Una manutentrice industriale che lavora a Brescia riceve, in questo esempio, una proposta da un’impresa di Setúbal. Il reparto vorrebbe assegnarle il primo turno di lunedì, ma l’appartamento aziendale si libera solo alla fine del mese. La paga promessa comprende una maggiorazione che scatta se lavorerà di notte. Il progetto regge anche con due settimane in una stanza e senza turni notturni? Per rispondere servono la paga fissa, le condizioni dell’alloggio e il documento che l’azienda potrà usare il giorno in cui la lavoratrice prende servizio. Quest’ultima verifica cambia se la manutentrice ha un passaporto italiano oppure vive in Italia con un permesso ordinario e la cittadinanza di un Paese terzo.
Quale diritto copre il primo turno
| Situazione di chi si trasferisce dall’Italia | Primo controllo |
|---|---|
| Cittadino italiano o di un altro Stato UE | Il diritto al lavoro deriva dalla libera circolazione. Se il soggiorno supera tre mesi, chiedete al comune il certificato di registrazione. |
| Cittadino di Islanda, Liechtenstein, Norvegia o Svizzera | Verificate l’applicazione del quadro SEE o svizzero e la documentazione richiesta dal comune. |
| Familiare extra-UE che accompagna o raggiunge un cittadino dell’Unione | Verificate l’effettivo diritto derivato e le condizioni d’ingresso. La carta di soggiorno del familiare si chiede ad AIMA. |
| Cittadino di un Paese terzo con permesso italiano ordinario | Il permesso può consentire una visita breve alle condizioni Schengen. Per trasferirsi per un impiego locale, verificate il visto di residenza portoghese per lavoro subordinato, noto come D1, o un’altra base applicabile. |
| Soggiornante di lungo periodo UE in Italia | Gli artt. 116 e 117 prevedono un percorso portoghese distinto, con domanda ad AIMA entro tre mesi dall’ingresso. Chiedete quale prova permette di cominciare a lavorare nel vostro caso. |
| Titolare di Carta blu UE italiana | Per un impiego altamente qualificato verificate il regime di mobilità, il periodo maturato con la carta e i tempi del nuovo titolo portoghese. |
Lei n.º 37/2006, artt. 3, 6–7 e 14–15 · Lei n.º 23/2007, artt. 58–59, 116–117 e 121-L–121-M · Accordo Schengen, art. 21, nella giurisprudenza UE
Per una permanenza superiore a tre mesi come lavoratore UE, il Certificado de Registo de Cidadão da União Europeia (CRUE) si richiede alla câmara municipal del luogo di residenza entro i 30 giorni successivi ai primi tre mesi dall’ingresso. Il familiare extra-UE avente diritto che resta oltre tre mesi chiede ad AIMA il cartão de residência, anche in questo caso entro i 30 giorni successivi ai primi tre mesi, calcolati dal suo ingresso. Ai sensi degli artt. 19 e 21 della legge portoghese, chi ha il diritto di soggiorno in questo quadro può lavorare e può dimostrare la propria qualità di beneficiario anche con altri mezzi. Se la carta è in lavorazione, raccogliete i documenti che provano il legame e la base di soggiorno del cittadino UE e chiarite con l’impresa quali prove occorrono per gli adempimenti. In un nucleo con più cittadinanze, annotate i termini per ciascuna persona. Lei n.º 37/2006, artt. 14–15 e 19–21 · AIMA, certificato UE · AIMA, carta di soggiorno del familiare
Quanto resta dell’offerta dopo il primo mese
Chiedete quale società firma, presso quale sede si lavora e quali ore di lavoro sono garantite. Nella somministrazione, l’impresa che assume e quella presso cui si svolgono i turni possono essere diverse. Il Código do Trabalho prevede informazioni scritte sul luogo, sulle mansioni, sulle componenti retributive, sulla prova, sui preavvisi, sull’assicurazione per gli infortuni e sull’eventuale disciplina collettiva applicabile. Se viene indicata un’area come «Setúbal», chiedete l’indirizzo esatto. Il costo del tragitto cambia con la sede e con l’ora in cui termina il turno. Código do Trabalho, art. 106 · EURES, condizioni di lavoro in Portogallo
Per confrontare l’offerta con un impiego italiano, ricostruite prima il lordo annuo e poi i versamenti attesi nei singoli mesi. Il subsídio de Natal è l’indennità di Natale. Il subsídio de férias è quella per le ferie. Per esempio, 1.450 euro lordi per 14 quote uguali corrispondono a 20.300 euro lordi all’anno. Un’offerta di 1.680 euro lordi per 12 pagamenti, se quell’importo comprende tutte le quote fisse, corrisponde a 20.160 euro. Le cifre sono ipotetiche. Per capire quanto arriverà nel primo anno, chiedete quali quote maturano in proporzione al servizio e quando entrano in busta paga. Fate indicare separatamente premi, indennità di mensa e maggiorazioni per i turni. La retribuzione minima mensile garantita nel 2026 è di 920 euro sul continente, 966 nelle Azzorre e 980 a Madeira. Per la mansione e il settore, controllate anche l’eventuale disciplina collettiva. Código do Trabalho, artt. 263, 264 e 273 · DGERT, minimo 2026 · Ispettorato regionale delle Azzorre · Decreto Legislativo Regional n.º 1/2026/M, Madeira
Se l’impresa mostra una busta paga tipo di novembre 2026, chiedete un secondo prospetto per un mese ordinario. Il Despacho n.º 12523-A/2026 riduce eccezionalmente le ritenute di novembre, secondo limiti e condizioni, sui redditi di lavoro dipendente dei residenti nel Portogallo continentale. Il Decreto-Lei n.º 212/2026 riguarda il calcolo annuale dell’IRS, l’imposta portoghese sul reddito delle persone fisiche. Le aliquote dei primi sei scaglioni sono state ridotte con effetti sui redditi percepiti dal 1º gennaio 2026. Un confronto personale tiene conto della residenza fiscale, dei redditi eventualmente mantenuti in Italia e delle voci che incidono sul netto. Decreto-Lei n.º 212/2026 · Despacho n.º 12523-A/2026
Nel contrato sem termo il rapporto è a tempo indeterminato. Per un contrato a termo, leggete il motivo del termine, la scadenza o l’evento che determina la fine, e le regole di cessazione. Chiedete come funziona il período experimental, il periodo di prova. Se l’impresa fornisce l’alloggio, fate precisare per iscritto costo e durata, regole di uscita e conseguenze di una cessazione anticipata del lavoro. L’impiego temporaneo e quello stagionale hanno categorie migratorie proprie per chi necessita di un visto. Per incarichi stagionali che rientrano nell’art. 56-D, la legge prevede un accordo scritto sull’alloggio offerto dal datore o utilizzatore e, se è a pagamento, un canone proporzionato entro il limite del 20% della retribuzione, senza detrazione automatica dalla paga. Código do Trabalho, artt. 111–114 e 139–149 · Lei n.º 23/2007, artt. 52, 54 e 56–56-D
Se la mansione è regolamentata, identificate anche chi abilita all’esercizio. Una laurea o un diploma possono essere riconosciuti a fini accademici dall’istituzione competente. La possibilità di esercitare la professione richiede la verifica prevista per quella mansione. Vale, per esempio, per chi ha svolto studi sanitari in Italia o ha ottenuto in Italia il riconoscimento di un titolo di un Paese terzo. Chiedete all’autorità portoghese se contano la cittadinanza, il luogo di rilascio del titolo o l’esperienza documentabile. Concordate con il datore la data in cui la qualifica dovrà risultare spendibile. IES, riconoscimento dei titoli · Your Europe, professioni regolamentate
D1. Dal documento dell’impresa alla domanda di visto
Per il visto di residenza per lavoro subordinato, l’art. 59, n. 5, prevede il contratto oppure la promessa di contratto. L’art. 103 del Código do Trabalho richiede per la promessa la forma scritta, con identificazione, firma e domicilio o sede delle parti, impegno inequivoco a concludere il futuro contratto, indicazione dell’attività e della retribuzione. L’art. 59 contempla anche il caso di competenze o qualifiche riconosciute e adeguate, accompagnate dalla manifestazione individuale d’interesse del datore. Chi si basa su questa possibilità deve confermare con il consolato quali elementi dimostrano entrambi i presupposti. Conservate il documento firmato e le eventuali variazioni sull’impiego. Prima della pratica di soggiorno, verificate con l’azienda quale contratto sarà disponibile per la domanda ai sensi dell’art. 88. Lei n.º 23/2007, artt. 52, 59 e 88 · Código do Trabalho, art. 103
Per chi risiede legalmente in Italia, il riferimento è la sezione consolare dell’Ambasciata del Portogallo a Roma. Chiedete come dimostrare la residenza italiana e quale canale riceve il D1 per il vostro indirizzo. Il Centro de Atendimento Consular fornisce informazioni generali. Le indicazioni pubbliche di prenotazione riguardano anche altri atti consolari. Serve una conferma riferita al visto per lavoro subordinato e al vostro caso, soprattutto se il permesso italiano è in rinnovo. Gli artt. 10 e 13 del regolamento indicano di regola il paese di residenza abituale o la circoscrizione consolare competente e prevedono la verifica della presenza regolare. Chi risiede legalmente altrove parte quindi dal posto competente per quella residenza. gov.pt, contatti consolari · Governo portoghese, competenza consolare per l’Italia · MAECI, elenco diplomatico · Decreto Regulamentar n.º 84/2007, artt. 10 e 13
Prima di sostenere spese, individuate chi può fornire i documenti nelle forme accettate dal posto.
| Documento | Verifica da fare prima del deposito |
|---|---|
| Passaporto, titolo italiano, formulario e foto | Validità residua, prova di residenza legale e modalità di deposito. |
| Contratto o promessa e prove professionali pertinenti | Firma e impegni, lavoro effettivo, eventuale riconoscimento o abilitazione richiesta. |
| Prova della sistemazione, risorse e assicurazione | Quale documento accetta il consolato, soprattutto se il salario comincerà dopo la partenza o l’azienda fornirà l’alloggio. |
| Documentazione penale | Paesi pertinenti, formato, data, autenticazione e traduzione richiesti per la vostra cittadinanza e storia di residenza. |
Il regolamento (UE) 2016/1191 semplifica soltanto la circolazione degli atti che rientrano nel suo ambito. Per l’assenza di precedenti penali, la disposizione riguarda i documenti emessi per un cittadino UE dalle autorità dello Stato membro di cui ha la cittadinanza. Chi ha cittadinanza di un Paese terzo e richiede un certificato italiano deve quindi verificare col consolato quali formalità si applicano. Per i meios de subsistência, ossia i mezzi di sussistenza, la Portaria n.º 1563/2007 usa un riferimento legato al minimo retributivo, ai contributi previdenziali e alla composizione familiare. Gli atti sul rapporto di lavoro possono contribuire alla prova secondo la categoria. L’ufficio può precisare le integrazioni necessarie se la paga, l’orario o la decorrenza sono soggetti a condizioni. gov.pt, visto per lavoro subordinato · Regolamento (UE) 2016/1191, art. 2 · Portaria n.º 1563/2007, artt. 2 e 5
Il visto di residenza ha ordinariamente due ingressi e permette una permanenza di quattro mesi per chiedere l’autorizzazione portoghese. L’art. 58 indica 60 giorni per la decisione sul visto, salvi termini specifici. Il tariffario consolare indica 110 euro per il visto nazionale ordinario, fatte salve le esenzioni. Il calendario reale include anche il tempo necessario per trovare un appuntamento, ottenere gli atti e proseguire la pratica dopo l’arrivo. La pagina sintetica di gov.pt enumera ancora il titolo di trasporto per il ritorno. L’art. 52, n. 2, nella versione di settembre 2026, lo richiede per le categorie indicate, fra cui il visto di soggiorno temporaneo, e lascia fuori dall’elenco il visto nazionale di residenza D1. L’art. 12, n. 1, lett. g), del regolamento esclude il visto di residenza. In presenza di istruzioni diverse, chiedete quale requisito si applichi alla pratica di Roma. Lei n.º 23/2007, artt. 52 e 58 · Lei n.º 62/2026, art. 4 · Tariffario consolare, Portaria n.º 91/2025/1 · Decreto Regulamentar n.º 84/2007, art. 12
Se l’impresa propone il Protocolo de Cooperação para a Migração Laboral Regulada (PCMLR), chiarite quale azienda ammessa ha avviato il fascicolo e come verrete contattati. Il protocollo organizza il reclutamento tramite il datore e il coordinamento tra enti, mantenendo le condizioni del regime del visto. L’impresa deve potervi spiegare quale contratto sostiene la procedura, chi segue il rapporto con il consolato e quali impegni assume. AIMA, protocollo di reclutamento regolato · Deliberação n.º 1223/2026, coordinamento interno AIMA
Dopo l’ingresso. Prenotazione, deposito e lavoro
- Documentate l’ingresso. Se arrivate dall’Italia attraverso una frontiera senza controllo e alloggiate subito da un conoscente, controllate se dovete presentare la declaração de entrada alla forza di sicurezza competente entro tre giorni lavorativi. L’art. 14 esenta, fra gli altri, chi beneficia del regime UE o equiparato, chi è autorizzato a restare per più di sei mesi e chi si installa subito in un alloggio soggetto alla comunicazione dell’art. 16. Verificate l’eccezione concreta se l’azienda vi ospita in una stanza. Lei n.º 23/2007, artt. 14 e 16
- Controllate l’appuntamento di soggiorno. L’AIMA indica che l’appuntamento viene fissato dal Ministero degli Affari esteri quando emette il visto consolare. Controllate il collegamento sulla vignetta. Se i dati non sono accessibili, usate il formulario di contatto indicato dall’agenzia. La scheda dell’art. 88 indica un canale elettronico in attuazione. Conservate le istruzioni effettivamente ricevute per il vostro appuntamento. AIMA, appuntamento associato al visto consolare · AIMA, domanda ex art. 88, n. 1
- Completate la domanda di autorizzazione. Gli artt. 77 e 88 e la scheda AIMA richiedono, secondo il caso, passaporto, visto, documenti sul rapporto di lavoro, iscrizioni fiscali e previdenziali e prova relativa alla disponibilità dell’alloggio. La scheda distingue l’autodichiarazione sull’indirizzo dalle prove sull’alloggio. Dal settembre 2026 il datore può anche presentare la domanda secondo l’art. 81, n. 1. Verificate con AIMA come si presenta e quali passaggi restano personali. Conservate ricevuta e numero di pratica, anche se la documentazione viene depositata dall’impresa. Lei n.º 23/2007, artt. 77, 81 e 88 · Lei n.º 62/2026, art. 4 · AIMA, integrazione di pratiche in corso
- Controllate il documento per la presa di servizio. L’art. 81, n. 4, riconosce al titolare di un visto di residenza la possibilità di lavorare secondo legge mentre la domanda di autorizzazione già presentata è pendente per causa a lui non imputabile. Con un semplice avviso di appuntamento, avete ancora da documentare il deposito. Se il primo turno precede il deposito o il visto sta per scadere, chiedete ad AIMA quale base e quale documento riguardano quel momento e all’Autoridade para as Condições do Trabalho (ACT) come l’impresa può documentare l’assunzione. Per i lavoratori soggetti all’art. 5 del Código do Trabalho, il contratto scritto indica il riferimento al visto o titolo pertinente e la data di avvio della prestazione. Lei n.º 23/2007, artt. 81 e 198-A · Código do Trabalho, artt. 4–5
La tabella AIMA dal 1º marzo 2026 indica 133 euro per ricezione e istruttoria e 114,30 euro per la concessione dell’autorizzazione ordinaria, con importi di 99,80 e 85,80 euro quando si applica la riduzione del punto XIV. Il termine generale per la decisione di primo rilascio è 90 giorni e può essere prorogato di altri 30 per ragioni eccezionali motivate. La riforma di settembre ha abrogato l’art. 82, n. 7. La validità ordinaria del titolo è di due anni dal rilascio, con rinnovi di tre anni alle condizioni previste. Dal settembre 2026 chi ha già il titolo per lavoro subordinato può cambiare datore dandone comunicazione ad AIMA, senza emissione di un nuovo titolo. Se il rapporto di lavoro termina mentre la prima domanda è pendente, comunicate il fatto e chiedete come aggiornare il fascicolo. AIMA, tariffario, III.1 e XIV · Lei n.º 23/2007, artt. 75, 82 e 88 · Lei n.º 62/2026, artt. 4 e 9
Il NIF è il Número de Identificação Fiscal, il numero fiscale portoghese. Il NISS è il Número de Identificação da Segurança Social. Il datore può concludere il contratto prima dell’assegnazione del NISS e deve comunicare il rapporto alla Segurança Social una volta assegnato il numero, secondo le istruzioni ufficiali. Il diritto a svolgere il lavoro si verifica sui documenti di soggiorno applicabili. Chiedete chi segue il NISS, la registrazione del rapporto, la polizza infortuni e il primo cedolino. Per il cittadino italiano che trasferisce la residenza, va verificata anche l’iscrizione all’Anagrafe degli Italiani Residenti all’Estero (AIRE) entro il termine previsto di 90 giorni, salve le eccezioni di legge. La residenza fiscale va accertata con le regole tributarie applicabili. gov.pt, contratti di lavoro e NISS · Ambasciata d’Italia a Lisbona, AIRE
Se il lavoro finisce prima del previsto
Se avete già un titolo portoghese e l’impiego cessa, conservate la comunicazione dell’azienda, la data dell’ultimo giorno e la prova di un’eventuale iscrizione all’IEFP. Per chi è coperto dal regime UE del permesso unico, l’art. 11, par. 4, della direttiva (UE) 2024/1233 stabilisce che la disoccupazione da sola non giustifica la revoca se la durata complessiva resta entro tre mesi durante la validità del titolo, o sei mesi quando il titolare possiede il permesso unico da più di due anni, e si rispettano gli obblighi di notifica. Gli Stati possono concedere un periodo più lungo. Su chi deve notificare e con quale canale, chiedete ad AIMA le istruzioni nazionali riferite al vostro documento. La scadenza, il rinnovo e l’eventuale indennità di disoccupazione hanno condizioni proprie. Se trovate un nuovo impiego, verificate anche come effettuare la comunicazione del cambio di datore prevista dall’art. 88, n. 8. Direttiva (UE) 2024/1233, artt. 3 e 11 · Lei n.º 62/2026, art. 4
Se la data dell’azienda riguarda anche la famiglia
Chi deve ancora ottenere il visto può verificare col consolato le domande contestuali di accompagnamento per i familiari contemplati dall’art. 58, n. 5. Per il successivo ricongiungimento nazionale si applicano le condizioni dell’art. 98, fra cui un’attesa ordinaria di due anni, ridotta a 15 mesi per il coniuge o equiparato che soddisfa il requisito dei 18 mesi di convivenza nel periodo immediatamente precedente all’ingresso del titolare. La legge esenta, fra gli altri, figli minori o incapaci a carico e, alle condizioni della disposizione, il coniuge o equiparato che sia genitore o adottante con il titolare. Per i nuovi appuntamenti ordinari, dal novembre 2026 AIMA distingue i familiari che si trovano in Portogallo da chi si trova all’estero. Per ricongiungersi dall’interno occorrono anche le condizioni di ammissibilità e di permanenza legale. Le domande precedenti restano valide e l’agenzia chiede di evitare duplicazioni. I familiari aventi diritto di un cittadino UE seguono invece la procedura di libera circolazione. Lei n.º 23/2007, artt. 58, 98, 99 e 103 · AIMA, modulo di appuntamento per ricongiungimento nazionale, 11 novembre 2026
Per prendere una decisione, preventivate separatamente i costi fino alla firma, l’uscita di cassa fino al primo pagamento e il mese in cui potrebbero aggiungersi le spese dei familiari. Nell’esempio di Setúbal, un primo canone e una cauzione da 700 euro ciascuno, 350 per una sistemazione transitoria, 150 per il viaggio e 300 per spese ordinarie fanno 2.200 euro prima di pratiche e traduzioni. Sono cifre illustrative. Sostituitele con preventivi e pagamenti che potete confermare. Se l’impresa copre la sistemazione iniziale, chiedete da quale giorno e per quanto. Se il fascicolo può slittare, concordate una finestra scritta per l’inizio del lavoro e decidete quando dare il preavviso in Italia in funzione del margine che potete finanziare.
Fonti ufficiali e data di verifica
Verifica del .
- Diário da República, Lei n.º 23/2007, artt. 14, 52, 58–59, 75, 77, 81–82 e 88 · Lei n.º 62/2026, modifiche e abrogazioni · Lei n.º 61/2025, ricongiungimento
- Código do Trabalho, contratto e retribuzione · Lei n.º 37/2006, libera circolazione · Portaria n.º 1563/2007, mezzi di sussistenza
- gov.pt, domanda per lavoro subordinato · gov.pt, Centro de Atendimento Consular · AIMA, autorizzazione per lavoro subordinato · AIMA, aggiornamento tariffe
- DGERT, minimo nazionale 2026 · Minimo di Madeira, Decreto Legislativo Regional n.º 1/2026/M · Ispettorato delle Azzorre, retribuzione.
