Bursa’daki bir otomotiv tedarikçisinin çizimlerini hazırlayan Nehir’e Lizbon’da altı ay yaşama fırsatı doğdu. İşinin tamamı çevrim içi yürütülebiliyor. Şirket, Türkiye’deki evinden çalışmasını kabul etmişti. Portekiz’den çalışması, aynı bordronun sürmesi ve müşteri dosyalarına yurt dışından erişmesi konusunda henüz karar vermedi. Bu nedenle Nehir’in ilk adımı konut kiralamak değil. İşvereninin hangi çalışma düzenine yazılı olarak razı olduğunu ve maaş kayıtlarının hangi şirketi gösterdiğini öğrenmesi gerekiyor. Kendi müşterilerine fatura kesen biri de benzer bir hazırlık yapar, ancak dosyada bordro yerine hizmet ve tahsilat kayıtlarını kullanır.
Önce işin gerçek tarafını saptayın
D8, Portekiz’den uzaktan çalışmaya ilişkin iki vize türü için kullanılan yaygın bir addır. Portekiz Yabancılar Kanunu’nun 54(1)(i) ve 61-B maddeleri ücretli çalışanları ve bağımsız meslek sahiplerini kapsar. İşin veya hizmetin karşı tarafı, ikametgâhı veya şirket merkezi Portekiz dışında olan gerçek ya da tüzel kişi olmalıdır. Bir Türk işvereni için uzaktan çalışırken yabancı şirketi ve çalışma bağını, bağımsız meslekte kimin hangi hizmeti satın aldığını belgeleyin. Diário da República, Lei n.º 23/2007, 54 ve 61-B
| İş düzeni | Dosyanın çözmesi gereken soru |
|---|---|
| Ankara’daki işvereniniz maaş ödemeye devam ediyor. | İşverenin resmî adı, sözleşme ve bordro aynı tüzel kişiyi gösteriyor mu? Portekiz’den çalışmanın şartları yazılı mı? |
| İstanbul ve Londra’daki müşterilere hizmet veriyorsunuz. | Hangi müşteri için ne yaptığınız, hangi dönemde teslim ettiğiniz ve ödemenin hesaba ne zaman girdiği görülebiliyor mu? |
| Uluslararası bir şirketler grubunda bir pozisyona geçiyorsunuz. | Türkiye’deki şirketle sözleşme sürüyor mu? Portekiz’deki iştirak bordro, sözleşme veya işin karşı tarafı hâline gelecek mi? |
| Şirket ortağısınız ve hem ücret hem kâr payı alıyorsunuz. | Şirket cirosunun, size ödenen ücretin ve kâr dağıtımının belgeleri ayrı mı? Beyan edilen tutarın hangi kısmı mesleki faaliyetinizden geliyor? |
| Başlıca iş Portekiz’deki müşterilere veya işverene kayacak. | D1 veya D2 gibi Portekiz’deki işin hukuki yapısına uygun seçenekleri değerlendirdiniz mi? Karma portföyünüz için yetkili birimden görüş aldınız mı? |
Ödemenin hesabınıza hangi ülkeden gönderildiği, hizmeti kimin aldığını kendi başına göstermez. Bir aracı platform kullanıyorsanız platform ödemesini siparişle eşleştirin. Yabancı şirket müşterinizin ticaret unvanı ile ödeme açıklamasındaki marka farklıysa ilişkinin ne olduğunu sözleşme, fatura ve işlem kaydında gösterin. Bunlar dosyanızı anlaşılır kılan örneklerdir. Hangi biçimde sunulacaklarını alıcı makam belirler. Decreto Regulamentar n.º 84/2007, 18-B ve 31-A
Kalış süreniz hangi vizeye uyuyor?
| Seçenek | Kullanımı | Karar süresi |
|---|---|---|
| Uzaktan çalışma amaçlı geçici kalış vizesi (visto de estada temporária) | Bir yıldan kısa plan için. Kural olarak öngörülen kalış süresini kapsar ve birden fazla giriş sağlar. Dönüş için ulaşım belgesi genel koşullardandır. | 54(3) uyarınca dosyanın incelemeye hazır hâle getirilmesinden itibaren en çok 30 gün. |
| Uzaktan çalışma amaçlı ikamet vizesi (visto de residência) | Portekiz’e girip oturum izni başvurusu yapmanızı sağlar. Genel kural iki giriş ve dört aylık kalıştır. | Ayrı bir daha kısa süre uygulanmadığında 60 gün. |
İlk satırdaki altı aylık bir kalış, uzaktan çalışmayı bir süreliğine Portekiz’den yürütecek Nehir için uygun araştırma yönü olabilir. İkinci satır, yerleşme planı ve Portekiz’de sonraki oturum süreci içindir. Vizenin dört aylık süresi, oturum kartının dört ayda teslim edileceği güvencesi vermez. Vize için gerekli olabilecek randevuyu, karar süresini, pasaportun teslimini ve Portekiz’deki randevuyu ayrı izleyin. Ulusal vize adı ve amacı, kullanılan “D8” kodundan daha açıklayıcıdır. Lei n.º 23/2007, 54 ve 58 · Lei n.º 62/2026, md. 4, dönüş belgesine ilişkin 52(2)
Türkiye ve bir Avrupa Birliği (AB) ülkesi vatandaşlığı birlikte bulunuyorsa, Portekiz’e yerleşirken önce serbest dolaşım çerçevesine bakın. Başka bir Schengen ülkesinden geçerli bir oturum belgesi olan Türk vatandaşı, koşullarına göre Portekiz’e kısa ziyaret yapabilir. Kartın üzerinde AB uzun dönem ikamet statüsü yazıyorsa başka bir yerleşme yolu da incelenebilir. Birleşik Krallık’taki mutat ikamet ise özellikle hangi Portekiz temsilciliğinin yetkili olduğunu etkiler. Umuma mahsus Türk pasaportunda Portekiz’e kısa ziyaret kural olarak vizeye tabidir. Diplomatik, hizmet ve hususi pasaport sahipleri uygun kısa ziyaretlerde 180 günde 90 güne kadar muaftır. Bu süreyi bir uzaktan çalışma izni olarak kullanmadan önce amaç ve göç dayanağını doğrulayın. Lei n.º 37/2006, 3 ve 7 · Avrupa Komisyonu, AB içinde yerleşme · T.C. Dışişleri Bakanlığı, Portekiz’e seyahat
Kalışı uzatmanız gerekirse. Geçici kalış için kanunun 71–72. maddelerinde ayrı uzatma usulü ve bir yıla kadar uzatma üst sınırı bulunur. Yönetmeliğin 49(3). maddesi devam eden iş ilişkisinin veya bağımsız faaliyetin kanıtını, uygun sağlık güvencesini ve uygulanabildiğinde vergi kaydıyla sosyal güvenlik durumunu ele alır. Mevcut vizenizin süresi dolmadan başvuru kanalını, sonuç beklerken kalışınızın durumunu ve hangi belgeyle seyahat edebileceğinizi AIMA’ya sorun. Lei n.º 23/2007, md. 71–72 · Decreto Regulamentar n.º 84/2007, md. 49(3)
Üç aylık gelir hesabını yeniden yapılabilir hâle getirin
Her iki vize türünde, önceki üç ayda ücretli veya bağımsız mesleki faaliyetten elde edilen aylık ortalama gelir, garantili aylık asgari ücretin (retribuição mínima mensal garantida, RMMG) en az dört katı olmalıdır. Portekiz ana karasında 2026 tutarı 920 avro olduğundan aylık ortalama eşik 3.680 avrodur. Aynı para birimindeki üç dönemin toplamının 11.040 avro olması bu ortalamayı verir. Hesap bir banka mevduatı şartı oluşturmaz. Başvuru tarihi farklı bir yıla denk gelirse yürürlükteki referansı kontrol edin. Özerk bir bölgede yerleşmeyi düşünüyorsanız başvuru makamının kullandığı referansı yazılı sorun. Decreto Regulamentar n.º 84/2007, 18-B(c) ve 31-A(1)(c) · Decreto-Lei n.º 139/2025, 2026 ana kara ücreti
Hesap örneği. Başvuru makamının kabul ettiği dönemde ve kurla bulunan mesleki tutarlar 3.490, 3.860 ve 3.900 avro olsun. Toplam 11.250, ortalama 3.750 avro. Üçüncü tutarda iş için ödediğiniz 240 avroluk bir seyahat masrafının iadesi varsa ve dosya makamı bunu mesleki gelir dışında tutuyorsa, kabul edilebilir toplam 11.010, ortalama 3.670 avro olur. Bu örnekte ilk hesap 3.680 avroluk ana kara referansını geçer, ikinci hesap 10 avro altında kalır. Hangi kalemin kullanılabileceğini temsilcilikten öğrenin.
Belge düzenlerken her satıra gelirin ait olduğu dönemi, bordro veya fatura tarihini, tutarı, para birimini, fiilî tahsilat tarihini ve banka kaydını yazın. Üç ay içinde bir müşteri son iki faturayı birlikte ödediyse toplam ödemenin hangi hizmetlere ait olduğunu açıklayın. İadeler, platform komisyonları, vergi veya sigorta kesintileri ve henüz ödenmemiş faturalar ayrı görülsün. Fatura tarihiyle ödemenin farklı aylarda olması, hangi dönemin kabul edileceği sorusunu gündeme getirir. Yönetmelik bütün temsilciliklerin kullanacağı döviz günü, dönemin yuvarlanması veya brüt–net işlemi için tek bir uygulama açıklamaz. Ödemenin para birimi ve kaynağı raporda açık olduğunda bu soruları somut biçimde yöneltebilirsiniz. Decreto Regulamentar n.º 84/2007, 18-B ve 31-A
Kiranız veya emekli aylığınız da varsa, bunları taşınma bütçesinde ayrı gösterin. D8’in üç aylık hesabına yalnız bu düzenlemenin tarif ettiği mesleki gelir dayanak olur. Örneğin 3.300 avro karşılığı iş geliri ve 600 avro kiranın aynı ay hesabınıza yatmış olması, mesleki gelirin 3.900 avro olduğunu göstermez. Düzenli kişisel gelirle taşınma seçeneği için D7 rehberindeki kanıt türlerine bakın.
İş ve vergi belgelerini doğru işlem için hazırlayın
İkamet vizesinde işçi için iş sözleşmesi veya işverenin iş ilişkisini doğrulayan beyanı sayılır. Geçici kalış yolunda iş sözleşmesi vaadi de sayılmıştır. Bağımsız çalışanlar şirket sözleşmesi, hizmet sözleşmesi ya da bir veya daha fazla tarafa hizmet verildiğini gösteren belge sunabilir. Geçici kalış hükmü, yazılı hizmet sözleşmesi önerisini de içerir. Bir yazılı teklifin ikamet vizesinde aynı işlevi göreceğini varsaymadan önce iki hükmü karşılaştırın. Her iki dosyada kişinin vergi mukimliğini gösteren belge de istenir. Decreto Regulamentar n.º 84/2007, 18-B(a)–(d) ve 31-A(1)(a)–(d)
Türkiye’de tam mükellef olan kişi, Gelir İdaresi Başkanlığının (GİB) mukimlik belgesi açıklamasından başlayabilir. Konsolosluğa hangi tarihe veya döneme ait belgeyi, hangi dilde ve hangi doğrulama biçimiyle sunacağınızı sorun. İkametgâh kaydı adresinizi, şirket vergi levhası şirketin kaydını gösterir. Bunların kişinin vergi mukimliğine ilişkin belgeye hangi koşullarda eşlik edebileceği dosyanıza bağlıdır. İkametiniz Birleşik Krallık’a veya Almanya’ya geçtiyse vergi belgesi için doğru ülkeyi belirlerken fiilî durumunuzu değerlendirin. Gelir İdaresi Başkanlığı, mukimlik belgesi sirküleri
İşveren yazısı hazırlanırken iş ilişkisinin süreceği tüzel kişiyi, Portekiz’den çalışma tarihlerini, izin verilen çalışma yerini, ücret ve ödeme düzenini, sınır ötesi kayıtları kimin takip edeceğini birlikte yazın. Türkiye’deki Uzaktan Çalışma Yönetmeliği de yazılı çalışma düzeninde işin tanımı, süre ve yer, ücret ve iletişim gibi unsurları ele alır. İmzalı işveren yazısı göç başvurusuna yardımcı olabilir. Portekiz’de bordro, vergi, prim veya müşteriye ait verilerin işlenmesi için kimin hangi yükümlülüğü üstleneceği ayrıca belirlenir. Türkiye, Uzaktan Çalışma Yönetmeliği, 5 ve 11
Konsolosluk başvurusu ve Portekiz’deki izin ayrı yürür
- Doğru temsilciliği ve başvuru adını teyit edin. Kural olarak mutat ikamet ülkesine veya o ülkeye hizmet veren yetkili Portekiz konsolosluk birimine başvurulur. Türkiye’deki aday, Ankara’nın doğrulanmış konsolosluk adresine sconsular.ankara@mne.pt yazarak ikamet vizesi veya geçici kalış vizesi için dosyayı nereye ve hangi güncel listeyle teslim edeceğini sorabilir. Resmî Schengen kısa kalış bilgisi, ulusal vizenin randevu biçimini belirlemez. Decreto Regulamentar n.º 84/2007, md. 10 ve 13 · Avrupa Komisyonu, Ankara temsilciliği
- Evrakın biçimini hazırlanmadan önce kontrol edin. Pasaport, form, seyahat ve sağlık sigortası, konaklama ve adli sicil gibi genel belgeleri, iş ve gelir kanıtıyla birlikte inceleyin. Yönetmelik, vatandaşlık ülkesinden ya da bir yıldan uzun süre ikamet edilen ülkeden alınan yetkili adli sicili sayar. e-Devlet kaydı ve adli sicil e-Apostil hizmeti Türkiye’de mevcut. Başvuru makamına hangi ülke sicilinin, hangi sürede, hangi dil ve biçimde kabul edildiğini sorun. Dönüş ulaşım belgesi şartını seçtiğiniz vize kategorisine göre okuyun. Decreto Regulamentar n.º 84/2007, md. 12 · e-Devlet, adli sicil · e-Devlet, adli sicil e-Apostil
- Ücret ve karar tarihlerini ayrı kaydedin. Ulusal vize incelemesinin genel konsolosluk harcı 110 avrodur. Tarife muafiyetleri ayrıca düzenler. İlk izin için göç, uyum ve iltica kurumu Agência para a Integração, Migrações e Asilo (AIMA), başvuru incelemesi ve izin düzenleme kalemlerini ayrı gösterir. 1 Mart 2026 tarifesinde 88(1) kapsamındaki standart satırlar sırasıyla 133 ve 114,30 avrodur. Kendi dosyanızın dayanağını ve ödemeyi ayrıca doğrulayın. Kanal ve işlem türüne göre XIV. bölümde indirim koşulları var. Ödeme bildirimi ile hangi kalemin dosyanıza uygulandığını doğrulayın. Konsolosluk tarifesi, md. 15(4) ve 22 · AIMA tarifesi, III ve XIV
- İkamet vizesiyle geldiyseniz, Portekiz’deki belgeleri güncelleyin. AIMA’nın uzaktan çalışma hizmet sayfası, geçerli belge ve vizenin yanında, Portekiz dışındaki iş veya hizmet ilişkisinin devam ettiğine ve konakladığınız adrese ilişkin kanıt ister. Hizmet başlığında 88(1) geçerken 61-B vizesi hem ücretli hem bağımsız faaliyeti kapsar. Bağımsız çalışıyorsanız hangi randevu ve belge listesinin uygulanacağını AIMA’dan doğrulayın. Vize etiketindeki bağlantıyı kontrol edin. Kanunun 58(6). maddesi, ikamet vizesiyle birlikte oturum işlemi hakkında bilgiyi ve vergi, sosyal güvenlik ve sağlık kimlik numaralarının geçici tahsisini içeren bir ön izin düzenlenmesini öngörür. Elinizdeki belgede hangi kaydın bulunduğunu kontrol edin. Aktif sosyal güvenlik kaydı ve sağlık sisteminde ödeme kapsamı ayrıca kontrol edilir. AIMA, uzaktan çalışma için oturum · AIMA, konsolosluk vizesiyle randevu · Lei n.º 23/2007, md. 58(6), 75 ve 77
İlk oturum kararının genel kanuni süresi 90 gündür. Gerekçeli istisnada 30 gün ek süre ve başvuru sahibine bildirim öngörülür. Olağan geçici izin, kart düzenlendikten sonra iki yıl, yenilemeler üçer yıl geçerlidir. 31-A(2) yönetmeliğindeki eski vizesiz 88 ve 89 atıflarını yeni bir turistten oturuma geçiş yolu olarak okumayın. Bu eski genel prosedür 4 Haziran 2024’te kaldırıldı. Usulüne uygun açılmış geçiş dosyaları ve kişinin başka bir özel istisnası ayrı değerlendirilir. Lei n.º 62/2026, md. 4, 82(5) · Decreto-Lei n.º 37-A/2024, 2–3
İşverenle taşınmadan önce üç ayrı karar alın
Vergi mukimliği ve ücret. Portekiz’de ilgili 12 aylık dönemde 183 günden fazla kalmak veya daha kısa kalışta mutat konut niyetini gösteren koşullarda bir konut bulundurmak, vergi mukimliği için önemlidir. Çifte mukimlikte Türkiye–Portekiz anlaşmasının 4. maddesine bakılır. Maaşta 15. madde fiilen çalışılan ülke ve kısa süre istisnası için süre, işverenin mukimliği ve ücretin işyeri tarafından üstlenilmesi gibi ayrı koşullar koyar. Serbest meslek gelirinde işin niteliğine göre başka maddeler önem kazanır. Portekiz’in 4 Kasım 2026 tarihli düzenlemesi yıllık kişisel gelir vergisinin ilk altı matrah dilimindeki oranları 2026 başından itibaren değiştirdi. Kasım ayında Portekiz ana karasının belirli mukimlerine uygulanan geçici ücret stopajı ayrı bir metindedir. Portekiz Vergi İdaresi, IRS md. 16 · Türkiye–Portekiz vergi anlaşması, 4, 14, 15 ve 23 · Decreto-Lei n.º 212/2026 · Despacho n.º 12523-A/2026
Prim ve sağlık. Türkiye ile Portekiz Avrupa Sosyal Güvenlik Sözleşmesi kapsamındadır. Sosyal Güvenlik Kurumu (SGK), belirli geçici görevlendirmeler için kurum onayı veya belge gerektiren bir usul açıklar. Kendi isteğinizle taşınmanıza bu usulün uygulanıp uygulanmadığını, bordroyu hangi şirketin hazırlayacağını ve primin hangi ülkede kaydedileceğini yetkili kurumlarla belirleyin. Portekiz Ulusal Sağlık Servisinde (Serviço Nacional de Saúde, SNS) kullanıcı numarası, kayıt statüsü ve bakım masrafını kimin karşılayacağı ayrı sorular. Avrupa Konseyi, ETS 078 · SGK, Portekiz’de geçici görev · Portekiz Sağlık Düzenleme Kurumu, SNS erişimi ve masraf sorumluluğu
Aile ve gelir kesintisi. Geçici kalış vizesine eşlik, ikamet vizesiyle eş zamanlı aile başvurusu ve sonradan aile birleşimi farklı işlemlerdir. Üç ayın D8 gelir koşulu, ailenin geçim belgelerini veya ilişki kanıtını ortadan kaldırmaz. Müşteriniz taşınma sırasında sözleşmeyi yenilemezse hangi gelirin kesileceğini ve konutun kaç ayını karşılayabileceğinizi hesaplayın. Yenileme için gelir, konut ve ilgili vergi, prim ve iş kayıtlarını saklayın. Tarihlerinizi, işvereninizin yazılı onayı, ailenizin başvuru dayanağı ve ilk üç ayı karşılayacak para hazır olunca kesinleştirin. Lei n.º 23/2007, 54(1)(h), 58(5), 78 ve 98–100 · Decreto Regulamentar n.º 84/2007, 18-A, 24-B ve 63 · Aile Birleşimi
Sözleşme, müşteri veya gelir değişirse
Ücretim Türk lirasıyla ödeniyor. Başvuru günü yaklaşırken neyi yeniden kontrol etmeliyim? Dosyada kullanacağınız üç aylık dönemi ve para birimi çevrimi için temsilciliğin kabul ettiği yöntemi doğrulayın. Bankanın döviz masrafı ile makamın kullandığı dönüşüm aynı sonucu vermeyebilir. Örneğin iki ayın eşik üzerinde olması, toplam ortalamanın da üstte olacağını garanti etmez. Vize başvurusu için hesapladığınız aylık ortalamanın yanı sıra, avro cinsinden kira ve diğer düzenli giderleri karşılamak için kullanılabilir tutarı ayrı tutun. Decreto Regulamentar n.º 84/2007, md. 18-B ve 31-A
Şirket aynı grubun Portekiz iştirakine geçiş öneriyor. Yeni sözleşmede kimin işveren olacağını ve bordronun nerede düzenleneceğini önce yazılı alın. Portekiz dışındaki iş ilişkisine dayanan dosyada, bu ilişkinin sona ermesi ya da işverenin değişmesi başvuru dayanağını etkileyebilir. D8 başvurusu henüz inceleniyorsa temsilcilikle, oturum verilmiş ya da oturum başvurusu yapılmışsa AIMA’yla hangi kaydı güncelleyeceğinizi konuşun. Yeni iş Portekiz’deki işverene bağlıysa işin şartlarına göre D1 veya AB Mavi Kartı koşullarını inceleyin. Lei n.º 23/2007, md. 59, 61-B, 78 ve 88
Bir müşterimin ayrılması işimi hemen durdurmayacak. Hangi belgeyi saklayayım? İşin sürmesini sağlayan yürürlükteki sözleşmeleri, fesih ve yenileme yazılarını, sunulan hizmetleri ve ödeme kayıtlarını aynı dönemde gösterin. Başvuru anındaki üç aylık gelir testi ile izin yenilemesinde incelenen güncel koşullar farklı aşamalara aittir. Vize veya izin dosyasının hangi zamanda ve hangi belgelerle güncellenmesi gerektiğini yetkili makamdan öğrenin. Lei n.º 23/2007, md. 61-B ve 78 · Decreto Regulamentar n.º 84/2007, md. 63
Resmî kaynaklar ve doğrulama tarihi
14 Kasım 2026
- Lei n.º 23/2007, 52, 54, 58, 61-B, 75, 77 ve 78 · Decreto Regulamentar n.º 84/2007, 10, 12, 18-B, 31-A ve 63
- 2026 ana kara asgari ücreti · Lei n.º 62/2026, 11 Eylül değişiklikleri · Portekiz Ankara konsolosluk iletişimi
- AIMA, uzaktan çalışma oturumu · AIMA, ücret tarifesi
- Türkiye–Portekiz vergi anlaşması · SGK, Portekiz’de geçici görev