Carta blu UE, dal contratto alla mobilità tra Italia e Portogallo

Un’offerta qualificata può aprire due procedure. Per scegliere occorrono la data della prima Carta blu, se già esiste, il lordo annuo garantito e il giorno in cui il nuovo datore ha bisogno di voi.

In questa pagina

Una società di Coimbra offre a un progettista che lavora a Modena la responsabilità di collaudare un nuovo impianto. Nell’esempio, l’offerta è per otto mesi e l’impresa vorrebbe farlo cominciare fra tre settimane. La prima Carta blu UE italiana è stata rilasciata undici mesi fa. L’azienda può verificare subito il contratto, la retribuzione e la qualifica. La famiglia, invece, deve sapere se alla data di partenza saranno maturati i dodici mesi richiesti per il primo trasferimento e quale documento il coniuge userà per entrare. Quel mese può cambiare la data dell’assunzione, della consegna della casa in Italia e dell’ingresso in Portogallo.

Due dati da usare per la pratica portoghese. Il contratto o la promessa devono avere una durata di almeno sei mesi ai sensi dell’art. 121-B. Per il primo trasferimento con Carta blu da un altro Stato membro occorrono almeno dodici mesi di soggiorno legale nel primo Stato come titolare, ai sensi dell’art. 121-M. Una scheda pubblica AIMA continua a richiamare 18 mesi e una disposizione abrogata. La scheda della Commissione per il Portogallo riporta invece un anno di durata del contratto. Le soglie legali per i due presupposti si leggono negli articoli portoghesi in vigore. Lei n.º 53/2023, testo ufficiale · AIMA, scheda Carta blu · Commissione europea, scheda per il Portogallo

Leggere la dicitura sul documento italiano

La Carta blu UE, cartão azul UE in Portogallo, è un’autorizzazione di soggiorno che consente a un cittadino di un Paese terzo di vivere nel paese e svolgervi un’attività altamente qualificata, alle condizioni previste dalla legge. Se avete cittadinanza italiana o di un altro Stato dell’Unione, potete valutare direttamente le regole di libera circolazione per lavorare in Portogallo e, se restate oltre tre mesi come lavoratori, chiedere il certificato di registrazione al comune. Un familiare extra-UE che beneficia di un diritto derivato di libera circolazione verifica la propria carta di soggiorno presso l’AIMA. Per i cittadini dello Spazio economico europeo e della Svizzera valgono i rispettivi quadri di mobilità. Lei n.º 37/2006, artt. 3, 7, 14 e 15 · Lei n.º 23/2007, art. 121-A

Se sulla tessera italiana leggete «permesso di soggiorno UE per soggiornanti di lungo periodo», consultate gli artt. 116 e 117 della legge portoghese. Per chi beneficia di quel regime per esercitare un’attività subordinata o autonoma in Portogallo, l’art. 121-A, n. 3, lett. d), prevede l’esclusione dalla Carta blu. Lo stesso articolo esclude, fra gli altri, i familiari coperti dalla libera circolazione, determinate categorie di ricercatori e i lavoratori stagionali. È utile partire dalla dicitura esatta del titolo, soprattutto quando in famiglia circolano documenti simili per aspetto e diversi per effetti. Lei n.º 23/2007, artt. 116–117 e 121-A · AIMA, soggiornanti di lungo periodo di un altro Stato membro

Le parole «UE» sulla tessera descrivono regimi diversi. La carta del familiare di un cittadino dell’Unione riguarda la libera circolazione. Il permesso di lungo periodo documenta uno status previsto dalla direttiva 2003/109/CE. La Carta blu è legata al lavoro altamente qualificato e ha proprie regole di mobilità. Un permesso italiano ordinario può invece consentire la visita breve, alle condizioni Schengen, mentre l’assunzione portoghese richiede una base giuridica valida in Portogallo. Un contratto qualificato può rientrare anche nel regime portoghese per attività altamente qualificata di cui all’art. 90. Prima di decidere, conviene identificare il documento che si ha oggi e quello che l’impresa intende sostenere. Lei n.º 23/2007, artt. 90, 116–117 e 121-A–121-D · Direttiva 2003/109/CE

Leggere l’offerta per intero, dal lordo annuo alle mansioni

Per il titolo portoghese l’art. 121-B richiede un contratto o una promessa di contratto di almeno sei mesi, coerente con un’attività altamente qualificata. La retribuzione annua deve raggiungere almeno 1,5 volte il salario annuo lordo medio nazionale. Il fattore scende a 1,2 nei casi richiamati dall’art. 61-A, n. 2, per le professioni dei gruppi pertinenti indicate con risoluzione del Consiglio dei ministri come particolarmente bisognose di lavoratori di Paesi terzi. Il semplice fatto che un’azienda fatichi a coprire un posto o che l’annuncio appartenga al settore tecnologico non basta a dimostrare l’applicabilità della soglia ridotta. L’art. 121-Q, n. 6, rinvia ai dati trasmessi a Eurostat e, ove pertinente, a quelli nazionali. Prima di fondare la domanda su un importo, chiedete all’autorità competente quale dato e quale periodo di riferimento applica e come considera le componenti contrattuali. Lei n.º 23/2007, artt. 61-A, 121-B e 121-Q

Per il 2025 Eurostat ha pubblicato il 6 novembre 2026 i dati sulle retribuzioni annue corrette per il tempo pieno. Questa è una serie statistica con una metodologia definita. Nelle istruzioni pubbliche portoghesi consultate manca una conferma che identifichi quella serie, il suo anno di riferimento e un importo operativo corrispondente per tutte le domande di novembre 2026. Per una proposta prossima alla soglia, chiedere prima del deposito quale base viene usata evita di ricavare da soli una soglia presentandola come definitiva. Chi intende avvalersi della soglia ridotta deve accertare quale risoluzione e quale gruppo professionale riguardano le mansioni effettive. Eurostat, retribuzione annua corretta per il tempo pieno, 6 novembre 2026 · Lei n.º 23/2007, art. 121-Q, n. 6

La formulazione dell’art. 61-A per il visto di residenza per attività subordinata altamente qualificata contiene anche riferimenti all’indexante dos apoios sociais (IAS), l’indice portoghese delle prestazioni sociali. Per il rilascio della Carta blu valgono i moltiplicatori salariali esplicitati nell’art. 121-B. È importante capire quale procedura propone l’azienda. Un’autorizzazione per attività altamente qualificata rilasciata ai sensi dell’art. 90 ha una propria base giuridica. Se la possibilità di spostarsi in seguito in un altro Stato membro è una ragione per accettare il lavoro, chiarite quale titolo intendete richiedere. Lei n.º 23/2007, artt. 61, 61-A, 90, 121-B e 121-D

Il prospetto della direzione del personale dovrebbe indicare il salario di base e tutte le sue componenti, la periodicità dei pagamenti, l’eventuale indennità separata di ferie o di Natale e i premi sottoposti a condizioni. Se nell’esempio del progettista l’impresa indica un lordo fisso di 2.100 euro e un premio variabile, il dato da far verificare è il lordo annuo contrattuale ricostruito dal prospetto. Nell’ipotesi di 14 quote fisse uguali, 2.100 euro corrispondono a 29.400 euro lordi annui. Il massimo indicato per il premio va riportato a parte e identificato come condizionale. Prima di valutarla ai fini della domanda occorre sapere se l’autorità considera quel premio e quale parte è contrattualmente garantita. Sono numeri d’esempio. La valutazione dell’offerta richiede anche una descrizione delle funzioni coerente con la qualifica allegata, per esempio le responsabilità su architettura, sicurezza o coordinamento tecnico, se sono quelle effettive. La domanda deve poggiare sulle mansioni che l’impresa può attestare. Lei n.º 23/2007, art. 121-B, n. 1, lett. a), d) e g)

Per una professione regolamentata conta la prova della certificazione professionale richiesta in Portogallo. Una laurea riconosciuta sul piano accademico può essere utile, mentre il diritto di esercitare dipende dalle condizioni dell’autorità che regola la professione. Per un’attività non regolamentata, la domanda deve comunque documentare le qualifiche professionali elevate pertinenti. Se vi basate prevalentemente sull’esperienza, chiedete quali attestazioni e quali criteri valgono per quella professione. Il quadro europeo prevede regole specifiche per l’esperienza di determinate categorie, fra cui dirigenti ed esperti delle tecnologie dell’informazione e della comunicazione. Conservate attestazioni con attività effettive e periodi verificabili. Direttiva (UE) 2021/1883, art. 2 e allegato I · IES, titoli accademici e professioni regolamentate

Per documentare le competenze, conviene preparare diplomi, eventuale supplemento al diploma e attestazioni lavorative che permettano di verificare date, ruolo e responsabilità. La direttiva riconosce per le professioni dell’allegato I competenze comprovate da almeno tre anni di esperienza pertinente acquisita nei sette anni precedenti la domanda. Per altre professioni, quando l’ordinamento applicabile ammette quella via, la definizione europea fa riferimento ad almeno cinque anni di esperienza di livello comparabile all’istruzione superiore. In Portogallo, l’art. 121-B, n. 4, rinvia all’art. 61-A, n. 3, per i dubbi sulla corrispondenza dell’attività e dell’esperienza. L’autorità deve poter collegare la documentazione al ruolo offerto. Direttiva (UE) 2021/1883, art. 2, punto 9, e allegato I · Lei n.º 23/2007, artt. 61-A e 121-B

Presentare per la prima volta la domanda portoghese

Per chi risiede legalmente in Italia e chiede il titolo per la prima volta, l’art. 121-D indica il canale consolare ai sensi dell’art. 61-A. La richiesta può essere presentata dal cittadino extra-UE o dal suo datore di lavoro. La sezione consolare portoghese a Roma è il riferimento per confermare la competenza per indirizzo, la documentazione e il canale di presentazione. Una persona già legalmente presente in Portogallo può rivolgersi all’AIMA. L’art. 121-B, n. 2, prevede una possibile dispensa dal visto per chi ha un diritto di soggiorno valido in Portogallo. Se disponete solo di un permesso italiano ordinario e siete in visita, fate accertare prima quale condizione soddisfate e quale procedura vi riguarda. Lei n.º 23/2007, artt. 121-B e 121-D · MAECI, elenco diplomatico, sezione Portogallo

Per una procedura consolare, preparate il titolo di viaggio e la prova della residenza abituale, insieme ai documenti comuni dell’art. 12 del regolamento. Per la parte contrattuale, fate descrivere al datore incarico, durata, luogo di lavoro, qualifica necessaria e retribuzione garantita. L’art. 121-D permette la domanda da parte del datore e la decisione può essere comunicata al datore nei casi previsti. Chiedetegli chi seguirà il fascicolo e come condividerà ogni richiesta di integrazione. Quando il vostro titolo italiano è in rinnovo, la sezione di Roma deve poter confermare quale documento accetta per il deposito e la Questura quale prova vale per il rientro in Italia. Decreto Regulamentar n.º 84/2007, artt. 10, 12 e 13 · Lei n.º 23/2007, art. 121-D · Portale Integrazione Migranti, rientro in Italia durante il rinnovo.

Per il rilascio tenete pronti, secondo il caso, il passaporto, il contratto o la promessa, i documenti sulle qualifiche, l’eventuale certificazione professionale e la prova di assicurazione sanitaria o di copertura tramite il Serviço Nacional de Saúde (SNS). L’iscrizione alla Segurança Social va comprovata quando applicabile. A questi elementi si aggiungono i requisiti generali richiamati dall’art. 121-B. Fatevi indicare per tempo i documenti che l’impresa deve predisporre e quelli che richiedono autenticazione o traduzione. La tariffa ordinaria della domanda di visto nazionale, se occorre il visto, è di 110 euro. Per il rilascio ordinario, la tabella AIMA in vigore dal 1º marzo 2026 distingue 169,20 euro di tariffa base per ricezione e analisi della domanda e 160,50 euro per il titolo temporaneo. Quando si applica la riduzione del punto XIV, le tariffe indicate per le due voci sono rispettivamente 126,90 e 120,40 euro. Nel caso di mobilità o di dispensa dal visto, chiedete all’AIMA quale voce applica e quale importo figura nella richiesta di pagamento. Nel bilancio dell’operazione, distinguete questi importi dalle spese di riconoscimento professionale, assicurazione e soggiorno provvisorio. Portaria n.º 91/2025/1, tariffa consolare · AIMA, tabella delle tariffe, voci III.2 a) e b)

Un fascicolo può avanzare anche se alcune spese o responsabilità restano da ripartire fra le parti. Prima di lasciare il lavoro in Italia, conviene precisare chi istruisce la pratica, chi paga le traduzioni o gli oneri professionali, quale indirizzo portoghese sarà disponibile e cosa succede se l’inizio viene rinviato. Se il progetto è per un lavoro regolamentato, il tempo necessario per ottenere l’abilitazione va considerato a parte. Un’offerta valida ai fini migratori può richiedere comunque che un ordine professionale completi le sue verifiche prima che si possano esercitare determinate funzioni. Direttiva (UE) 2021/1883, art. 5 · IES, riconoscimento accademico e professioni regolamentate

La procedura ordinaria prevede la notifica della decisione entro 60 giorni dalla presentazione. Una richiesta di informazioni o documenti mancanti sospende il termine fino all’integrazione. Il titolo vale normalmente due anni e si rinnova per periodi di tre anni. Se il contratto è più breve del periodo di riferimento, alla durata del rapporto si aggiungono tre mesi. Nell’ipotesi di un contratto di otto mesi, la regola indica quindi undici mesi di validità. La data effettiva si controlla sulla carta rilasciata. Il rinnovo va richiesto entro il trentesimo giorno precedente la scadenza. Lei n.º 23/2007, artt. 121-D e 121-E

Stabilire quando si può passare al datore portoghese

Progetto Presupposto Documento e momento da verificare
Trasferta collegata al lavoro per cui è stata rilasciata la Carta blu Mobilità breve entro 90 giorni su 180 per le attività professionali previste Carta blu italiana valida e documenti di viaggio. Le mansioni svolte in Portogallo devono corrispondere al quadro della trasferta.
Primo trasferimento per un impiego altamente qualificato in Portogallo Almeno 12 mesi di soggiorno legale con Carta blu nel primo Stato membro Domanda di Carta blu portoghese entro 30 giorni dall’ingresso, con prova del titolo estero e delle condizioni portoghesi.
Trasferimento successivo dopo avere già esercitato la mobilità di lungo periodo Almeno sei mesi di soggiorno legale con Carta blu nello Stato membro da cui ora ci si sposta Stessa scadenza portoghese e prova della mobilità precedente.

Lei n.º 23/2007, artt. 121-L e 121-M, testo consolidato · Direttiva (UE) 2021/1883, artt. 20 e 21

Per un breve soggiorno con una Carta blu italiana, l’art. 121-L disciplina l’accesso e l’attività professionale alle condizioni previste. La direttiva definisce le attività di mobilità breve in relazione all’impiego per cui la carta è stata rilasciata. Una riunione tecnica, una trattativa o un evento legato all’attività del datore in Italia seguono questo quadro se ricorrono le condizioni. Accettare un posto presso l’impresa portoghese che ospita la riunione richiede di valutare la Carta blu portoghese o un’altra base applicabile al nuovo lavoro. Nei casi di frontiera o trasferta con familiari, occorre verificare anche i documenti di ciascuna persona. Direttiva (UE) 2021/1883, art. 2, punto 13, e art. 20

Per la mobilità di lungo periodo, chi ha ricevuto la prima carta in Italia conserva il titolo valido, il passaporto e documenti utili a ricostruire i mesi di soggiorno legale con quel titolo. La data sulla carta sostituita o rinnovata può essere diversa dall’inizio del periodo rilevante. Nel caso del progettista di Modena, una domanda presentata prima di aver maturato il periodo richiesto va discussa con l’autorità competente per identificare un’eventuale procedura ordinaria. Dopo aver maturato i dodici mesi, la prova del percorso dalla prima carta al titolo valido aiuta a verificare l’ammissibilità. Chi è già arrivato in Italia attraverso la mobilità di lungo periodo verifica il periodo di sei mesi e conserva anche la prova della mobilità precedente. Lei n.º 23/2007, art. 121-M, nn. 1–3

La domanda portoghese va presentata all’AIMA entro 30 giorni dall’ingresso. Si allegano la Carta blu estera e le prove richieste dall’art. 121-B, fra cui il vincolo contrattuale, la retribuzione e la qualifica. Per una domanda di mobilità formalmente presentata, il n. 3 dell’art. 121-M prevede il diritto di esercitare l’attività decorso un mese dalla presentazione. Il termine di decisione è di 30 giorni, prorogabile di 30 per complessità, e gli eventuali documenti mancanti vanno forniti nel termine speciale di dieci giorni. La conferma di appuntamento, la ricevuta della domanda e una richiesta di integrazione devono quindi rimanere identificabili. La direttiva consente agli Stati di accettare domande prima dell’ingresso. Chi pensa a un deposito anticipato deve verificare se l’AIMA mette a disposizione un canale utilizzabile per il suo caso. Lei n.º 53/2023, art. 121-M, nn. 2–5 · Direttiva (UE) 2021/1883, art. 21

Se l’AIMA respinge la domanda di mobilità, il provvedimento deve indicare i motivi, la possibilità e il termine per impugnarlo e l’obbligo di lasciare il Portogallo. L’art. 121-N, comma 5, prevede che lo Stato membro da cui provenite riammetta anche i familiari, senza formalità ulteriori, pure se la Carta blu è nel frattempo scaduta o è stata revocata. Se la provenienza è l’Italia, concordate con le autorità dei due Paesi quali documenti presentare per il viaggio e come conservare la prova della decisione comunicata all’Italia. Per alcune decisioni di rigetto l’art. 121-O pone le spese di ritorno e riammissione a carico del richiedente e del datore in solido, o del solo datore nel caso previsto dal comma 4. La clausola contrattuale sul rientro può quindi avere un peso economico. Lei n.º 53/2023, artt. 121-N e 121-O

Coordinare l’arrivo dei familiari

Nella mobilità di lungo periodo, se la famiglia era già costituita nel primo Stato membro e i familiari hanno un titolo valido rilasciato in qualità di familiari del titolare della Carta blu, possono accompagnarlo o raggiungerlo alle condizioni previste. In Portogallo ciascuno presenta la relativa domanda entro 30 giorni dal proprio ingresso. Le domande possono essere presentate insieme. Se il rapporto familiare è sorto in seguito, oppure la persona dispone in Italia di un titolo ottenuto ad altro titolo, fate verificare quale procedura si applica prima della partenza. Il regime portoghese di ricongiungimento prevede un’esenzione dal periodo di attesa ordinario per i familiari di titolari di un’autorizzazione di cui all’art. 121-A. Chi ha un diritto proprio di libera circolazione segue quel regime. Direttiva (UE) 2021/1883, artt. 17 e 22 · Lei n.º 23/2007, artt. 121-A e 121-M · Lei n.º 61/2025, art. 98, n. 3

Un esempio ipotetico chiarisce il calendario. Se una titolare arriva in Portogallo il 2 febbraio e il coniuge la raggiunge due settimane dopo, il termine per la domanda del coniuge si calcola dal suo ingresso. Prima di prenotare due partenze diverse, vale comunque la pena confermare se e come si possono depositare le domande contestualmente, quali documenti italiani del familiare sono ancora validi e chi resta coperto in caso di rinvio. L’art. 121-M, n. 6, lett. b), prevede che, se il titolo estero del familiare scade o viene revocato mentre la domanda è pendente, questi possa restare fino alla decisione finale mediante proroga del soggiorno ai sensi dell’art. 71. Se il familiare raggiunge il titolare dopo il rilascio della Carta blu portoghese e le condizioni del ricongiungimento sono soddisfatte, la lett. c) indica 30 giorni per decidere dalla presentazione della domanda, prorogabili di altri 30 in caso di complessità. Per la Carta blu del titolare, la scadenza o il ritiro durante l’istruttoria può giustificare il rifiuto della mobilità ai sensi dell’art. 121-N. È quindi opportuno seguire le scadenze di entrambi i documenti fino alla conclusione delle rispettive pratiche. Diário da República, Lei n.º 53/2023, artt. 121-M, n. 6, e 121-N

Se cambiano il datore o la durata del rapporto

Nei primi 12 mesi di lavoro legale in Portogallo, comunicate per iscritto all’AIMA, se possibile in anticipo, le modifiche che incidono sui requisiti. L’agenzia può opporsi al cambio di datore entro 30 giorni. È possibile svolgere un’attività autonoma accessoria finché restano soddisfatte le condizioni del lavoro subordinato qualificato. Se l’impresa interrompe il rapporto durante la prova, comunicate la disoccupazione all’AIMA e conservate la data di cessazione e la prova della comunicazione. Il titolo consente di cercare e accettare un impiego che soddisfi i requisiti della Carta blu. Per il ritiro o il mancato rinnovo basati sulla disoccupazione, la direttiva considera tre mesi cumulati se siete titolari da meno di due anni e sei mesi cumulati se siete titolari da almeno due anni. Gli Stati possono consentire periodi più lunghi. Il calcolo va verificato insieme alla scadenza del documento. L’eventuale indennità di disoccupazione segue le proprie regole previdenziali. Lei n.º 23/2007, artt. 121-F e 121-G · Direttiva (UE) 2021/1883, artt. 8 e 15

La mobilità può rilevare anche per chi punta a consolidare il soggiorno. L’art. 121-I consente, alle condizioni previste, di considerare periodi di soggiorno legale maturati in più Stati membri per acquisire lo status di soggiornante di lungo periodo UE. La disposizione portoghese prevede cinque anni di soggiorno legale e ininterrotto nell’Unione nei regimi qualificanti, e gli ultimi due anni di soggiorno legale e ininterrotto in Portogallo con Carta blu subito prima della domanda. Per il computo europeo l’articolo considera compatibili assenze fuori dall’Unione inferiori a dodici mesi consecutivi e fino a diciotto mesi complessivi. Per periodi di studio e soggiorni maturati con altri titoli occorre verificare quale parte sia computabile nel fascicolo. Il titolo finale e i suoi requisiti appartengono a un procedimento distinto da quello di mobilità. Chi prende una decisione su questa base può ricostruire le date di rilascio, rinnovo e soggiorno effettivo prima di presentare la domanda. Lei n.º 23/2007, artt. 121-I, 121-J e 125 · Direttiva (UE) 2021/1883, art. 18

Prima di accettare, chiedete all’azienda di confermare per iscritto il lordo annuo, il sostegno per eventuali qualifiche o traduzioni e una data di inizio compatibile con la domanda. Se partite dall’Italia con partner o figli, annotate anche la scadenza di ciascun documento e la data entro cui presentare le pratiche in Portogallo. Uno stipendio sopra soglia rende possibile la valutazione della domanda. Un calendario concordato rende sostenibile il passaggio da un impiego all’altro.

Fonti ufficiali e data di verifica

Verifica del .

Cerca nelle guide