, art. 16 · Normattiva, TUIR, art. 2 · Gazzetta Ufficiale, d.lgs. n. 117/2026, artt. 2 e 377 · Ambasciata d’Italia a Lisbona, AIRE · Autoridade Tributária, passaggio da non residente a residente · Convenzione Italia–Portogallo, art. 4

Il tipo di servizio da cui nasce la pensione determina quale articolo considerare. La pensione per un impiego precedente rientra generalmente nell’articolo 18, che attribuisce la tassazione allo Stato di residenza convenzionale. Per un servizio pubblico che rientra nell’articolo 19, paragrafo 2, lo Stato pagatore conserva normalmente la potestà impositiva. Per una pensione relativa a un servizio pubblico italiano l’eccezione si applica a chi risiede in Portogallo ai fini della Convenzione e ha anche la cittadinanza portoghese. Per determinati servizi prestati nell’ambito di un’attività industriale o commerciale pubblica si applica il rinvio del paragrafo 3. La stessa persona può quindi avere una pensione da lavoro privato tassata in Portogallo e un’altra che rimane imponibile in Italia. Per componenti miste, di reversibilità e complementari, fate identificare il titolo di ciascun pagamento dalla gestione che lo eroga. Convenzione Italia–Portogallo, artt. 18 e 19

Chiedete alla sede INPS che eroga la prestazione come applicare la Convenzione. L’Istituto pubblica i modelli EP-I e le condizioni per documentare la residenza fiscale e gli altri presupposti. In Portogallo l’Autoridade Tributária e Aduaneira (AT) spiega come ottenere il certificato fiscale dal Portal das Finanças. Prima di fare affidamento su un netto diverso, chiedete da quale pagamento l’INPS ritiene possibile modificare le ritenute. Per quelle già operate occorre verificare l’eventuale rimborso nella procedura indicata dall’INPS. Prevedete i mesi in cui il cedolino potrebbe ancora rispecchiare il trattamento precedente. INPS, applicazione delle convenzioni fiscali alle pensioni · Autoridade Tributária, certificazione della residenza fiscale

L’Italia può tassare il reddito dell’immobile che vi si trova. Interessi e dividendi seguono altri articoli della Convenzione. Un residente portoghese deve in linea generale dichiarare all’IRS anche i redditi esteri. Nel modello 3 l’Anexo J separa pensioni, redditi immobiliari e proventi di capitale. L’importo lordo, gli eventuali contributi obbligatori e l’imposta pagata all’estero hanno funzioni diverse. Verificate per ogni voce se il tributo prelevato è previsto dalla Convenzione e come si applica il credito d’imposta. Il regime portoghese dei residenti non abituali (RNH) è stato abrogato dal 1º gennaio 2024, con salvaguardie per beneficiari e casi transitori definiti. La riduzione delle prime sei aliquote generali dell’IRS per il 2026 entra nel calcolo soltanto per i redditi che ricadono nella relativa disciplina. Autoridade Tributária, redditi esteri e Anexo J · Autoridade Tributária, Código do IRS, art. 15 · Convenzione, artt. 6, 10, 11 e 22 · Autoridade Tributária, disciplina transitoria RNH · Decreto-Lei n.º 212/2026

Verifiche da completare a Roma e da riprendere all’AIMA

Prima del deposito. Per chi risiede legalmente in Italia il riferimento è la Sezione consolare dell’Ambasciata del Portogallo a Roma. Chiedete al Centro de Atendimento Consular il canale di deposito, il tipo di documento italiano accettato come prova della residenza legale e la lista aggiornata per il visto per redditi propri. Il fascicolo riunisce in genere passaporto, formulario, fotografia o immagine richiesta, assicurazione di viaggio per cure urgenti ed eventuale rimpatrio, prova delle entrate e della loro disponibilità, informazioni sull’alloggio e il certificato penale quando previsto. Il regolamento indica per quest’ultimo il Paese di cittadinanza o quello in cui risiedete da oltre un anno. Se la prova di reddito è un documento rilasciato da un intermediario italiano, chiedete a Roma se occorrano originale, certificazione o traduzione e in quale formato. Ministero degli Esteri portoghese, Sezione consolare a Roma · Centro de Atendimento Consular · Decreto Regulamentar n.º 84/2007, artt. 10–13 e 24

Prima di pagare l’alloggio. Chiedete se in fase consolare sia accettata una determinata prova di sistemazione e quale documento sarà richiesto una volta in Portogallo. La guida AIMA del marzo 2026 richiede una dichiarazione del richiedente sull’indirizzo e sul titolo di occupazione. Per una locazione a proprio nome indica copia del contratto e ricevuta del canone del mese precedente. Per altre situazioni, come un comodato o l’alloggio in una casa in cui il vostro nome non compare sul contratto, indica documenti diversi. Per i familiari, alcuni atti di stato civile rilasciati nell’UE beneficiano del regolamento sui documenti pubblici. Per il certificato penale, la relativa semplificazione UE riguarda il cittadino dell’Unione che lo riceve dallo Stato membro di cui ha la cittadinanza. Chiedete all’autorità che usa il singolo atto la validità temporale, la lingua e le formalità richieste. AIMA, guida di marzo 2026 alla prova dell’alloggio · Regolamento (UE) 2016/1191, artt. 2, 4 e 6

Tariffe, validità e primo titolo. L’emolumento consolare ordinario per trattare la pratica di visto nazionale è 110 euro, salvo esenzioni applicabili. Il termine generale per la decisione è di 60 giorni. Valutate separatamente attesa per l’appuntamento, preparazione dei documenti, traduzioni, assicurazione e spese iniziali di casa. Il visto di residenza consente normalmente due ingressi e quattro mesi di permanenza ai fini della domanda. Controllate nel visto le istruzioni per l’appuntamento e, se il collegamento indicato non funziona, utilizzate il canale di contatto dell’agenzia. In Portogallo si chiede all’Agência para a Integração, Migrações e Asilo (AIMA) l’autorização de residência, l’autorizzazione di soggiorno prevista dal regime generale. L’AIMA verifica tra l’altro passaporto, visto, indirizzo e prova dei mezzi di sussistenza. Se la pensione non può essere verificata nelle banche dati, l’articolo 42.º-F del regolamento prevede una certificazione dell’ente ufficiale che la eroga. Per i proventi finanziari indica la documentazione dell’ente che gestisce il pagamento e, per i redditi di beni o proprietà intellettuale, la certificazione prevista dal regolamento. Prima dell’appuntamento controllate quali originali e formalità occorrono. Il cedolino o il saldo usato per ricostruire il bilancio può avere bisogno di un documento diverso per assolvere questa funzione. La tabella in vigore da marzo 2026 riporta 114,30 euro di base per il rilascio del titolo temporaneo ordinario, con 85,80 euro per il canale che beneficia della riduzione del 25%. Chiedete all’AIMA quale importo complessivo si applica alla pratica. Lei n.º 23/2007, artt. 58 e 77 · Portaria n.º 91/2025/1, tariffa del visto · AIMA, appuntamento dopo il visto consolare · AIMA, procedura del regime generale · Decreto Regulamentar n.º 84/2007, artt. 42.º-F e 51 · AIMA, tabella delle tariffe

Il titolo temporaneo vale di regola due anni dall’emissione ed è rinnovabile per periodi di tre anni. Chi intende dividere l’anno tra Italia e Portogallo deve considerare le regole sulle assenze. L’articolo 85 prevede la possibile revoca per sei mesi di assenza consecutivi o otto mesi complessivi, senza una giustificazione ammissibile, nel periodo di validità del titolo temporaneo. Per assenze più lunghe occorre in via ordinaria presentare la giustificazione all’AIMA prima di partire. Per la decisione sulla concessione, la legge portoghese stabilisce in via generale 90 giorni con un’eventuale proroga eccezionale di 30 giorni, motivata e comunicata. Il distinto diritto allo svolgimento di un’attività subordinata o autonoma riguarda il titolare dell’autorizzazione di soggiorno, fatte salve le disposizioni speciali e le regole per l’attività o la professione. Se il vostro progetto dipende da uno stipendio che dovrà arrivare dopo il trasferimento, riesaminate prima quale percorso descrive meglio il motivo della domanda. Lei n.º 23/2007, artt. 58, 75, 77, 83 e 85 · Lei n.º 62/2026, art. 4, novella dell’art. 82

Come evitare interruzioni nell’assistenza sanitaria

Chiedete alla ASL di ultima residenza di verificare la competenza e i tempi del modulo S1 se l’assistenza rimane a carico dell’Italia. È il caso tipico del titolare di una pensione contributiva italiana senza un diritto sanitario legato a una pensione portoghese. Per la domanda, la guida ministeriale indica la ASL di ultima residenza in Italia per i pensionati trasferiti all’estero dopo il 1980. In Portogallo, gov.pt indica la registrazione presso il Centro Distrital de Segurança Social della zona di residenza. Se avete una pensione portoghese che apre il diritto alle prestazioni nello Stato di residenza, l’ente portoghese assume normalmente la copertura. Se ricevete pensioni da più Stati e nessuna pensione locale con diritto alle cure, gli enti competenti applicano gli artt. 23–25 del regolamento (CE) n. 883/2004. Se avete già una terapia, concordate con la ASL e il centro portoghese la data da cui la copertura è utilizzabile e come affrontare il periodo fra arrivo e iscrizione. La TEAM riguarda le cure necessarie durante un soggiorno temporaneo. Il número de utente identifica il paziente presso il Serviço Nacional de Saúde (SNS). La copertura va verificata insieme all’iscrizione al centro de saúde. Chi presenta una polizza per il D7 verifica separatamente come sarà assicurato da residente. Regolamento (CE) n. 883/2004, artt. 23–25 · Ministero della Salute, assistenza nell’UE e modello S1 · Your Europe, assistenza sanitaria per chi cambia Paese di residenza · gov.pt, registrazione del documento S1 in Portogallo · gov.pt, numero di utente e copertura delle spese · gov.pt, iscrizione al centro de saúde

Se la pensione sostiene due persone

Se si trasferisce anche il partner, verificate su quale base può risiedere e come documentare la relazione. Nel regime nazionale, il visto per accompagnamento chiesto insieme al visto di residenza e il ricongiungimento chiesto dopo il trasferimento seguono disposizioni distinte. Per il ricongiungimento ordinario la legge entrata in vigore il 23 ottobre 2025 prevede in via generale che il titolare abbia un’autorizzazione valida da almeno due anni, con termine di 15 mesi per coniugi o equiparati che abbiano convissuto almeno 18 mesi nel periodo immediatamente precedente l’ingresso del titolare e con eccezioni, fra cui i minori a carico e il coniuge o equiparato che, insieme al titolare, sia genitore o adottante di un minore o incapace a carico. Nelle coppie miste, chi accompagna un cittadino UE che esercita il diritto di soggiorno verifica piuttosto le condizioni per la carta di soggiorno come familiare. Una coppia che si trasferisce insieme può verificare prima di firmare la casa quali familiari rientrino nell’articolo 58, comma 5, e quali risorse comuni debba provare. Chi prevede due partenze separate consideri quando maturano i requisiti per il ricongiungimento e come saranno sostenute le spese di due abitazioni e le eventuali cure nel periodo intermedio. Lei n.º 61/2025, artt. 2, 6 e 8 · Decreto Regulamentar n.º 84/2007, art. 24.º-B · Lei n.º 37/2006, artt. 7 e 15

Quanto resta quando il canone o un pagamento cambia

Un esempio ipotetico di novembre 2026 mostra quanto incida l’alloggio. Con 1.550 euro mensili disponibili dopo imposte, una persona stima 780 euro di affitto, 140 di utenze e telefono, 260 di spesa alimentare, 90 di trasporti, 90 per salute e farmaci e 80 accantonati per i viaggi in Italia. Restano 110 euro al mese prima delle spese straordinarie. Se l’affitto fosse di 930 euro, lo stesso bilancio sarebbe in disavanzo di 40 euro. Sono ipotesi di calcolo, da sostituire con canoni e spese per la zona scelta. Per collocarle nel mercato, l’INE indica per i nuovi contratti conclusi nei dodici mesi fino al secondo trimestre 2026 un canone mediano di 17,43 euro al metro quadrato nel comune di Lisbona e di 14,48 euro in quello di Porto, contro 9,76 a livello nazionale. Le mediane descrivono contratti registrati nel periodo e aiutano a confrontare territori. Per la singola casa conta il canone effettivamente richiesto. Al primo mese aggiungete cauzione, trasloco, eventuale sovrapposizione di due abitazioni e costi documentali. Se il reddito comprende un affitto italiano, decidete quale riserva usereste nel caso in cui l’immobile rimanesse sfitto o avesse bisogno di lavori. Per la casa portoghese, distinguete le mensilità anticipate dalla cauzione e chiedete come saranno documentate entrambe. DadosGov, indicatore INE 0014696 sui nuovi contratti · Autoridade Tributária, ricevute di canone, cauzione e anticipi

Prima di impegnarsi a Viseu, Paolo potrebbe chiedere la certificazione che indica il netto dopo il cambio di residenza, fissare un limite di spesa per la casa e mettere a riserva il costo di qualche mese senza canone italiano. Se una terapia richiede visite frequenti, anche il tragitto dal futuro alloggio al centro sanitario incide sulla scelta. Con un calendario di pagamenti e cure verificato, si può capire se conviene trasferirsi ora, aspettare il rinnovo dell’affitto italiano o cercare un comune dove il margine mensile sia più ampio.

Fonti ufficiali e data di verifica

Verifica del .

Cerca nelle guide