Trasferirsi in famiglia in Portogallo

Il visto per accompagnare chi parte, il soggiorno del familiare di un cittadino UE e il ricongiungimento con chi vive già in Portogallo seguono tempi diversi. Per decidere se partire insieme, cominciate dal documento di ciascuno.

Persone sulla spiaggia con gli edifici della baia di Cascais sullo sfondo
La baia di CascaisHusond
In questa pagina

Quando il contratto comincia prima del trasloco

Una madre che vive a Torino deve prendere servizio a Braga a marzo. Nell’esempio la scuola portoghese è pronta a discutere il trasferimento del figlio, mentre il padre può consegnare la casa in Italia soltanto a fine aprile. Se la madre è italiana e il padre è cittadino extra-UE, conta il diritto del padre di accompagnare la moglie o di raggiungerla, insieme alla prova del legame e ai documenti di viaggio. Se entrambi hanno un permesso italiano ordinario e cittadinanza extra-UE, il primo accertamento riguarda il visto portoghese della madre e la possibilità di presentare contestualmente le domande dei familiari. In caso di partenza separata, la famiglia ha anche bisogno di concordare chi si trasferisce con il figlio, chi può firmare per lui e per quanti mesi può sostenere due abitazioni. Lei n.º 37/2006, artt. 2–7 · Lei n.º 23/2007, artt. 58 e 98–103

Situazione Primo passaggio Informazione che può cambiare la data di partenza
Cittadino UE che vive o andrà a vivere in Portogallo Verificare il legame e i documenti d’ingresso del familiare che lo accompagna o raggiunge Prova del diritto del cittadino UE e tipo esatto del documento del familiare
Cittadino extra-UE che deve ancora chiedere il proprio visto portoghese Chiedere al consolato se può ricevere le domande contestuali di visto per accompagnamento Categoria del familiare, risorse e possibilità di coordinare i depositi
Titolare di autorizzazione portoghese con familiare fuori dal Portogallo Avviare il ricongiungimento presso l’AIMA, poi seguire la fase consolare Anzianità del titolo, eccezioni all’attesa e data della notifica di accoglimento
Titolare di autorizzazione portoghese con familiare già presente Verificare l’art. 103, comma 2, prima di scegliere il modulo per l’appuntamento Categoria dell’art. 98, comma 3, ingresso legale e permanenza legale alla domanda
Titolare di status UE di lungo periodo o Carta blu UE rilasciati in Italia Verificare presso l’AIMA la mobilità del titolare e quella della famiglia Status esatto, documentazione italiana e termini propri della procedura

Quando il familiare si trasferisce con un cittadino UE

Il rapporto familiare e la posizione del cittadino mobile

La Lei n.º 37/2006 disciplina il soggiorno dei cittadini UE che si spostano in Portogallo e dei familiari che li accompagnano o raggiungono. Per più di tre mesi, verificate la base del cittadino UE, per esempio lavoro in Portogallo, studio oppure risorse sufficienti. Per lo studio e la residenza con risorse proprie, il testo portoghese formula la condizione della copertura sanitaria in termini di reciprocità, mentre la direttiva prevede una copertura completa. Per la prova chiedete al comune e al rispettivo ente sanitario, tenendo conto della situazione di ciascuno. La legge portoghese estende il quadro ai cittadini SEE e svizzeri e le norme nazionali sui familiari anche alle famiglie dei cittadini portoghesi. Chi ha due cittadinanze indichi la base documentale della pratica, soprattutto se una delle due è portoghese. Lei n.º 37/2006, artt. 1–3, 6–7 e 14 · Direttiva 2004/38/CE, artt. 2–3 e 7

La legge comprende il coniuge, il partner in un’união de facto costituita secondo legge o in una relazione stabile debitamente certificata dall’autorità competente dello Stato membro di residenza, i discendenti diretti sotto i 21 anni o a carico e gli ascendenti diretti a carico, anche del coniuge o partner contemplato. Il diritto UE considera «coniuge» anche il coniuge dello stesso sesso, ai fini della libera circolazione. Per altri familiari il Portogallo prevede una valutazione individuale e l’agevolazione dell’ingresso e del soggiorno in caso di dipendenza o convivenza nel paese di provenienza, o di gravi motivi di salute che esigono l’assistenza personale del cittadino UE. Chiedete quali prove l’AIMA considera per il tipo di relazione. Un atto italiano di stato civile, una prova di convivenza e la documentazione di una dipendenza economica rispondono a domande diverse. Lei n.º 37/2006, artt. 2–3 · Corte di giustizia, causa C-673/16, Coman

Se il cittadino UE soggiorna come studente, l’art. 7, paragrafo 4, della direttiva disciplina il diritto derivato del coniuge, del partner registrato nei termini della direttiva e dei figli a carico. Per gli ascendenti diretti richiama il regime di agevolazione. Il testo portoghese usa una definizione generale di familiare anche per il soggiorno per studio. Se intendete trasferire un genitore a carico o un altro familiare in una situazione meno comune, fate precisare all’AIMA come inquadra quel rapporto prima di assumere obblighi di spesa in Portogallo. Direttiva 2004/38/CE, artt. 3 e 7 · Lei n.º 37/2006, artt. 2, 3 e 7

Il viaggio e il documento da chiedere dopo l’ingresso

Il cittadino UE porta passaporto valido o carta d’identità valida per l’espatrio. Per il familiare extra-UE preparate passaporto valido, prove del legame, prova dell’accompagnamento o del ricongiungimento e titolo italiano pertinente. Una carta italiana valida rilasciata in qualità di familiare di un cittadino UE ai sensi della direttiva 2004/38/CE consente l’esenzione dal visto nelle condizioni previste. Un permesso italiano ordinario valido può a sua volta consentire visite brevi in altri Stati Schengen alle condizioni d’ingresso. La regola generale delle visite è fino a 90 giorni su 180. Se viaggiate con una ricevuta di rinnovo italiana, chiedete prima al consolato portoghese se il documento è sufficiente per itinerario e status. La possibilità di raggiungere il Portogallo e quella di stabilirvisi vanno documentate ciascuna secondo il regime applicabile. Your Europe, documenti di viaggio per i familiari extra-UE · Regolamento (UE) 2016/399, art. 6

Se al familiare serve un visto per accompagnare o raggiungere il cittadino UE, la procedura di ingresso prevista è gratuita e accelerata. Gli orientamenti della Commissione indicano il visto di breve durata per l’ingresso anche quando la famiglia intende stabilirsi in Portogallo. Se il familiare arriva più avanti, preparate una prova che il cittadino UE vive o si trasferirà in Portogallo. Se avete dubbi sulla documentazione o sulle modalità di viaggio, spiegate al consolato che la richiesta riguarda la libera circolazione. Il visto nazionale dell’art. 64 appartiene al diverso procedimento descritto più avanti. Lei n.º 37/2006, art. 4 · Commissione europea, orientamenti sulla libera circolazione, sezione 3.3

Per il soggiorno oltre tre mesi il cittadino UE chiede alla câmara municipal competente il Certificado de Registo de Cidadão da União Europeia (CRUE). Il familiare extra-UE chiede all’Agência para a Integração, Migrações e Asilo (AIMA) il cartão de residência de familiar do cidadão da União nacional de Estado terceiro. Per ciascuno il termine è nei 30 giorni successivi ai primi tre mesi dal proprio ingresso. Se siete arrivati in momenti diversi, annotate due scadenze. Per la carta dell’art. 15 l’AIMA indica un apposito modulo di appuntamento. Normalmente servono passaporto, prova della relazione e CRUE del cittadino UE. Secondo la categoria, possono occorrere prove di dipendenza, convivenza o necessità di assistenza. La ricevuta di presentazione prevista dalla legge documenta il deposito. L’emissione è prevista entro tre mesi dal deposito e la durata è di cinque anni, o meno se il soggiorno previsto del cittadino UE è più breve. Lei n.º 37/2006, artt. 14–15 · AIMA, appuntamento per la carta dell’art. 15

La tassa di emissione della carta dell’art. 15 è distinta dalla gratuità dell’eventuale visto d’ingresso. La tariffa pubblicata prevede 18 euro per la domanda presentata di persona da chi ha più di 25 anni. Per una domanda fatta di persona prima dei 25 anni, la voce ordinaria è 15 euro, con riduzione al primo rilascio per chi ha meno di sei anni ed esenzione in presenza fino a un anno di età. Le voci per i servizi digitali si applicano secondo il canale disponibile per la singola procedura. Portaria n.º 1334-D/2010, artt. 3 e 5 · AIMA, tabella della libera circolazione

Il familiare che ha il diritto di soggiorno nel regime UE può esercitare lavoro subordinato o autonomo. L’art. 21 consente di provare la qualità di avente diritto con altri mezzi legalmente ammissibili. In caso di assunzione mentre si attende la carta, raccogliete la documentazione sul diritto di soggiorno e la ricevuta, se già rilasciata, e fate chiarire quali prove saranno usate per gli adempimenti. Le assenze, la partenza del cittadino UE, il decesso e la separazione possono incidere sul titolo a seconda delle circostanze. La legge prevede condizioni per conservare il diritto di soggiorno e per acquisire quello permanente, di regola dopo cinque anni di residenza legale continuativa. Lei n.º 37/2006, artt. 8, 10–17 e 19–21

Quando la famiglia segue il regime nazionale

Decidere se depositare insieme oppure in un secondo momento

Se chi ha ricevuto l’offerta deve ancora ottenere un visto nazionale portoghese, l’art. 58, comma 5, prevede la possibilità di chiedere contestualmente il visto di residenza del familiare che l’accompagna. L’art. 24-B del regolamento disciplina i legami e le risorse stabili e regolari da documentare. Contattate il posto consolare competente prima del deposito della pratica principale. Per chi risiede legalmente in Italia, il riferimento è la sezione consolare dell’Ambasciata del Portogallo a Roma. Fate confermare, per ciascuna persona, dove deve depositare e con quale prova di residenza. Se i coniugi vivono legalmente in paesi diversi, gli indirizzi possono incidere sulla competenza e sul coordinamento delle pratiche. Lei n.º 23/2007, art. 58 · Decreto Regulamentar n.º 84/2007, art. 24-B · MAECI, rappresentanze in Italia, sezione Portogallo

Il reagrupamento familiar degli artt. 98–108 riguarda invece, nel regime ordinario, chi è già titolare di un’autorizzazione portoghese. La regola richiede che il familiare rientri fra quelli previsti dagli artt. 99 e 100, abbia convissuto con il residente o sia a suo carico. Il legame può essere anteriore o posteriore all’ingresso del residente. Fra i familiari previsti ci sono il coniuge, i figli minorenni o incapaci a carico, i genitori di primo grado a carico, i figli maggiorenni a carico, non sposati e iscritti a un’istituzione portoghese, e in casi specifici i fratelli minorenni sotto tutela riconosciuta. Se il residente ha un’ARI, per il figlio maggiorenne di cui all’art. 99, comma 1, lettera e), la norma chiede che studi e non specifica che l’istituzione debba trovarsi in Portogallo. Per chi ha un titolo per studio, tirocinio non retribuito o volontariato, il comma 3 indica la lista più ristretta delle lettere a)–c) del comma 1. Per la união de facto va esaminato anche l’art. 100. Il matrimonio o l’unione devono essere validi e riconosciuti secondo la legge portoghese e, nel caso del coniuge o equiparato, entrambe le persone devono avere almeno 18 anni alla domanda. Lei n.º 23/2007, artt. 98–100 · Lei n.º 7/2001, unioni di fatto

Calcolare tre tempi, prima di prenotare

  1. Da quando il residente può chiedere il ricongiungimento. Per le pratiche disciplinate dalla riforma entrata in vigore il 23 ottobre 2025, la regola ordinaria è avere un’autorizzazione valida da almeno due anni. Per il coniuge o equiparato si scende a 15 mesi se ha convissuto con il titolare per almeno 18 mesi nel periodo immediatamente precedente all’ingresso di quest’ultimo in Portogallo. Tenete separate le date del titolo dalle prove della convivenza. Il comma 3 esenta dall’attesa i minori o incapaci a carico, il coniuge o equiparato che sia con il titolare genitore o adottante di un minore o incapace a carico e i familiari dei titolari degli artt. 90, 90-A o 121-A. Il comma 4 prevede riduzione o dispensa in casi eccezionali motivati. Per i rifugiati riconosciuti l’art. 98, comma 5, prevede un regime specifico. Chi ha una pratica già iniziata all’entrata in vigore della riforma conservi la prova del deposito e verifichi la disciplina applicabile.
  2. Quando può decidere l’AIMA. L’art. 105 fissa nove mesi. Fuori dai casi dell’art. 98, commi 1 e 2, l’autorità può eccezionalmente prorogare per altri nove mesi se la pratica è complessa e comunica la proroga. La riforma ha abrogato il precedente assenso tacito dell’art. 105, comma 3. Il termine di decisione si distingue dall’attesa dell’appuntamento e dalla preparazione della domanda.
  3. Quanto tempo c’è per il consolato dopo l’accoglimento. Se il familiare è all’estero, il visto di residenza dell’art. 64 viene chiesto dopo l’esito favorevole. L’art. 68 del regolamento prevede la notifica al titolare entro otto giorni e indica ai familiari di formalizzare la domanda di visto entro 90 giorni presso la rappresentanza competente indicata. Il regolamento collega il mancato deposito alla decadenza dell’accoglimento. Se la prenotazione non cade nel termine indicato, contattate subito il posto consolare e conservate le comunicazioni. Dopo l’ingresso con il visto si passa all’autorizzazione di soggiorno presso l’AIMA, ai sensi dell’art. 107.

Lei n.º 61/2025, artt. 2 e 6–9 · Lei n.º 23/2007, artt. 64–65 e 98–107 · Decreto Regulamentar n.º 84/2007, art. 68

La richiesta di appuntamento dall’11 novembre 2026

L’AIMA indica nel Formulário de Contacto, alla voce Reagrupamento Familiar, due opzioni di appuntamento: FORA de Território Nacional per chi si trova fuori dal Portogallo e EM Território Nacional per chi è già nel paese. L’avviso si rivolge al titolare con documento valido o rinnovo in corso e chiede una sola richiesta per gli stessi familiari. Il nuovo canale sostituisce quello precedente per le nuove richieste ordinarie. Le pratiche già presentate restano valide secondo l’avviso. Preparate i documenti da portare all’appuntamento anche se li avete già allegati al modulo. Per le pratiche legate a un’ARI, verificate il canale specifico del Portal ARI. AIMA, nuovo modulo dell’11 novembre 2026 · AIMA, domande frequenti ARI

Per fare domanda dall’interno del Portogallo, l’art. 103, comma 2, richiede che il familiare rientri nell’art. 98, comma 3, e che sia entrato e si trovi legalmente nel paese alla data della domanda. L’avviso dell’11 novembre indica la condizione della permanenza legale e offre un canale di appuntamento. La disciplina legislativa determina chi può presentarsi per quella procedura. La finestra transitoria di 180 giorni prevista dall’art. 6, comma 2, della Lei n.º 61/2025 per altre situazioni di ingresso legale è trascorsa. Per chi è entrato durante una breve visita, calcolate le date e fate confermare all’AIMA come documentare l’ingresso e il soggiorno. La richiesta di appuntamento da sola non prolunga il soggiorno. Lei n.º 23/2007, art. 103 · Lei n.º 61/2025, art. 6

Atti italiani, casa e mezzi di sussistenza

Per un atto italiano di nascita o matrimonio presentato a un’autorità portoghese, il regolamento (UE) 2016/1191 elimina l’apostille nell’ambito previsto. Il formulario standard multilingue, se disponibile per l’atto, si richiede all’autorità emittente e vi si allega. Può evitare la traduzione se l’autorità portoghese lo ritiene sufficiente. Chiedete al comune italiano quale estratto rilascia e all’autorità destinataria se vuole una copia integrale o un formato recente. Il regolamento riguarda l’autenticità documentale. La validità giuridica del rapporto, l’adozione, la tutela e il riconoscimento di provvedimenti sulla responsabilità genitoriale richiedono verifiche proprie. Per un atto emesso fuori dall’UE controllate le formalità in funzione del paese che l’ha rilasciato. Regolamento (UE) 2016/1191, artt. 2, 4 e 6–7 · IRN, traduzione dei documenti

Per la carta del familiare extra-UE di un cittadino dell’Unione, le istruzioni pubblicate nell’agosto 2026 chiedono un certificato di matrimonio emesso da non oltre sei mesi alla data dell’appuntamento, firmato e munito di timbro, oppure un codice di accesso valido quando disponibile. Per un minore l’AIMA indica la prova del legame e della rappresentanza legale, con quella delle responsabilità genitoriali se pertinente. La nota distingue la validità dell’atto di nascita a partire dai 16 anni, per cui indica dodici mesi dall’emissione. La data va quindi controllata rispetto all’incontro, specie se è stato spostato. Per un atto italiano di nascita o matrimonio compreso nel regolamento UE resta la dispensa dall’apostille. Se l’ufficio usa la dicitura generica «legalizzazione», precisate dove è stato emesso l’atto e che cosa attesta. gov.pt, documenti per familiari di cittadini UE, 18 agosto 2026 · AIMA, documenti e validità · Regolamento (UE) 2016/1191, artt. 2, 4 e 6.

Quando si trasferisce il figlio di uno solo dei coniugi, l’art. 99, comma 4, richiede l’autorizzazione dell’altro genitore o una decisione dell’autorità competente secondo le condizioni della norma. La documentazione di viaggio del minore ha una funzione propria. Se la residenza di un figlio è regolata da una decisione italiana o la responsabilità è condivisa e manca l’accordo sul trasferimento, accertate prima quale autorizzazione del giudice occorre e come documentarla in Portogallo. Per provare la dipendenza economica di un altro familiare, conservate i documenti che mostrano chi sostiene le spese e per quale periodo. Lei n.º 23/2007, artt. 99 e 103 · Portale europeo della giustizia elettronica, trasferimento di minori dall’Italia

L’art. 101 richiede, nel regime nazionale ordinario, prova di un alloggio di proprietà o in locazione adeguato a una famiglia comparabile nella zona, conforme alle norme di sicurezza e salubrità, e risorse per mantenere il nucleo senza ricorrere agli aiuti sociali. La Portaria n.º 1563/2007, richiamata dall’AIMA, considera la retribuzione minima mensile e le quote previdenziali. Pesa al 100% il primo adulto, al 50% gli altri adulti e al 30% i minori o figli maggiorenni a carico e richiede mezzi assicurati per almeno dodici mesi. Il minimo mensile lordo continentale per il 2026 è 920 €. Per capire quali entrate vengono conteggiate e quali prove accettate per l’alloggio, fate confermare i documenti all’agenzia alla luce dell’art. 101, soprattutto se vi appoggiate a un ospite o a una locazione condivisa. Ai rifugiati riconosciuti si applica l’eccezione del comma 2 per alloggio e risorse. Lei n.º 23/2007, art. 101 · Portaria n.º 1563/2007, artt. 2 e 9 · Decreto-Lei n.º 139/2025

Per il visto nazionale ordinario il tariffario consolare indica 110 €, con esenzione per i visti di ricongiungimento dei discendenti di titolari di autorizzazione. La tabella AIMA dal 1º marzo 2026 indica, per il titolo nazionale ordinario, voci base di 133 € per ricezione e istruttoria e 114,30 € per concessione o rinnovo, e voci ridotte del 25% da 99,80 € e 85,80 € nelle condizioni del punto XIV. Controllate l’importo comunicato per la domanda e le eventuali esenzioni. La carta familiare UE ha tariffe proprie. Per valutare una separazione di alcuni mesi, sommate alloggio e spese correnti in entrambi i luoghi, viaggi, cura dei figli ed eventuale reddito che viene meno. Tariffa consolare, artt. 15 e 22 · AIMA, tabella 2026, punti III.1 e XIV · Portaria n.º 1334-D/2010, documenti UE

Titoli italiani di mobilità e continuità dopo l’arrivo

Per una famiglia già costituita in Italia con un soggiornante di lungo periodo UE, gli artt. 116–118 prevedono domande portoghesi a condizioni specifiche. Il familiare deve dimostrare, fra l’altro, che già risiedeva con il titolare nello Stato del primo rilascio dello status e che dispone dei mezzi e della copertura richiesti. Il termine per la procedura dell’art. 117 è di tre mesi dall’ingresso. Se invece il titolo principale è una Carta blu UE italiana, per la prima mobilità di lungo periodo del titolare servono dodici mesi con quel titolo nel primo Stato, ridotti a sei nei casi di mobilità di lungo periodo già esercitata. I familiari con autorizzazioni italiane valide ottenute come familiari del titolare possono entrare alle condizioni previste. La domanda portoghese si presenta entro 30 giorni dall’ingresso di ciascuno e può essere contestuale. Se un titolo italiano scade durante la procedura, verificate con l’AIMA quale documento prova la permanenza. Lei n.º 23/2007, artt. 116–118, 121-A e 121-M–121-N · Direttiva (UE) 2021/1883, artt. 17, 21–22

Per un genitore extra-UE che vive in Portogallo con un figlio minore, può rilevare anche il rilascio di un’autorizzazione senza previo visto di residenza, ai sensi dell’art. 122, n. 1, lett. k). Dall’11 settembre 2026 la disposizione riguarda il figlio minore con cittadinanza portoghese che risiede in Portogallo. Il genitore deve esercitare effettivamente le responsabilità genitoriali e provvedere al sostentamento e all’educazione del figlio. Il titolo della scheda AIMA consultata riflette ancora la formulazione precedente. Per una nuova domanda usate il testo vigente e verificate con AIMA il canale e i documenti. Lei n.º 62/2026, artt. 4 e 11 · AIMA, scheda art. 122, n. 1, lett. k)

Dopo il rilascio nazionale, l’art. 83 riconosce, salve le regole speciali, i diritti del titolare, fra cui il lavoro subordinato e autonomo. Per programmare l’assunzione del familiare, identificate il documento che comprova il diritto nel giorno in cui dovrebbe prendere servizio. Il titolo è di regola della stessa durata di quello del residente. Per il familiare di un titolare di autorizzazione permanente dura due anni, rinnovabili per periodi di tre. L’art. 107 disciplina il diritto a un titolo autonomo dopo due anni dal primo rilascio se il legame continua, e un canale senza quell’attesa in presenza delle condizioni previste per figli minori in Portogallo. Prevede inoltre situazioni eccezionali, fra cui casi di separazione o violenza domestica, e il primo titolo autonomo per il coniuge sposato o in unione di fatto con il residente da oltre cinque anni nei termini del comma 5. La legge del settembre 2026 ha abrogato due commi sulle comunicazioni dei provvedimenti, agli artt. 106 e 108. Per verificare il testo vigente usate anche l’atto modificativo quando una versione consolidata è ancora in aggiornamento. Lei n.º 23/2007, artt. 83 e 106–108 · Lei n.º 62/2026, art. 9

Per la scuola portate con voi i documenti del percorso scolastico italiano e chiedete alla segreteria portoghese come funziona l’equivalenza. Se il bambino non ha studiato in portoghese, chiedete al momento dell’iscrizione la valutazione per Português Língua Não Materna. Per familiari in cura, concordate con il medico e l’ente sanitario la continuità di ricette, terapie e copertura durante il passaggio. Il diritto alle cure durante una visita temporanea e l’iscrizione sanitaria nel paese di residenza seguono condizioni diverse. Per i cittadini italiani che trasferiscono la residenza vale anche la verifica AIRE con l’autorità consolare italiana. gov.pt, equivalenza dei titoli scolastici · gov.pt, Português Língua Não Materna · Your Europe, copertura sanitaria all’estero · Ambasciata d’Italia a Lisbona, AIRE

L’art. 101 prevede nel regime nazionale, dopo il rilascio, misure di integrazione relative alla lingua e ai principi costituzionali e, per i minori, alla frequenza dell’istruzione obbligatoria. Prevede conseguenze sul rinnovo e rinvia a disposizioni attuative. Le fonti pubbliche consultate non chiariscono tutte le prove operative. Chiedete quali attestazioni accetta l’AIMA prima di pagare un corso o di fissare il calendario del rinnovo. Per decidere chi parte, ordinate le date di ingresso, deposito, iscrizione a scuola e inizio del lavoro per ogni familiare. Il reddito del primo mese e la continuità delle cure sono due ragioni per rivedere le date prima di disdire casa o scuola in Italia. Lei n.º 23/2007, art. 101

Fonti ufficiali e data di verifica

Verifica del .

Cerca nelle guide