لمّ الشمل في البرتغال: الأهلية والوثائق وخطة الأسرة

نوع إقامة المستضيف وصلة القرابة ومكان أفراد الأسرة تحدد نقطة البداية. افهم من قد يشمله الطلب، وما مدة الأهلية، وكيف تُرتب أدلة العلاقة والإعالة.

آخر مراجعة تحريرية: 1 نوفمبر 2026.

أي حالة تنطبق على أسرتك؟

• أحد أفراد الأسرة يحمل تصريح إقامة في البرتغال والبقية خارجها.
• بعض أفراد الأسرة موجودون بالفعل في البرتغال ويحتاجون إلى التحقق من الإجراء المناسب.
• المتقدم الرئيسي لا يزال في مرحلة التأشيرة ويريد التخطيط لمرافقة أسرته.
• الشخص المستضيف مشمول بنظام خاص لمواطني البرتغال أو الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا وأسرهم.

يركز هذا الدليل على لمّ الشمل مع حامل تصريح إقامة وفق قانون الأجانب العام. أما الحالات الخاضعة لنظام أوروبي خاص أو للحماية الدولية فتحتاج إلى دليل يناسب أساسها القانوني.

المرافقة عند التأشيرة ولمّ الشمل بعد الإقامة

تنص المادة 58/5 على إمكان تقديم طلبات تأشيرة مرافقة أفراد أسرة طالب تأشيرة الإقامة بالتزامن، ضمن تعريف الأسرة الوارد فيها. وهذه نقطة تختلف عن طلب لمّ الشمل مع شخص يحمل تصريح إقامة بالفعل.

إذا كنت لا تزال تحضّر تأشيرتك، فاسأل جهة التقديم عن مسار المرافقة وقائمته ووضع كل فرد. لا تطبق مدة حمل التصريح المذكورة أدناه تلقائياً على هذا الإجراء. وإمكان التقديم المتزامن لا يضمن قبول الطلبات أو صدور القرارات في موعد واحد.

من قد يشمله لمّ الشمل؟

تحدد المادة 99 فئات أفراد الأسرة وشروطها. ومن أهمها الزوج، والأبناء القُصّر أو فاقدو الأهلية المعالون، وحالات التبني المعترف بها. ويشترط لمّ شمل الزوج أو الشريك المعادل اعتراف القانون البرتغالي بالعلاقة وبلوغ الطرفين 18 عاماً على الأقل عند تقديم الطلب.

الأبناء البالغون: تتضمن القاعدة العامة أن يكون الابن معالاً وغير متزوج ويدرس في مؤسسة تعليمية في البرتغال. ولحاملي ARI حكم يخص الأبناء البالغين المعالين غير المتزوجين الذين يدرسون، دون قصر الدراسة في هذه الفقرة على البرتغال. لذلك لا يكفي العمر وحده للحسم.

الوالدان: تشمل الفئة أصول المقيم أو زوجه من الدرجة الأولى إذا كانوا تحت الإعالة. وتحتاج الإعالة إلى إثبات مناسب؛ لا تُختزل في تحويل واحد.

إقامة الدراسة: تضع المادة 99/3 نطاقاً أضيق للأسرة من القاعدة العامة. كذلك توجد شروط خاصة لبعض الأقارب والتبني والوصاية. هذه أمثلة على الفئات، وليست قائمة تحقق كاملة أو تأكيداً بأن كل قريب يستوفي بقية شروط الطلب.

مدة حمل التصريح والاستثناءات

تضع المادة 98 في النص المنشور قاعدة عامة لحمل تصريح إقامة ساري لمدة سنتين على الأقل. وتصبح المدة 15 شهراً للزوج أو الشريك المعادل قانوناً إذا ثبت أنهما عاشا معاً لمدة لا تقل عن 18 شهراً مباشرة قبل دخول المقيم إلى البرتغال.

وتستثني المادة من المدة الواردة في فقرتها الأولى: القُصّر أو فاقدي الأهلية الذين يعولهم مقدم الطلب؛ والزوج أو الشريك الذي يكون، مع حامل الإقامة، والداً أو متبنياً لذلك القاصر أو المعال؛ وأفراد أسر حاملي تصاريح المواد 90 و90-A و121-A. كما ينص القانون على إمكان إعفاء أو تقليص استثنائي مبرر بقرار من الجهة المختصة، وليس على استثناء تلقائي يختاره المتقدم.

هذه مدد مرتبطة بأهلية المسار، وليست مدة انتظار لصدور القرار أو البطاقة. يجب فحص أساس التصريح والتواريخ والقرابة والأحكام الانتقالية، خصوصاً في الملفات التي بدأت قبل التغييرات التشريعية.

وثائق الأسرة: ما الذي تثبته كل ورقة؟

وجود ابن بالغ أو أحد الوالدين ضمن خطة الانتقال يحتاج إلى فحص الفئة وشروطها، ولا يكفي وصف الشخص بأنه «فرد من الأسرة». كذلك يجب التمييز بين صلة القرابة وبين الاعتماد المالي عندما يشترطه المسار.

مثال يحتاج إلى جدول تواريخ

زوجان عاشا في بلد خليجي ثم انتقل أحدهما إلى البرتغال. لتنظيم السؤال، سجّلا تاريخ بدء العيش المشترك، ودخول المقيم، وإصدار تصريحه وأساسه، ومكان الزوج الآخر والأطفال. هذا الجدول يساعد على فحص القاعدة أو الاستثناء المناسب، بدلاً من حساب مدة من تاريخ عقد الزواج وحده.

إذا كان الطفل سينتقل مع أحد الوالدين

تأكد مما يثبت الولاية أو الحضانة وموافقة الوالد الآخر أو قرار الجهة المختصة عند انطباقه. شهادة الميلاد تثبت النسب، لكنها لا تجيب وحدها عن حق ترتيب إقامة الطفل مع أحد الوالدين. إذا صدرت القرارات من بلد آخر، فراجع مسألة الاعتراف بها والتصديق والترجمة، ولا تكتفِ بترجمة اسم الوثيقة.

الإجراء القانوني والموعد العملي

تحديد الأهلية لا يثبت توافر خانة في بوابة أو موعد في مركز. تحقق من قناة تقديم تخص حالتك، ومن دور وكالة الاندماج والهجرة واللجوء (AIMA) والقنصلية، وأي خطوات متتابعة أو متزامنة يسمح بها الإجراء. لا تُبنى مواعيد الدراسة أو إنهاء السكن على افتراض أن كل أفراد الأسرة سيصلون في يوم واحد.

أربعة أخطاء يمكن تجنبها

• الخلط بين مدة حمل التصريح ومدة معالجة الطلب.
• تطبيق استثناء يخص تصريحاً مختلفاً.
• استعمال عقد زواج مترجم مع اختلاف غير مفسر في الأسماء.
• افتراض أن قواعد المرافقة عند التأشيرة ولمّ الشمل اللاحق إجراء واحد.

راجع إعداد وثائق الأسرة، ثم أرسل وصفاً للفئة والتواريخ دون نسخ المستندات الحساسة.